Un recueil de contes de fées cruels

Ép.1 La Petite Fille aux Allumettes (1)

Il y a très, très longtemps, il y a vraiment très longtemps

Il y avait un garçon très gentil qui vivait dans le village de Choyeon.

Cet enfant le dit tous les jours à son père.

J'ai survécu en étant battu

On le surnommait aussi l'enfant le plus malheureux du village.

아빠

Je t'avais dit de vendre des allumettes et d'acheter de l'alcool !!!!

박여은

Euh... j'ai fait quelque chose de mal... euh...

아빠

Merde ! Si tu es désolé, va m'acheter de l'alcool !

박여은

Hein... hein...

아빠

Éteignez-le rapidement !!!

Finalement, je n'ai plus supporté les coups de mon père.

J'ai fini par sortir dans le froid pour vendre des allumettes.

박여은

Achetez des allumettes... allumettes

À ce moment précis, deux hommes riches passèrent.

차한성

Je me suis tellement amusé aujourd'hui !

차은우

Papa a dit que c'était amusant aussi haha

차한성

Allons faire une bataille de boules de neige demain aussi !

차은우

Ok lol

박여은

S..S'il vous plaît, achetez-moi juste une allumette

차은우

...?

차은우

Désolé, mais nous n'avons pas besoin d'allumettes chez nous.

박여은

ah...

박여은

N..oui

차한성

Papa ! Cette fille doit être une mendiante !

차은우

Écrire-!

차은우

Tu ne devrais pas dire des choses comme ça !

차한성

d'accord..

한가림

Que fais-tu devant la maison ?

차은우

Oh, laissez-moi vous raconter une petite histoire.

한가림

Entrez vite ! Il fait froid...

차은우

Ok lol

Ce que Yeo-eun a vu, c'était une famille très heureuse.

C'était une famille où les rires ne s'arrêtaient jamais.

Yeo-eun décida de regarder à l'intérieur de la maison.

한가림

Ce soir, au menu : steak !

차한성

Ouah!

차한성

(Omul omul) Mon cher !

차은우

Beurk, mange lentement et savoure !

차한성

Ah, je vois...

박여은

...je t'envie

À ce moment précis, un air froid enveloppa le corps de Yeo-eun.

박여은

Beurk... il fait froid

Yeo-eun commença à allumer une allumette

박여은

Juste... un

à ce moment-là

J'ai mis le feu à la façade de la maison

Le vent a propagé le feu à la maison.

Le feu se renforce.

J'ai entendu un cri venant de l'intérieur de la maison.

박여은

Euh... euh

박여은

Oh non...

박여은

J'ai froid... c'est parce que j'ai froid

박여은

(Sauter

Yeo Eun-in entra dans la maison pendant que son père dormait et se rendit dans sa chambre.

박여은

Je suis content que papa dorme...

박여은

Mais... que faire maintenant ?

박여은

Je... je ne le fais pas exprès

박여은

Hein...

박여은

Je ne veux pas encore mourir

박여은

J'espère que tu seras encore en vie demain, Yeo-eun.