Mais nous brillons toujours
ÉP. 5
박지민
Yoon Yeo-ju!!!!!
Warak-
윤여주
Hein..?!
박지민
après..
박지민
(« Tu ne devrais plus faire ça !! »)
윤여주
(Hochement de tête...)
박지민
Ouf... c'est surprenant...
박지효
Jimin Park !!!!
박지민
Euh... euh
박지효
Ton visage est encore pâle...
박지효
Attendez une minute... quelle est cette situation...?
박지민
..?
박지민
Euh... ah...
윤여주
...
Jimin continuait de retenir l'héroïne, qui était sur le point de tomber du toit un instant auparavant.
박지민
/////
윤여주
////
박지효
Mais qu'est-ce que c'est que ça... qu'est-ce qui se passe...
박지민
Ah... ça...
박지민
L'héroïne...
박지민
D'accord... allons-y...
박지효
!!!!!!
박지효
fou..
박지효
("Hé ! Yoon Yeo-ju !!")
박지효
(« Et si vous pensiez comme ça !! »)
박지효
(« Qu'aurais-je fait sans lui !! »)
윤여주
("Désolé..")
윤여주
(« La vie est si dure…) »
윤여주
(« C'est parce que je n'ai pas montré que j'avais des difficultés, mais c'était vraiment difficile !! »)
윤여주
(«Le regard des gens... stress...")
윤여주
(« Je ne pensais qu'à mourir ! »)
윤여주
(« Vous n'êtes pas agriculteur ! »)
윤여주
(« Parce que tu es une personne bleue…) »
윤여주
(« Sais-tu ce que c'est que de vivre la vie de quelqu'un qui ne peut ni entendre ni parler ? »)
윤여주
(« Franchement, quand tu étais en première année de collège, tu as failli avoir un accident de voiture, mais c'est moi qui ai eu l'accident !! »)
윤여주
(« Sans moi, tu serais devenu agriculteur…) »
윤여주
(« Je vis comme ça à ta place…) »
윤여주
(« En revanche, j’apprécie que vous ayez appris la langue des signes pour moi et que vous m’ayez aidé à communiquer avec les autres…) »
윤여주
(« Mais je ne vous ai pas demandé de le faire »)
윤여주
(« Tu as dit que tu le ferais parce que tu te sentais coupable, j'ai de l'argent pour engager un interprète »)
윤여주
(« J'ai plus d'argent que toi !! »)
윤여주
(«Ou alors je devrais aller dans une école pour personnes handicapées...")
윤여주
(«Merci pour tout.»)
박지효
...
박지민
Euh... hein... ?
박지민
Oh..hey héroïne..!!
박지민
Monsieur Ha...
박지민
Hé, as-tu fait quelque chose de mal au personnage principal féminin ?
박지효
..hein..
박지효
Ces derniers temps, je te traite un peu comme si tu étais une nuisance.
박지효
Et... l'actrice principale a dû être très stressée elle aussi...
박지효
Je comprends le personnage féminin principal...
박지효
Mais j'ai aussi appris la langue des signes pendant cette période, et j'y ai consacré tellement d'efforts !
박지효
Moi aussi, j'ai envie de mourir... Merde...
박지민
...
박지민
Désolé, je vous suivrai.
박지민
Désolé
박지효
hein
윤여주
Professeur, j'ai soudainement très mal au ventre et à la tête. Puis-je quitter le travail plus tôt ?
선생님
_Avez-vous très mal ? Ça va ?_
윤여주
_Oui..
선생님
_Oh là là... Alors j'arrêterai de te donner des billets de retraite anticipée !
윤여주
_Oui..
Après un certain temps
선생님
_ici
윤여주
_merci..
선생님
_Oui, repose-toi~
윤여주
(arc)
윤여주
(Rangez votre sac et sortez de la salle de classe)
박지민
Hé ! Héroïne !!
Toc toc-
박지민
("Où vas-tu?")
윤여주
(« Vous ne savez pas. »)
박지민
...
윤여주
(« Arrête de me suivre partout. »)
윤여주
(« C'est agaçant. »)
박지민
Ah...
Jimin a brièvement regretté d'être resté éveillé toute la nuit à étudier la langue des signes.
박지민
("Attendez une seconde...")
윤여주
(« Je m'en vais. »)
박지민
Ah...
박지민
Soupir...
김석진
quel est le problème..?
박지민
sous..
박지민
c'est-à-dire..
Racontez-moi tout ce qui est arrivé à l'héroïne
김석진
Egung..
김태형
L'héroïne a dû elle aussi traverser des moments difficiles...
정호석
Ouais, ouais...
박지민
...
박지민
ah..!!
박지민
Park Ji-hyo a déclaré qu'il y a un endroit où elle se rend chaque fois qu'elle traverse une période difficile !
방탄 무리
Où?!?
박지민
Je ne sais pas non plus...
김남준
Alors vous me demandez
김남준
Vous êtes probablement proche de lui.
박지민
hein..
박지민
Je poserai la question et je reviendrai.
방탄 무리
hein
박지민
Je cherche depuis longtemps...
박지효
?
박지효
Pourquoi êtes-vous ici...?
박지민
Alors que faisiez-vous sans même avoir déjeuné ?
박지효
…était là.
박지효
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
박지민
Je voulais vous demander quelque chose
박지효
Qu'est-ce que c'est?
박지민
Où se réfugie l'héroïne lorsqu'elle traverse une période difficile ?
박지효
Ah, le café-librairie Muin
박지민
Où est-ce
박지효
C'est tout près de l'école.
박지효
J'y étais aussi au collège.
박지민
Ah, vous avez dit que c'était sorti pendant l'art de l'ARMY
박지효
couverture
박지민
Bref, où se trouve-t-il exactement ?
박지효
Café-librairie de l'armée sans personnel
박지민
merci
박지효
couverture
박지효
Ah, moi... Park Jimin... !!
박지민
pourquoi
박지효
Yeoju... prends bien soin de toi
박지민
hein
박지민
Prends soin de toi aussi.
박지민
Aller
박지효
couverture
전정국
Salut ! Hyungdeul~!!
전정국
Hein ? Et la sœur aînée de l'héroïne ?
김석진
Ah...
김석진
Avant toute chose, j'ai du travail à faire, alors je vais leur demander ce qui s'est passé !
전정국
Hein ? Que se passe-t-il ?
박지민
Ouais..
Explication de la situation
전정국
Mais pourquoi seul Seokjin hyung y va ?
김남준
Oh, c'est...
il y a quelques heures
김남준
Alors… qui veut y aller ?
김남준
Tout d'abord, Jimin était en conflit avec le personnage principal féminin, il a donc été exclu pour le moment.
김석진
J'irai !
민윤기
tu es?
김석진
hein
김석진
Parce que je suis la plus âgée ici et que j'ai de l'empathie.
김석진
Yoongi est tellement T..
민윤기
..c'est exact..
민윤기
J'ai obtenu 98% de T..
김남준
Même T peut bien faire preuve d'empathie.
김남준
D'accord... comédie de situation...
김남준
Aie!!
민윤기
Ça va ? C'est pour ça que je t'ai dit de faire attention.
방탄 무리
...
김태형
Je pense que c'est bien que Seokjin hyung parte...
박지민
Ensuite, Seokjin hyung partira...
김석진
Et il a un beau visage aussi...
정호석
Hyung Yoongi, tu veux y aller ?
김석진
d'accord..
전정국
Mais pourquoi y allez-vous, parce que vous êtes vieux ?
민윤기
J'imagine que c'est le plus âgé, donc il ne doit pas se mettre en colère facilement.
민윤기
S'ils avaient le même âge ou un an de plus, ils se mettraient facilement en colère, mais s'ils avaient deux ans de plus, ils exprimeraient mal leur colère.
김남준
Mais mon frère se met en colère même si nous avons cinq ans d'écart.
민윤기
..Soyez silencieux..
Ding-
김석진
Hé ? C'est par là !
윤여주
...
Toc toc-
윤여주
..!
윤여주
Quoi… oui… ?
김석진
_C'est... je ne savais pas que tu étais là
김석진
Je viens souvent ici aussi.
윤여주
Je viens ici presque tous les jours, mais je ne vous ai jamais vu, monsieur le professeur.
김석진
Ah…
김석진
En fait, je suis venu ici parce que je voulais vous parler...
윤여주
Je n'ai rien à dire...
김석진
_Je suis là.
윤여주
_Oui..
김석진
Je sais que tu traverses une période difficile...
김석진
J'ai vécu une expérience similaire.
윤여주
_Qu'est-ce que c'est..?
김석진
Moi aussi, j'ai été victime de harcèlement à l'école primaire...
김석진
_Eh bien… je suis aussi victime de violence scolaire…
김석진
_C'est quelque chose que même BTS ignore.
김석진
_Seul toi devrais le savoir, d'accord ?
윤여주
_Oui..
김석진
Je ne sais toujours pas pourquoi j'ai été harcelé.
김석진
J'aurais dû être frappé et insulté même si j'étais resté immobile...
김석진
Si jamais je revois ces enfants, je veux vraiment leur rendre la pareille.
김석진
_De plus, à l'école primaire, on nous apprend que si l'on est victime d'intimidation, il faut en parler à un adulte, comme un enseignant ou un parent.
김석진
_Même si je recevais cette formation presque tous les jours, j'avais trop peur pour en parler à qui que ce soit.
김석진
_Alors, chaque fois que mes parents ou mes professeurs me demandaient pourquoi je m'étais blessé, je mentais toujours et disais des choses comme « j'ai trébuché dans les escaliers », « j'ai trébuché et je suis tombé », « j'ai heurté le bureau », etc.
김석진
Mais maintenant, quand je repense à cette époque, je me sens si bête et si pleine de regrets…
김석진
Pendant quelques jours, je me suis demandé : « Pourquoi n'ai-je rien dit ? »
김석진
_Hé, à ton avis, je ressemble à quoi ?
윤여주
Une personne brillante, enjouée et chaleureuse.
김석진
_Oui, c'est exact.
김석진
On se souvient toujours de moi comme d'une enfant brillante, joueuse et bruyante.
김석진
Mais… ce n’était pas comme ça à l’école primaire…
김석진
Au début, c'était un enfant vif et bruyant, mais après avoir été victime de harcèlement, il est peu à peu devenu un enfant sombre et silencieux.
김석진
Bon... il n'y a pas beaucoup d'enfants brillants et bruyants qui se font harceler, alors c'est vrai que la situation devient de plus en plus sombre... haha
윤여주
_Depuis quand es-tu victime de harcèlement ?
김석진
_Depuis la 3ème année..ㅎ..
윤여주
Ah…
김석진
Mais savez-vous comment cet enfant sombre et taciturne est devenu comme ça ?
윤여주
_Ce qui s'est passé..?
김석진
_Depuis que j'ai découvert le groupe BTS.
김석진
J'ai rencontré Yoongi en première année de collège, et en deuxième année, j'ai rencontré Namjoon, Hoseok, Jimin, Taehyung et Jungkook.
김석진
Yoon-gi n'était pas un enfant bruyant, mais il est devenu plus bavard après l'avoir rencontrée.
김석진
J'étais curieux à son sujet, alors je n'arrêtais pas de lui poser des questions...
김석진
_Alors naturellement, j'ai commencé à beaucoup parler.!
김석진
_Encore plus après avoir revu Hoseok ㅋㅋ
김석진
_Mais pour en arriver là, il y a eu l'aide de BTS, mais il y a eu autre chose aussi.
김석진
Il s'agit de m'aimer moi-même.
김석진
_Une fois que vous vous aimez vous-même en premier, votre estime de soi et votre confiance en vous augmenteront.
김석진
_Alors quoi qu'il arrive, si je m'aime, je pourrai facilement résoudre le problème.
윤여주
...
윤여주
Héhé...
윤여주
Hwaaang..
김석진
Hein ? Pourquoi pleures-tu ?
김석진
_Pourquoi pleures-tu ?_
윤여주
Je suis tellement touchée...
김석진
(sourire)
김석진
Oh là là... notre héroïne... (tapote tapote)
김석진
Pleure autant que tu veux
윤여주
(continue de pleurer)
-
-
-
-
김석진
_Êtes-vous calme maintenant ?
윤여주
(Hochement de tête)
김석진
J'espère que ce que j'ai dit jusqu'à présent vous a été utile. :)
윤여주
_C'était très utile ! Merci beaucoup, aîné :>
김석진
Ah oui, vous pouvez m'appeler oppa au lieu de senior !
윤여주
_Oui
윤여주
Seokjin oppa..!
김석진
Oh mon Dieu… ! (Le cœur qui bat la chamade)
김석진
J'ai failli avoir une crise cardiaque... haha
김석진
_Alors, devrions-nous aller voir Jimin maintenant ?
윤여주
_Oui..!
김석진
Suivez-moi ! haha
윤여주
(Hochement de tête)
김석진
pense!!
김석진
_Hé, héroïne, j'y vais alors !
김석진
Passez un bon moment à discuter avec Jimin !
윤여주
_Oui !!ㅎ
김석진
_Haha bonjour~
윤여주
(arc)
Seokjin s'en va
윤여주
J..I..Park Jimin..!!
박지민
(Regarde en arrière)
박지민
!!!
박지민
Yoon Yeo-ju !!
Warak-
윤여주
!!!!! ////
작가
Merci d'avoir lu aujourd'hui, et n'hésitez pas à me donner un coup de main ! :>