Belle et solitaire
Épisode 4
Une fois les formalités d'immigration terminées, Jimin a quitté l'aéroport et a appelé Jungkook.
Le sol coréen que je foulai après une longue absence me semblait étranger.
박지민
Je suis arrivé et je suis sorti de l'aéroport.
전정국
/ Oh, nous étions à l'intérieur de l'aéroport... Où es-tu, hyung ?
박지민
Je suis à l'entrée numéro 2. Voulez-vous venir par ici ?
전정국
Ah, ne raccroche pas ! Attends... Ah, tôt ! Hyung !
박지민
Hein ? Où ça ?
전정국
/ Secoue secoue)) Ici, ici-!
박지민
Ah, raccrochez !
김남준
"Salut ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !"
민윤기
« Seokjin hyung et Hoseok ont dû faire demi-tour en route pour l'aéroport à cause d'un appel d'urgence. »
전정국
"Frère, ça fait longtemps. (Secoue secoue)
박지민
« Oui, il ne s'est rien passé pendant mon absence, n'est-ce pas ? »
전정국
« Il se passe toujours quelque chose... rien de grave. »
민윤기
"Allons-y. La consultation externe de Seokjin hyung sera bientôt terminée."
김남준
« Jimin n'a pas de voiture. »
전정국
"Ah oui, tu n'as pas de voiture, mec ?"
박지민
« Si j'avais su que ça se passerait comme ça, je ne l'aurais pas vendu. »
김남준
« Seokjin hyung, j'ai reçu un message disant qu'il a terminé son traitement ambulatoire. On y va en premier ? »
민윤기
"Monte dans ma voiture."
박지민
« Frère, ta voiture n'est pas vraiment petite ? Est-ce que tout le monde peut y tenir ? »
전정국
« Yoon Ki-hyung a changé de voiture – il a maintenant un énorme fourgon. »
박지민
"Ah... d'accord."
민윤기
"Tu as fini avec la ceinture ?"
김남준
« Ah… Je ne me sens pas bien… Je ne peux pas simplement y aller ? »
박지민
"Hyung, tu as dû voir beaucoup de patients atteints d'AT aux urgences avant de dire une chose pareille ?"
*TA-Accident de la circulation
전정국
« Attachez vos ceintures, vite ! Ou inclinez votre chaise… »
민윤기
"Allons-y, ça prendra environ 20 minutes."
박지민
"Où vas-tu?"
민윤기
«Vous devriez d'abord aller à l'hôpital.»
C'est Yoon-gi qui a fait la démonstration de ses talents de conducteur en manœuvrant le volant avec fluidité.
Jimin fouilla dans le réfrigérateur de sa voiture et sortit une bouteille d'eau.
전정국
« Il n'y a pas de journaliste ici aujourd'hui… »
박지민
« Ils se sont précipités sur moi dès que j'ai terminé les formalités d'immigration. »
김남준
« Comme prévu, il est une célébrité pour les étudiants en médecine du monde entier. »
박지민
« Qu'est-ce que ça peut bien changer que j'entre dans le pays ou non ? »
전정국
« Beaucoup de patients gravement malades vont affluer vers l'hôpital blindé, n'est-ce pas ? »
민윤기
« J'aimerais qu'ils créent un service d'urgences dédié à la chirurgie thoracique. Ainsi, les patients n'afflueraient plus aux urgences générales. Ce serait formidable ! »
박지민
«Que dit encore le directeur de l'hôpital ?»
민윤기
"Ne te fatigue pas, ce salaud."
김남준
"Wow, ouah ! Ils sont là ! Baissez-vous, baissez-vous !"
Tout le monde est sorti de la voiture.
Yunki referma soigneusement la portière de la voiture et courut vers elle.
정호석
"Hé- Jimin-!"
박지민
Grand ouvert )) "Hoseok hyung-!"
정호석
"Hé, ça fait longtemps !"
박지민
"Oui, ça fait longtemps."
정호석
« J'ai reçu un appel urgent, je n'ai donc pas pu aller à l'aéroport. »
박지민
« C'est bon. Et Seokjin hyung ? Tu sais où il est ? »
정호석
« Je viens de terminer mon rendez-vous en consultation externe et je vous verrai dans le hall principal. »
민윤기
« Ce type… il est immense, ce hall ? Où diable allez-vous me rencontrer ? »
김남준
"Appelle... Non. J'irai d'abord et je t'appellerai si tu n'es pas là."
정호석
« Oui, ce serait mieux. »
전정국
« Allez-y pour l'instant ! Au fait, Jimin-hyung, as-tu mangé ? »
박지민
« J'ai mangé. Il y a environ cinq heures. »
정호석
"Alors, on retrouve Seokjin hyung et on va manger un morceau rapidement ?"
박지민
« Je dois y aller quand je recevrai l'appel, alors je mangerai simplement quelque chose de simple à la cafétéria. »
김남준
«Transmettez-le simplement à vos subordonnés…»
전정국
« Ouais, tu ne peux pas simplement le confier aux enfants...? »
박지민
« Oh non ! Et s'il y a un patient en urgence ? »
민윤기
"Allons d'abord dans le hall. Seokjin hyung nous attend."
정호석
"D'accord. Allons-y-"
김석진
"Park Jimin - ㅇ ㅁ ㅇ"
박지민
"Oh, mec, ça fait longtemps-"
김석진
« Oui, tu m'as manqué aussi ! Hé, pourquoi tu ne viens que quand je ne suis pas en Corée et tu ne me vois jamais ?! »
김남준
« N'est-il pas vrai que hyung est parti ? Jimin dit qu'il vient en Corée depuis un mois. Il m'a même donné la date exacte. »
민윤기
« Cela me semble juste. »
전정국
« C'est pourquoi… »
김석진
« En fait, je dis ça parce que les dates de formation se chevauchaient un peu l'année dernière... »
김남준
« Mon frère a pris la parole en premier… »
전정국
))Hochement de tête hochement de tête
정호석
))Hochement de tête hochement de tête
김석진
« J'avais tort, j'avais tort. Juste... »
전정국
" mdr "
정호석
« Mais tu ne vas pas manger ? »
김석진
« D'accord, où vas-tu ? »
박지민
"Je vais juste manger un morceau à la cafétéria et ensuite je retournerai au travail, hyungs."
김남준
«Vous pouvez simplement le remettre au résident.»
민윤기
))Hochement de tête hochement de tête
김석진
)) Hochement de tête hochement de tête
박지민
"Jungkook, à quelle heure finis-tu le travail ?"
전정국
« Il est sept heures et demie… »
박지민
« Alors je répondrai simplement aux appels d'urgence et je quitterai le travail à 19 heures. »
김남준
«Qu'allez-vous faire lorsque vous viendrez vous faire opérer?»
박지민
« Tu peux simplement le transmettre à un autre professeur. Allons manger quelque chose de bon après le travail. »
김석진
"D'accord, alors."
박지민
"Jungkook, allons faire un tour dans le service de chirurgie thoracique."
민윤기
« Ne devrais-je pas saluer le directeur de l'hôpital ? »
정호석
« Oui, je suppose que c'est comme ça que ça devrait être. »
박지민
« Je vois, je ne veux pas voir ton visage. »
전정국
"Allons-y ensemble, alors..."
박지민
"D'accord. Allons-y ensemble-"
Pas à pas-
Jimin prit la tête comme s'il s'agissait d'un chemin familier.
J'y suis allée tellement de fois que je connais le trajet par cœur depuis des années.
Je me suis approché du bureau du directeur et j'ai frappé à la porte.
병원장
" OMS? "
박지민
« C'est moi, monsieur. »
병원장
« Oh, Jimin ? » (Gêné)
박지민
« Puis-je entrer ? »
병원장
"D'accord, entrez."
J'ai pris la main de Jeongguk et je suis entré dans le bureau du directeur de l'hôpital.
Il hocha la tête une fois et s'assit sur la chaise.
병원장
«Quand êtes-vous arrivé ?»
박지민
« Ça ne fait pas si longtemps. »
병원장
« Quand commencerez-vous à travailler ? »
박지민
« Je commencerai à travailler demain. Le salaire sera celui dont nous avons discuté aux États-Unis. »
병원장
" D'accord. "
박지민
"Oui, faisons cela."
병원장
« N'est-ce pas un tableau double ? Professeur Park. »
박지민
"Oui, double encadrement CS EM."
.
.
작가
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu :)
작가
Un double border est quelqu'un qui a deux spécialisations !
작가
Jimin possède donc un certificat de résidence en chirurgie thoracique et en médecine d'urgence.