Ketertarikan yang berawal dari kesalahpahaman
Episode 11: Masa Lalu Yeoju dan Seokmin (2)
권여주
Seokmin!!
이석민
Kakak! Haha
권여주
Aku sudah menunggu lama sekali... fiuh... maafkan aku
이석민
Tidak! Aku juga baru dapat. Astaga><
권여주
Ah... baguslah... kita harus pergi ke mana?
이석민
Saudari, kamu ingin pergi ke mana?
권여주
Hmm... Karaoke!
권여주
Aku ingin mendengarmu bernyanyi><
이석민
Ya! Ayo pergi~!
권여주
Wow...sangat lebar...sangat lebar...
이석민
Haha, kamu mau memanggilku apa?
권여주
Um..ah! Aku..tidak mau menyanyi..haha Tenggorokanku sakit sekarang..
이석민
Hmm?? Lalu kenapa..??
권여주
Ah... aku ingin melihatmu bernyanyi.
권여주
(Sebenarnya, periksa dulu apakah itu tipe idealmu.. haha)
이석민
Um...lalu lagu apa yang harus saya nyanyikan untukmu??
권여주
Saya bilang ya!
이석민
Haha, aku mengerti~~!!
이석민
Saat aku sendirian di malam hari, aku tetap tinggal~ Katakan ya...
권여주
Oh!! Kamu bernyanyi dengan sangat baik...
이석민
Lagu apa lagi yang harus ku nyanyikan untukmu??
권여주
Um...aku akan menikahi diriku sendiri!!
이석민
Tidak!
이석민
Nikahi aku~ Maukah kau menggenggam tanganku~
권여주
(Terengah-engah... jantung berdebar kencang...)
권여주
(Mengapa ini terdengar seperti lagu pengantar tidur...hmm...)
이석민
Hmm?? Kakak, kamu manis ㅋㅋ
Seokmin membatalkan lagu tersebut dan membiarkan Yeoju bersandar di bahunya. Waktu berlalu begitu saja.
이석민
Saudari, haruskah aku bangun sekarang?
권여주
Uh... huh? (terkejut) Oh... apa aku tertidur?? Maaf... aku sudah bilang suruh kamu datang... maaf...
이석민
Kamu baik-baik saja? Haha
Setelah semuanya didiskusikan (maaf atas perkembangan yang tiba-tiba...).
berjalan lambat berjalan lambat))
Hanya lampu-lampu terang yang menerangi gang ini. Biasanya, aku akan lari ketakutan menyusuri gang ini, tetapi kali ini, aku malah berharap gang ini tidak pernah berakhir.
Tangan kedua orang yang berjalan di lorong itu hampir tidak bersentuhan, dan setiap sentuhan kecil membuat suasana di antara mereka menjadi canggung, dan di dalam hati, jantung mereka berdebar kencang.
이석민
(ㅠㅠ Ini canggung sekali..ㅠ Haruskah aku mengaku sekarang.. Tapi bagaimana jika aku ditolak..ㅠ)
권여주
(Ah..jangan mengaku..ㅠㅠTapi..tapi aku masih..tidak bisa melupakan anak itu..)
여주,석민
(Oke! Aku sudah memutuskan!)
여주,석민
Seok Min-ah/Kakak perempuan Yeoju
이석민
Izinkan saya berbicara terlebih dahulu.
권여주
Ya..
이석민
Saudari..
권여주
Hah..?
이석민
Aku dan...
이석민
Apakah kamu mau berkencan denganku?
권여주
Uh..uh?? Ayo kencan..
이석민
Ya... ajak aku berkencan...
권여주
Aku...aku juga...
권여주
Tapi... aku... masih... tidak punya niat untuk berpacaran...
이석민
Ah... aku mengerti... Aku tidak tahu apa yang terjadi... tapi terima kasih karena kau mengerti perasaanku...!! haha
이석민
Sekarang aku sudah di rumah, aku akan pergi sekarang!!^^ Jaga diri baik-baik
권여주
Hah? Apa kabar? Maksudmu apa?
이석민
Ah... aku akan belajar di luar negeri di AS...
권여주
Hah...hah?? Karena aku...?? Jangan lakukan itu...Maafkan aku...
Yeo-ju menyukai Seok-min, tetapi dia mengatakan bahwa dia tidak ingin berkencan dengannya karena dia tidak bisa melupakannya. Kemudian, ketika Seok-min mengatakan bahwa dia akan belajar di luar negeri, dia terkejut dan menangis.
이석민
Haha tidak, ini bukan karena kamu, jadi jangan khawatir dan jangan menangis.
이석민
Jangan menangis...kau punya wajah yang cantik...
이석민
Dan awalnya, aku berencana untuk belajar di luar negeri.. haha Jadi aku baru saja mengakui kebenaran kepada kakak perempuanku karena kupikir mungkin ini yang terakhir kalinya..
권여주
Apa yang kamu bicarakan... kenapa aku harus melupakanmu... 2 tahun?
이석민
Ya
권여주
...Jaga dirimu baik-baik..jangan sampai sakit..hati-hati saat bepergian!!ㅠㅠ
이석민
Haha ya~~ Sampai jumpa 2 tahun lagi~^^
권여주
Ya... (Kenapa kamu mengatakan itu dengan begitu mudahnya...)
이석민
(Ha... Sudah selesai sekarang... Semuanya sudah beres sekarang...)