Sinh nhật thứ 17

09 (mùa 2)

최여주

Hả??

최여주

Tại sao không?

최여주

Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?

이지훈

Họ đang chơi đùa rất vui vẻ.

이지훈

Liệu cách đó có hiệu quả không?

이지훈

Đây là một cuốn sách khác hẳn so với phần đầu.

이지훈

Đây không phải là sinh nhật thứ 17 của bạn, mà là mối tình đầu của bạn.

최여주

Ồ, vậy sao...

최여주

Vậy thì tôi nên làm gì đây!

이지훈

Làm sao tôi biết điều đó?

최여주

Anh ta nói năng thiếu tự nhiên như thể biết hết mọi thứ...

이지훈

Cái gì? Ý bạn là tôi không may mắn à? Bạn nói xong chưa?

최여주

Xong rồi! Meerong

최승철

Này! Kwon Soon-young!

최여주

..!

Cậu ấy trông giống hệt tiền bối Seungcheol.

Hôm nay không phải sinh nhật thứ 17 của tôi nên chắc chắn là người khác rồi.

Chắc hẳn đó là một trong những nhân vật trong phim "Tình Yêu Đầu Tiên".

권순영

Hả? Choi Seung-cheol

최여주

Choi Seung-cheol? Anh ấy không phải là đàn anh của chúng ta sao?

권순영

Bạn đang nói cái quái gì vậy?

권순영

Và chẳng phải anh chính là người đó sao?

최여주

Tôi, tôi không biết...

최승철

CHÀO?

최여주

Ồ, xin chào...

권순영

Chúng trông giống hệt nhau (nói nhỏ)

최여주

Hừ...

권순영

Thật bất ngờ, đó lại là một người khác.

최여주

Hahaha...

Cậu ta trông giống hệt tên học sinh lớp trên hay bắt nạt người khác, Choi Seung-cheol.

Đứa trẻ này thật ngây thơ...

최여주

Được rồi...chúng ta làm bạn nhé, Seungcheol.

최승철

Hừ!

ㆍㆍㆍ

Nhờ sự giúp đỡ của Kwon Soon-young và Lee Ji-hoon.

Giờ thì có vẻ như cả Seo Yu-eun lẫn Eun Seo-ha đều không thể làm phiền tôi được nữa.

Tuy nhiên, cậu ta vẫn bắt nạt những đứa trẻ khác...

서유은

Này đồ rác rưởi, tránh ra!

필요한역

Ừ... đúng vậy

최여주

Thở dài...

이지훈

Uống đi (đưa nước ép)

최여주

Gì

최여주

Vừa nãy bạn còn nằm đó và phớt lờ mọi điều tôi nói.

이지훈

Đây là cái cuối cùng.

이지훈

Tôi sẽ làm điều này

최여주

Cái cuối cùng là gì vậy?

이지훈

Vâng, đừng hỏi

권순영

Hai người đang làm gì vậy?

권순영

Cô ấy là bạn gái tôi

이지훈

Hiểu rồi, hiểu rồi.

이지훈

Tôi sẽ đi

Lee Ji-hoon nở một nụ cười rạng rỡ, nhưng vẻ mặt anh lại buồn bã.

Tôi muốn tin rằng đó là lỗi của mình.

Đó không phải là một sai lầm

Tôi không hề biết điều đó cho đến gần đây.

Tôi biết Lee Ji-hoon thích tôi.

Kể từ ngày đó, Lee Ji-hoon chưa hề xuất hiện trước mặt tôi.

Tôi nghĩ anh ấy đã đi thật xa để quên tôi.

chấm

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

Hai năm đã trôi qua kể từ đó.

Có lẽ vì nó nằm trong sách nên chúng ta vẫn còn nhớ.

Tôi đang sống ở tuổi 17.

권순영

Khi bạn suy nghĩ về điều đó...

권순영

Tôi nghĩ mình chẳng cười nhiều kể từ khi Lee Ji-hoon biến mất.

최여주

Hả? Tôi á? (ngượng ngùng)

권순영

Nếu bạn đang chán nản đến mức này

권순영

Tôi cũng đang cảm thấy chán nản (lo lắng)

최여주

dưới..

권순영

Tôi không thể làm được điều này. Tôi đã cố gắng không nói gì trong suốt quãng đời còn lại của mình...

권순영

Tôi đoán là tôi không thể giấu kín chuyện này mãi được.

최여주

Cái... cái gì?

권순영

Lee Ji-hoon mất tích

권순영

Đã hai năm kể từ khi anh ta mất tích, và không ai biết liệu anh ta còn sống hay đã chết.

최여주

Cái gì...? (Vì tôi...)

최여주

Sao cậu không nói cho tớ biết...?

ㆍㆍㆍ

Sonting🧡