Pasangan Kampus
#36
Saat musim semi yang hangat berlalu
Musim panas yang terik telah tiba.
bang_
Hari ini, Yeoju dan Seungcheol pergi ke sekolah bersama.
Hubungan mereka kembali seperti semula.
Hati sang tokoh utama wanita juga kembali ke masa lalu.
Semuanya sudah beres,
Jika ada sesuatu yang belum berubah
Hati Seungcheol masih terfokus pada masa kini.
부승관
Hei, aku sudah memesankan tempat duduk untukmu.
Seungcheol memelototi Seungkwan dan berkata
최승철
Kim Yeo-ju, pilih tempat duduk
Hal lain yang telah berubah adalah
Perdebatan antara Seung-kwan dan Seung-cheol semakin memanas.
Dan punggung udang itu patah dalam pertarungan itu.
Selalu menjadi pahlawan wanita
김여주
Aku akan... duduk sendirian saja...
Kursi di sebelah pemeran utama wanita yang duduk sendirian.
Jeonghan berkata sambil duduk
윤정한
Mereka berdua selalu bertengkar
Seungkwan dan Seungcheol memelototi Jeonghan.
윤정한
Oh... lasernya keluar
최승철
Mengapa kamu duduk di situ?
Dan jika ada satu hal lagi yang berbeda,
Dia tidak menganggap pemeran utama wanita sebagai sosok yang menarik secara romantis.
Kepada teman-teman lainnya juga
Ini berarti bahwa mekanisme pengawasan dan keseimbangan telah diterapkan.
윤정한
Tidak bisakah kamu duduk saja bersama teman-temanmu?
김여주
Ya, aku akan duduk bersama Jeonghan hari ini saja.
부승관
Kurasa kau benar-benar mengkhawatirkan Choi Seung-cheol -
최승철
Apa?
부승관
Dia melakukan itu karena takut Kim Yeo-ju akan direbut orang lain, hahaha.
Seung-kwan berbisik di telinga Seung-cheol.
berbisik pelan
최승철
Anak ini sedang membicarakan apa sekarang?
Saat itu, seseorang membuka pintu kelas dan masuk.
Wonwoo berkata
전원우
Apa, mereka bertengkar lagi?
Dan hal terakhir yang telah berubah adalah
Hingga 4 orang yang bergabung dengan Mingi Club
Itu adalah persahabatan baru yang kemudian menjadi persahabatan erat di antara kami semua.
권순영
Sekali atau dua kali?
권순영
Tapi pemeran utama wanitanya terlalu sulit.
권순영
Kalian berhenti berkelahi sekarang
권순영
Duduk bersama saja mungkin merupakan ide yang bagus.
부승관
SAYA?
부승관
Bersamanya?
최승철
Aku juga bisa melakukannya
부승관
Kamu tahu siapa yang jago?
서명호
Sejujurnya, sampai sejauh itu
서명호
Kim Yeo-ju pasti juga sudah beradaptasi.
김여주
Itu benar, tapi...
김여주
Masih ada sesuatu
김여주
Aku merasa punggung udangku akan meledak.
서명호
Tokoh utama wanita juga merasa tidak nyaman.
서명호
Silakan duduk -
부승관
Sampai jumpa di ruang klub.
부승관
Hari ini aku akan lebih bersemangat daripada kamu.
최승철
Tidak, aku akan lebih menyebalkan.
이지훈
Sekarang kita bertarung bahkan hanya dengan sedikit sihir.
bang_
송중기
Hai -
김여주
Halo
송중기
Hanya pemeran utama wanita yang memberi salam...
송중기
Tapi apakah mereka bertengkar lagi?
이찬
Apakah Anda sudah terbiasa sekarang, Profesor?
송중기
Ya, saya sudah menjadi profesor sepanjang hidup saya.
송중기
Ini pertama kalinya saya melihat anak-anak seperti itu.
송중기
Semakin saya perhatikan, semakin unik jadinya.
이석민
Mereka memiliki sedikit sisi seperti itu -
송중기
Kamu tidak tahu apa yang paling unik dari dirimu?
이석민
Ya?
송중기
Apakah sudah waktunya mempelajari unsur-unsur geometri kalkulus hari ini?
김여주
Ya
Setelah semua kelas selesai
Saat sang tokoh utama tiba-tiba memanggil
Ketiga belas orang itu berkumpul di ruang klub.
김여주
Hei, aku ada yang ingin kukatakan.
권순영
Hanya itu saja?
김여주
Hah
권순영
Lalu aku juga akan bangun.
Sunyoung pergi ke papan tulis di belakang Yeoju.
Dia berdiri dengan kedua tangan terangkat ke udara.
Teman-teman saya yang lain bahkan tidak tahu bahasa Inggris.
Situasi ini sungguh membingungkan.
문준휘
Apa itu?
김여주
Inilah kebenarannya
김여주
Ini bukan klub yang suka membuat keributan.
김여주
Ini adalah klub yang mempelajari kalkulus.
김민규
Apa?
김민규
Apakah kita semua sudah tertangkap?
김민규
Tidak, tapi mengapa ini begitu aneh?
Kemudian, Sunyoung, yang berdiri di sana, berbicara dengan tenang.
권순영
Kalkulus adalah sebuah keajaiban...
김민규
Benarkah kalkulus itu begitu aneh?
김여주
Hah
최승철
Aku memang sudah menduganya.
최승철
Dia jelas bukan tipe pahlawan wanita yang bersikap jahat.
김여주
Pertama-tama, saya minta maaf karena telah memancing Anda.
김여주
Aku tidak bisa pergi ke klub lagi haha..
김여주
Jika kamu ingin keluar, kamu harus menjalani masa tugas selama satu tahun penuh sebelum keluar. Haha..
김민규
Ah..
이석민
Yeoju, kau sudah melewati batas.
전원우
Saya lebih menyukainya saat suasananya tenang...
전원우
Mari kita bergumam saja -
이지훈
Apakah kamu tertangkap dengan benar?
권순영
Bolehkah aku menurunkan tanganku? haha..?
서명호
Mengapa kamu turun ke sini?
서명호
Pegang saja
권순영
Hah..
부승관
Karena itu..
부승관
Kwon Soon-young dan Yeo Joo-rang
부승관
Apakah kamu melakukannya dengan sengaja..?
김여주
Hah..
부승관
Ide siapa itu?
김여주
Klub riset kalkulus itu adalah ide saya...
김여주
Aku mencoba menipumu...
권순영
Ya, ini aku haha..
부승관
Sunyoung, aku akan mengganti kata sandi rumahmu.
권순영
Bukan itu
부승관
Masuklah sendiri
홍지수
Jadi, kamu tidak boleh main-main saat belajar kalkulus?
김여주
Itu pertanyaan yang bagus.
김여주
Tapi, menurutku itu akan sedikit sulit.
최한솔
…apa yang bisa kita lakukan jika kita tertangkap?
이찬
Seharusnya aku bergabung dengan klub dansa...
최한솔
Jika ternyata seperti ini, lakukan saja -
김여주
Jadi, saya akan mulai belajar kalkulus hari ini.
최한솔
Tapi menurutku itu tidak harus terjadi hari ini.
윤정한
Mari kita terus berdiam diri sampai hari ini.
권순영
Ya... aku juga berpikir begitu.
최승철
Kamu tetap diam
권순영
Hah..
Setelah sang tokoh utama wanita selesai berbicara
Diam-diam pergilah ke sisi Sunyoung.
Kami berdiri berdampingan untuk menerima hukuman.
부승관
Lenganku sakit, Yeoju.
권순영
Hei, apa itu aku!!
부승관
Itulah yang sedang saya lakukan
부승관
Kau bilang kaulah yang mencoba menipuku
김여주
Bagaimana saya bisa turun sendirian?
김여주
Perencanaan dan produksi dilakukan oleh Kim Yeo-joo dan Kwon Soon-young...
최승철
Tidak, itu direncanakan oleh Kim Yeo-joo dan diproduksi oleh Kwon Soon-young.
최승철
Tokoh utama wanita awalnya tidak berencana untuk memancing.
최승철
Jadi, turunkan tanganmu dan duduklah.
Seungcheol mengetuk kursi di sebelahnya.
부승관
Apakah kamu mencoba diam-diam menyuruhku duduk di sebelahmu?
최승철
Lalu, saya harus duduk di sebelah siapa?
부승관
di sebelahku
최승철
Jangan bicara omong kosong
서명호
Bahkan siswa sekolah dasar di Tiongkok pun tidak berkelahi seperti itu.
김민규
Oh iya, kau dan Jun-hwi bilang mereka berasal dari China, kan?
서명호
Hah
문준휘
Tapi sebenarnya mereka tidak bertarung seperti itu.
부승관
Pertama, turunkan tanganmu.
전원우
Ya, aku mendengarmu berkata begitu
전원우
Kwon Soon-young lebih bersalah.
Tokoh protagonis wanita yang lengannya sakit
Setelah mendengar itu, saya mulai menurunkan lengan saya sedikit demi sedikit.
Sunyoung, yang berada di sebelahnya, juga menurunkan tangannya.
이지훈
Mengapa kamu turun?
권순영
Ya... maaf...
권순영
Aku seorang pendosa... Ya...
김여주
Tapi aku merasa sedikit tidak enak jika hanya Soonyoung yang memegangnya.
권순영
Tidak, Bu, silakan duduk.
홍지수
Ya, Nyonya -
권순영
Hah?
홍지수
Apa
권순영
TIDAK..
윤정한
Pada titik ini, Sunyoung juga harus turun.
윤정한
Jangan memancing lagi
권순영
iya kakak
Soonyoung segera menurunkan tangannya seperti pisau dan duduk.
부승관
Di mana kau akan duduk, pahlawan wanita?
김여주
Bukankah akhirnya aku akan duduk di antara kalian berdua?
최승철
TIDAK
부승관
Baiklah, tidak
김여주
Hanya di saat-saat seperti ini...
Pada akhirnya, Yeoju duduk di antara Seung-kwan dan Seung-cheol.
Jika Anda memiliki keluhan
Mungkin karena aku bilang aku hanya akan duduk sendirian.
Seung-kwan dan Seung-cheol dengan tenang mencurahkan diri mereka untuk mempelajari kalkulus.
김여주
‘Mengapa ini semakin kekanak-kanakan…?’
Tokoh utama wanita melihat mereka menjadi semakin kekanak-kanakan.
Saya kira bahkan siswa sekolah dasar pun tidak akan berkelahi seperti itu.