Un'estate rinfrescante in campagna
8
강여주
“Choi Bam-gyu!!”
최범규
“Cosa, perché sei qui…?”
강여주
"Perché sei venuto? Sono venuto per giocare."
최범규
“Sono un po’ impegnato in questo momento…”
강여주
"Resterò seduto e immobile!"
최범규
"NO…"
강여주
"Perché?"
최범규
"Devo uscire presto."
강여주
"Allora usciamo insieme."
최범규
"Oh, ti avevo detto di non farlo?"
강여주
"Allora dimmi perché!"
최범규
“Devo uscire…”
강여주
"Vi avevo detto di uscire insieme!"
최범규
"Oh, allora esci subito!"
강여주
"Che... Questo è davvero strano!"
La protagonista femminile pensava che Beomgyu fosse un po' diverso dal solito e strano.
강여주
Davvero, perché lo fai...
강태현
Che cosa?
강여주
Oh, sorpresa.
강태현
Sei mio fratello, perché?
강여주
No... solo...
강태현
E Beomgyu?
강여주
Non lo so, è un po' strano.
강태현
All'improvviso?
강여주
Sì, è molto diverso dal solito.
강태현
A me sembra la stessa cosa...
강여주
Questo perché l'ha visto mio fratello...
강태현
Come fai a sapere così tante cose?
강여주
eh…?
강태현
Perché conosci così bene Beomgyu?
강여주
Quello... mi piace Beomgyu...
강태현
Che cosa?!
최범규
…
강여주
Ch… Choi Bam-gyu…
최범규
Vado per primo...
강여주
Oppa, cosa dovrei fare?
강태현
Cosa posso fare? Sono stato respinto prima di poter confessare.
강여주
Ah... Davvero...
강태현
Ehi, stai piangendo?
강여주
Oh, povera vita!!!
Anche Beomgyu non era a suo agio.
최범규
- Fratello, cosa dovrei fare?
최수빈
- Che cosa.
최범규
- La protagonista femminile mi piace, ma non so cosa fare...
최수빈
- Cosa, l'eroina sei tu?!
최범규
- Perché…
최수빈
- Ehi, è un vero peccato per la protagonista femminile!
최범규
- NO…
최수빈
- Non ti piace la protagonista femminile?
최범규
- Non lo chiedo perché non lo so!!
최수빈
-Perché all'improvviso ti arrabbi?
최범규
- Ah... Davvero...
최수빈
- Comunque, pensi alla protagonista femminile anche quando non sei con lei?
최범규
- Anch'io la penso così... Chissà cosa ha mangiato oggi la protagonista femminile, come sta...
최수빈
- Confessa una volta.
최범규
- Che cosa?!
최수빈
- Penso che ti piaccia, ma cosa?
최범규
- L'ho evitato...
최수빈
- Sei davvero bravo a portare fortuna.
최범규
- …
최수빈
- Il resto dipende da te!
최범규
-Ciao, fratello? Fratello!!
강여주
Choi Beom-gyu!!
최범규
G… Kang Yeo-ju…
강여주
Mi dispiace... non mi piaci, quindi per favore non evitarmi...
최범규
…Non puoi continuare a piacermi?
강여주
ehm…?
최범규
Anche tu mi piaci…
강여주
…
최범규
L'ho fatto perché non conoscevo il mio cuore...
강여주
ah…
최범규
Mi piaci, Kang Yeo-ju...
강여주
Ehi... Choi Bam-gyu!!!
최범규
Perché…
강여주
Pensavo davvero che mi odiassi così tanto da volermi evitare...
최범규
Scusa…
강여주
Non c'è nulla di cui dispiacersi...
최범규
Kang Yeo-ju, non arrivi presto?
강여주
Oh, scusa!
최범규
Pensavo di morire di freddo!
강여주
Ecco perché ti ho detto di arrivare un po' in ritardo...
최범규
È qualcosa che direbbe un ritardatario?
강여주
Eheheh… Scusa…
최범규
Non riesco proprio a fermarlo, non riesco a fermarlo.
강여주
Andiamo a mangiare qualcosa, ho fame!
최범규
Ok, sei carina oggi, vero?
강여주
Di solito non era carino?
최범규
Oggi è più bello.
강여주
Chi è il tuo ragazzo? È davvero bello.
최범규
ti amo.
강여주
Ti amerò di più.
La nostra rinfrescante estate è finita e l'inverno è arrivato prima che ce ne rendessimo conto.
Yeoju pensava di essere più felice perché aveva trascorso l'estate con Beomgyu, il che era stato sia felice che triste.
강여주
Continuiamo... ad essere felici.
최범규
Bene.
- Grazie per aver guardato finora "Un'estate rinfrescante in campagna".