Une attirance née d'un malentendu
Épisode 11 : Le passé de Yeoju et Seokmin (2)
권여주
Seokmin !!
이석민
Ma sœur ! Haha
권여주
J'attends depuis longtemps... ouf... je suis désolé
이석민
Non ! Je viens de l'avoir aussi. Quoi ?
권여주
Ah… c’est bien… où devrions-nous aller ?
이석민
Ma sœur, où veux-tu aller ?
권여주
Hmm... Karaoké !
권여주
Je veux t'entendre chanter><
이석민
Oui ! Allons-y !
권여주
Waouh... tellement large... tellement large...
이석민
Haha, comment veux-tu m'appeler ?
권여주
Euh… ah ! Je… n’ai pas envie de chanter… haha J’ai mal à la gorge en ce moment…
이석민
Hmm ? Alors pourquoi… ?
권여주
Ah… J’aimerais te voir chanter
권여주
(En fait, vérifie si c'est ton type idéal... haha)
이석민
Euh... alors que dois-je vous chanter ?
권여주
Je dis oui !
이석민
Haha, je comprends~~!!
이석민
Quand je suis seule la nuit, je reste~ Dis oui...
권여주
Oh !! Tu chantes vraiment bien..
이석민
Que devrais-je chanter d'autre pour vous ?
권여주
Euh... Je vais m'épouser moi-même !!
이석민
Non!
이석민
Épouse-moi~ Veux-tu me tenir la main~
권여주
(Halètement... le cœur qui bat la chamade...)
권여주
(Pourquoi cela ressemble-t-il autant à une berceuse... hmm...)
이석민
Hmm?? Ma sœur, tu es mignonne ㅋㅋ
Seokmin interrompit la chanson et fit s'appuyer Yeoju sur son épaule. Le temps passa ainsi.
이석민
Ma sœur, devrais-je me réveiller maintenant ?
권여주
Euh… hein ? (sursaute) Oh… j’ai dormi ?? Désolé… je t’avais dit de venir… désolé…
이석민
Ça va ? Haha
Après que tout ait été discuté (désolé pour ce changement soudain...)
laborieux laborieux))
Seules des lumières vives éclairaient cette ruelle. Normalement, je l'aurais dévalée en courant, terrifiée, mais au lieu de cela, j'aurais souhaité qu'elle ne se termine jamais.
Les mains des deux personnes qui descendaient cette ruelle se frôlaient à peine, et à chaque léger contact, l'atmosphère entre eux devenait gênante, et intérieurement, leurs cœurs battaient la chamade.
이석민
(ㅠㅠ C'est tellement gênant..ㅠ Devrais-je me déclarer maintenant..Mais et si je suis rejetée..ㅠ)
권여주
(Ah... ne l'avoue pas... ㅠㅠ Mais... mais je... n'arrive toujours pas à oublier cet enfant...)
여주,석민
(D'accord ! J'ai décidé !)
여주,석민
La sœur aînée de Seok Min-ah/Yeoju
이석민
Permettez-moi de parler en premier.
권여주
Ouais..
이석민
Sœur..
권여주
Hein..?
이석민
Moi et...
이석민
Tu veux sortir avec moi ?
권여주
Euh... euh ? Sortons ensemble...
이석민
Oui... sors avec moi...
권여주
Moi... moi aussi...
권여주
Mais... je... n'ai toujours... aucune intention de sortir avec quelqu'un...
이석민
Ah… je comprends… Je ne sais pas ce qui s’est passé… mais merci de comprendre ce que j’ai ressenti ! haha
이석민
Maintenant que je suis rentrée, je dois y aller ! ^^ Prenez soin de vous
권여주
Hein ? Comment allez-vous ? Que voulez-vous dire ?
이석민
Ah... Je vais faire des études à l'étranger aux États-Unis...
권여주
Hein… hein ? À cause de moi… ? Ne fais pas ça… Je suis désolé…
Yeo-ju apprécie Seok-min, mais elle a dit qu'elle ne voulait pas sortir avec lui car elle n'arrivait pas à l'oublier. Alors, quand Seok-min lui a annoncé qu'il partait étudier à l'étranger, elle a été surprise et a pleuré.
이석민
Haha non, ce n'est pas à cause de toi, alors ne t'inquiète pas et ne pleure pas.
이석민
Ne pleure pas... tu as un joli visage...
이석민
Et à l'origine, je comptais partir étudier à l'étranger… haha ! Du coup, j'ai avoué la vérité à ma sœur aînée parce que je pensais que ce serait peut-être la dernière fois…
권여주
De quoi parles-tu… pourquoi t’aurais-je oublié… 2 ans ?
이석민
Oui
권여주
Prends soin de toi... ne tombe pas malade... fais attention en sortant !! ㅠㅠ
이석민
Haha oui~~ À dans 2 ans~^^
권여주
Ouais… (Pourquoi dis-tu ça si facilement…)
이석민
(Ha... C'est fini maintenant... Tout est fini maintenant...)