Un été rafraîchissant à la campagne

8

강여주

« Choi Bam-gyu !! »

최범규

« Quoi, pourquoi êtes-vous ici… ? »

강여주

« Pourquoi es-tu venu ? Je suis venu jouer. »

최범규

« Je suis un peu occupé en ce moment… »

강여주

« Je vais rester immobile ! »

최범규

"Non…"

강여주

"pourquoi?"

최범규

«Je dois sortir bientôt.»

강여주

« Alors allons-y ensemble. »

최범규

« Oh, je t’avais dit de ne pas le faire ? »

강여주

« Alors dites-moi pourquoi ! »

최범규

« Je dois sortir… »

강여주

« Je vous avais dit de sortir ensemble ! »

최범규

« Oh, alors sortez maintenant ! »

강여주

« Quoi… C’est vraiment bizarre ! »

L'héroïne trouvait Beomgyu un peu différent de ce qu'on attendait de lui, et même étrange.

강여주

Sérieusement, pourquoi fais-tu ça…

강태현

quoi ?

강여주

Oh, surprise.

강태현

Tu es mon frère, pourquoi ?

강여주

Non… juste…

강태현

Et Beomgyu ?

강여주

Je ne sais pas, il est un peu bizarre.

강태현

soudainement?

강여주

Oui, c'est très différent de d'habitude.

강태현

Ça me paraît identique…

강여주

C’est parce que mon frère l’a vu…

강태현

Comment en sais-tu autant ?

강여주

hein…?

강태현

Pourquoi connais-tu si bien Beomgyu ?

강여주

Ça… j’aime bien Beomgyu…

강태현

quoi?!

최범규

…

강여주

Ch… Choi Bam-gyu…

최범규

Je commence…

강여주

Oppa, que dois-je faire ?

강태현

Que puis-je faire ? J'ai été rejeté avant même d'avoir pu avouer mes sentiments.

강여주

Ah… Vraiment…

강태현

Hé, tu pleures ?

강여주

Oh, ma pauvre vie !!!

Beomgyu n'était pas à l'aise non plus.

최범규

- Frère, que dois-je faire ?

최수빈

- quoi.

최범규

- L'héroïne m'aime bien, mais je ne sais pas quoi faire...

최수빈

- Quoi, l'héroïne, c'est toi ?!

최범규

- pourquoi…

최수빈

- Eh bien, c'est vraiment dommage pour le rôle principal féminin !

최범규

- Non…

최수빈

— Vous n'aimez pas le personnage féminin principal ?

최범규

- Je ne pose pas la question parce que je ne sais pas !!

최수빈

-Pourquoi te mets-tu soudainement en colère ?!

최범규

- Ha… Vraiment…

최수빈

— Bref, pensez-vous à l'héroïne même quand vous n'êtes pas avec elle ?

최범규

— Je le pense aussi… Je me demande ce que l’héroïne a mangé aujourd’hui, comment elle va…

최수빈

— Avoue une fois.

최범규

- quoi?!

최수빈

- Je crois que ça te plaît, mais quoi ?

최범규

- Je l'ai évité…

최수빈

- Tu es vraiment doué pour porter chance.

최범규

- …

최수빈

- Le reste dépend de vous !

최범규

-Salut, frère ? Frère !!

강여주

Choi Beom-gyu !!

최범규

G… Kang Yeo-ju…

강여주

Je suis désolé(e)... Je ne vous aime pas, alors s'il vous plaît, ne m'évitez pas...

최범규

…Tu ne peux pas continuer à m’aimer ?

강여주

euh…?

최범규

Je vous aime aussi…

강여주

…

최범규

J’ai fait ça parce que je ne connaissais pas mon propre cœur…

강여주

ah…

최범규

Je t'aime bien, Kang Yeo-ju…

강여주

Hé... Choi Bam-gyu !!!

최범규

pourquoi…

강여주

Je croyais vraiment que tu me détestais tellement que tu voulais m'éviter…

최범규

Désolé…

강여주

Il n'y a pas de quoi s'excuser...

최범규

Kang Yeo-ju, tu ne viens pas bientôt ?

강여주

Oh, pardon !

최범규

J'ai cru que j'allais mourir de froid !

강여주

C'est pourquoi je t'ai dit de venir un peu en retard…

최범규

Est-ce le genre de chose qu'un retardataire dirait ?

강여주

Héhéhé… ​​Désolé…

최범규

Je ne peux vraiment pas l'arrêter, je ne peux pas l'arrêter.

강여주

Allons manger quelque chose, j'ai faim !

최범규

Tu es très jolie aujourd'hui, n'est-ce pas ?

강여주

N'était-ce pas généralement joli ?

최범규

C'est plus beau aujourd'hui.

강여주

Qui est ton petit ami ? Il est vraiment beau.

최범규

je t'aime.

강여주

Je t'aimerai davantage.

Notre été rafraîchissant s'est achevé, et l'hiver est arrivé avant même que nous nous en rendions compte.

Yeoju pensait être plus heureuse car elle avait passé l'été avec Beomgyu, ce qui était à la fois joyeux et triste.

강여주

Continuons d'être heureux.

최범규

bien.

- Merci d'avoir regardé « Un été rafraîchissant à la campagne » jusqu'à présent.