殘酷童話故事集

第一集 賣火柴的小女孩 (1)

很久很久以前，非常非常久以前

在崔延村住著一個非常善良的男孩。

那個孩子每天都告訴他父親。

我曾一邊挨打一邊活下來。

他也被稱為村裡最不幸的孩子。

아빠

我不是叫你賣掉火柴去買酒嗎！ ！ ！ ！

박여은

呃……我做錯事了……呃……

아빠

呸！如果你真的感到抱歉，就出去買點酒給我！ ！ ！ ！

박여은

嗯……嗯……

아빠

趕緊關掉！ ！ ！

最終，我再也無法忍受父親的毒打。

最後我還是冒著嚴寒出去賣火柴了。

박여은

買火柴…火柴

這時，兩個富翁路過。

차한성

我今天玩得太開心了！

차은우

爸爸也說很好玩，哈哈

차한성

明天我們再出去打雪仗吧！

차은우

哈哈，好的

박여은

請給我買一根火柴吧。

차은우

……？

차은우

抱歉，我們家不需要火柴。

박여은

啊...

박여은

嗯……是的

차한성

爸爸！那個女孩一定是乞丐！

차은우

寫-！

차은우

你不該說那樣的話！

차한성

好的..

한가림

你在房子前面做什麼？

차은우

哦，讓我給你講個小故事。

한가림

快進來！外面冷。

차은우

哈哈，好的

汝恩看到的是一個非常幸福的家庭。

這是一個充滿歡笑的家庭。

汝恩決定往房子裡看看。

한가림

今晚的晚餐是牛排~

차한성

哇！

차한성

（Omul omul）我的寶貝！

차은우

呃，慢慢吃，好好享受！

차한성

啊，我明白了…

박여은

我羨慕你

那一刻，一股寒氣籠罩了汝恩的身體。

박여은

哎……好冷

汝恩開始點燃一根火柴

박여은

就……一個

當時

我放火燒了房子的前面。

風把火勢蔓延到了房子裡。

火勢越來越猛烈。

我聽到屋裡傳來一聲尖叫。

박여은

呃……呃

박여은

喔……不……

박여은

我……冷……是因為我冷

박여은

（跳出）

呂恩仁趁著父親熟睡時回到家，進了自己的房間。

박여은

爸爸睡著了，我很高興。

박여은

但是……我現在該怎麼辦？

박여은

我……我不是故意的。

박여은

嗯…

박여은

我還不想死

박여은

……汝恩，我希望你明天還活著。