Kumpulan Dongeng Kejam

Ep.1 Gadis Penjual Korek Api Kecil (1)

Dahulu kala, sangat lama sekali

Di Desa Choyeon hiduplah seorang anak laki-laki yang sangat baik hati.

Anak itu bercerita kepada ayahnya setiap hari.

Aku hidup sambil dipukuli.

Ia juga dijuluki sebagai anak paling malang di desa itu.

아빠

Aku sudah bilang, juallah korek api dan belilah alkohol!!!!

박여은

Uh...aku melakukan kesalahan...uh...

아빠

Shi* Kalau kamu menyesal, pergilah dan belikan aku alkohol!!!!

박여은

Huh...huh...

아빠

Matikan dengan cepat!!!

Pada akhirnya, aku tidak tahan lagi dengan pukulan-pukulan ayahku.

Akhirnya saya keluar ke udara dingin untuk menjual korek api.

박여은

Beli korek api... korek api

Tepat saat itu, dua orang kaya lewat.

차한성

Aku sangat bersenang-senang hari ini!

차은우

Ayah juga bilang itu menyenangkan haha

차한성

Ayo kita keluar dan bermain lempar bola salju besok juga!

차은우

Oke lol

박여은

S...Tolong belikan saya satu korek api saja.

차은우

...?

차은우

Maaf, tapi kami tidak membutuhkan korek api di rumah kami.

박여은

Ah...

박여은

T..ya

차한성

Ayah! Gadis itu pasti seorang pengemis!

차은우

Menulis-!

차은우

Kamu seharusnya tidak mengatakan hal-hal seperti itu!

차한성

Baiklah..

한가림

Apa yang kamu lakukan di depan rumah?

차은우

Oh, izinkan saya menceritakan sebuah kisah kecil.

한가림

Masuklah cepat! Udaranya dingin...

차은우

Oke lol

Apa yang dilihat Yeo-eun adalah sebuah keluarga yang sangat bahagia.

Itu adalah keluarga di mana tawa tak pernah berhenti.

Yeo-eun memutuskan untuk melihat ke dalam rumah.

한가림

Makan malam kita malam ini adalah steak~

차한성

Wow!

차한성

(Omul omul) Sayangku!

차은우

Ih, makan pelan-pelan dan nikmati!

차한성

Ah, saya mengerti...

박여은

...aku iri padamu

Pada saat itu, udara dingin menyelimuti tubuh Yeo-eun.

박여은

Ugh... dingin sekali

Yeo-eun mulai menyalakan korek api.

박여은

Hanya... satu

pada waktu itu

Saya membakar bagian depan rumah.

Angin menyebarkan api ke rumah tersebut.

Api semakin membesar.

Aku mendengar teriakan dari dalam rumah.

박여은

Uh...uh

박여은

Oh... tidak...

박여은

Aku...kedinginan...itu karena aku kedinginan

박여은

(Melompat keluar)

Yeo Eun-in masuk ke rumah saat ayahnya sedang tidur dan pergi ke kamarnya.

박여은

Aku senang Ayah sudah tidur...

박여은

Tapi...apa yang harus saya lakukan sekarang..?

박여은

Aku... aku tidak melakukannya dengan sengaja.

박여은

Hah...

박여은

Aku belum ingin mati

박여은

....Semoga kau masih hidup besok, Yeo-eun