Couple de campus

#36

Quand le printemps chaud s'en va

L'été chaud est arrivé

claquer_

Aujourd'hui, Yeoju et Seungcheol sont allés à l'école ensemble.

Leur relation est redevenue comme avant.

Le cœur de l'héroïne retourne lui aussi vers le passé

Tout est parfaitement réglé.

S'il y a quelque chose qui n'a pas changé

Le cœur de Seungcheol était encore ancré dans le présent.

부승관

Salut, je t'ai réservé une place.

Seungcheol regarda Seungkwan et dit

최승철

Kim Yeo-ju, choisis où t'asseoir

Une autre chose qui a changé, c'est

La dispute entre Seung-kwan et Seung-cheol s'est intensifiée.

Et le dos de la crevette est brisé dans ce combat.

Toujours été l'héroïne

김여주

Je vais juste... m'asseoir seul...

Le siège à côté de l'actrice principale, qui était assise seule.

Jeonghan a dit en s'asseyant

윤정한

Ces deux-là se disputent tout le temps

Seungkwan et Seungcheol regardèrent Jeonghan.

윤정한

Oh... le laser sort

최승철

Pourquoi es-tu assis là ?

Et s'il y a une autre chose qui diffère,

Il ne considère pas le personnage féminin principal comme un intérêt romantique.

À mes autres amis aussi

Cela signifie que des mécanismes de contrôle et d'équilibre ont été mis en place.

윤정한

Tu ne peux pas simplement t'asseoir avec tes amis ?

김여주

Oui, je vais juste rester avec Jeonghan aujourd'hui.

부승관

Je suppose que vous êtes vraiment inquiet pour Choi Seung-cheol.

최승철

quoi ?

부승관

Il fait ça parce qu'il a peur que Kim Yeo-ju lui soit volée, lol.

Seung-kwan murmura à l'oreille de Seung-cheol

chuchoté doucement

최승철

De quoi parle encore ce gamin ?

À ce moment-là, quelqu'un a ouvert la porte de la classe et est entré.

Wonwoo a dit

전원우

Quoi, ils se battent encore ?

Et la dernière chose qui a changé, c'est

Jusqu'à 4 personnes ayant rejoint le Mingi Club

C'est une nouvelle amitié qui nous a tous rendus proches.

권순영

Une ou deux fois ?

권순영

Mais le personnage féminin principal est trop difficile.

권순영

Arrêtez de vous battre maintenant.

권순영

Le simple fait de s'asseoir ensemble pourrait être une bonne idée.

부승관

JE?

부승관

Avec lui ?

최승철

Je peux le faire aussi

부승관

Tu sais qui est bon ?

서명호

Honnêtement, à ce point-là.

서명호

Kim Yeo-ju a dû s'adapter aussi.

김여주

C'est vrai, mais...

김여주

Encore quelque chose

김여주

J'ai l'impression que le dos de ma crevette est sur le point d'éclater.

서명호

L'héroïne est également mal à l'aise.

서명호

Asseyez-vous simplement -

부승관

Je te verrai dans la salle du club

부승관

Aujourd'hui, je vais être plus enthousiaste que toi

최승철

Non, je serai plus agaçant.

이지훈

Maintenant, nous combattons même avec un peu de magie.

claquer_

송중기

Salut -

김여주

Bonjour

송중기

Seule l'héroïne salue...

송중기

Mais sont-ils en train de se battre à nouveau ?

이찬

Vous y êtes habitué maintenant, Professeur ?

송중기

Oui, j'ai été professeur toute ma vie.

송중기

C'est la première fois que je vois des enfants comme ça.

송중기

Plus je la regarde, plus elle me paraît unique.

이석민

Ils ont un peu ce côté-là -

송중기

Vous ne savez pas ce qui vous rend le plus unique ?

이석민

Oui?

송중기

Est-il temps d'aborder aujourd'hui les éléments géométriques du calcul différentiel et intégral ?

김여주

Oui

Après la fin de tous les cours

À l'appel soudain de l'héroïne

Les 13 personnes se sont toutes réunies dans la salle du club.

김여주

Salut, j'ai quelque chose à dire.

권순영

C'est tout ?

김여주

hein

권순영

Alors je me lèverai aussi.

Sunyoung s'est dirigée vers le tableau noir derrière Yeoju.

Il se tenait debout, les deux mains levées en l'air.

Le reste de mes amis ne parlaient même pas anglais.

Cette situation était tout simplement déconcertante.

문준휘

Qu'est-ce que c'est?

김여주

Voici la vérité

김여주

Ce n'est pas un club qui fait des histoires.

김여주

C'est un club qui étudie le calcul différentiel et intégral.

김민규

quoi ?

김민규

Sommes-nous tous pris au piège ?

김민규

Non, mais pourquoi est-ce si bizarre ?

Alors, Sunyoung, qui se tenait là, prit la parole à voix basse.

권순영

Le calcul différentiel et intégral est un miracle...

김민규

Est-ce vraiment le calcul différentiel et intégral qui est si bizarre ?

김여주

hein

최승철

Je m'y attendais un peu.

최승철

Ce n'est certainement pas le genre d'héroïne à être une garce.

김여주

Tout d'abord, je suis désolé de vous avoir piégé.

김여주

Je ne peux plus aller en boîte haha..

김여주

Si tu comptes partir, tu devras purger une année complète avant de pouvoir partir. Haha...

김민규

Ah...

이석민

Yeoju, tu as franchi la ligne rouge.

전원우

Je préférais quand c'était calme...

전원우

Marmonnons simplement -

이지훈

Avez-vous été pris en flagrant délit ?

권순영

Puis-je baisser les bras ? haha..?

서명호

Pourquoi descendez-vous ?

서명호

Tenez-le simplement

권순영

hein..

부승관

donc..

부승관

Kwon Soon-young et Yeo Joo-rang

부승관

L'avez-vous fait exprès ?

김여주

hein..

부승관

C'était l'idée de qui ?

김여주

L'idée du club de recherche en calcul différentiel et intégral était la mienne...

김여주

J'essayais de vous tromper...

권순영

Oui, c'est moi haha..

부승관

Sunyoung, je vais changer le mot de passe de ta maison.

권순영

Ce n'est pas ça

부승관

Entrez seul

홍지수

Donc, on ne peut pas plaisanter pendant qu'on étudie le calcul différentiel et intégral ?

김여주

C'est une bonne question

김여주

Mais je pense que ce serait un peu difficile.

최한솔

…que pouvons-nous faire si nous nous faisons prendre ?

이찬

J'aurais dû m'inscrire dans un club de danse...

최한솔

Si ça se passe comme ça, fais-le tout simplement.

김여주

Je vais donc commencer à étudier le calcul différentiel et intégral aujourd'hui.

최한솔

Mais je ne pense pas que cela doive nécessairement être aujourd'hui.

윤정한

Continuons ainsi à tourner au ralenti jusqu'à aujourd'hui

권순영

Oui... je le pense aussi

최승철

Tu restes silencieux

권순영

hein..

Après que l'héroïne eut fini de parler

Approchez-vous discrètement des côtés de Sunyoung.

Nous nous sommes tenus côte à côte pour recevoir la punition

부승관

J'ai mal au bras, Yeoju

권순영

Hé, qu'est-ce que c'est, moi !!

부승관

C'est ce que je fais

부승관

Tu as dit que c'était toi qui avais essayé de me tromper.

김여주

Comment puis-je m'en sortir seul ?

김여주

La planification et la production sont assurées par Kim Yeo-ju et Kwon Soon-young...

최승철

Non, c'est un projet de Kim Yeo-joo et une production de Kwon Soon-young.

최승철

L'héroïne n'avait pas prévu d'aller pêcher au départ.

최승철

Alors baissez les bras et venez vous asseoir.

Seungcheol tapota la chaise à côté de lui.

부승관

Tu essaies de me faire asseoir à côté de toi en douce ?

최승철

Alors, à côté de qui dois-je m'asseoir ?

부승관

à côté de moi

최승철

Ne dis pas de bêtises

서명호

Même les élèves des écoles primaires chinoises ne se battent pas comme ça.

김민규

Ah oui, vous et Jun-hwi avez dit qu'ils venaient de Chine, n'est-ce pas ?

서명호

hein

문준휘

Mais ils ne se battent pas vraiment comme ça.

부승관

Premièrement, baissez les bras.

전원우

Oui, je vous entends dire

전원우

Kwon Soon-young est davantage fautif

L'héroïne dont le bras était blessé

Après avoir entendu cela, j'ai commencé à baisser les bras petit à petit.

Sunyoung, qui se trouvait à côté de lui, baissa également les bras.

이지훈

Pourquoi descendez-vous ?

권순영

Oui... désolé...

권순영

Je suis un pécheur... Oui...

김여주

Mais je me sens un peu mal si seule Soonyoung le tient.

권순영

Non, madame, asseyez-vous.

홍지수

Oui, ma dame -

권순영

hein?

홍지수

quoi

권순영

Non..

윤정한

À ce stade, Sunyoung devrait descendre aussi.

윤정한

Ne pêchez plus

권순영

Oui, mon frère

Soonyoung baissa aussitôt les bras comme des lames et s'assit.

부승관

Où t'assiéras-tu, héroïne ?

김여주

Cela ne finirait-il pas simplement par me retrouver assis entre vous deux ?

최승철

Non

부승관

D'accord, non

김여주

Seulement dans des moments comme celui-ci...

Finalement, Yeoju s'est assise entre Seung-kwan et Seung-cheol.

Si vous avez des réclamations

Peut-être parce que j'ai dit que je resterais assis seul.

Seung-kwan et Seung-cheol se consacrèrent discrètement à l'étude du calcul.

김여주

« Pourquoi cela devient-il de plus en plus puéril… »

L'héroïne les voit devenir de plus en plus enfantins.

Je pensais que même les élèves de primaire ne se battraient pas comme ça.