Journal de Chuming
Épisode 3 - À l'école 2
선생님
Bonjour à tous, je suis votre professeur principal, Lee Ju-hyeon. Maintenant que vous êtes au collège, saluez poliment vos aînés et écoutez-les attentivement. Si vous faites cela, votre année se passera bien.
선생님
Ensuite, après avoir fait connaissance, nous ferons une pause, nous prendrons nos manuels et nous irons à la cérémonie d'entrée.
친구일
Salut, je suis ton ami, appelle-moi Guil
지민
Oh, enchanté(e). Je suis Park Jimin et voici Jeon Jungkook.
친구이
Enchanté(e), soyons amis. Je suis ton ami(e). Allons faire un barbecue entre jumeaux, tranquillement.
정국
euh...
친구일
Mais vous êtes vraiment beaux...
친구이
Ouais... je parie que beaucoup de filles vont rester.
친구이
J'ai un conseil à vous donner : méfiez-vous. Vous étiez tous des voyous, pas vrai ? Tout le monde sauf vous est probablement un gros voyou.
친구일
La personne à surveiller de près dans notre classe, c'est Lee Joo-hyun !!!
친구이
Je croyais que vous étiez professeur
정국
Euh, alors comment ?
친구일
Ah oui, j'ai oublié quelque chose, allons-y.
친구이
Groupe
이주현
Salut?
정국
Oh, bonjour
이주현
Quel est ton nom?
정국
toi ?
이주현
Je vous ai demandé en premier
정국
Ah, je suis Jungkook et je suis Jimin
이주현
Ah bon ? Enchanté(e). Enchanté(e).
이주현
Mais qui est la fille derrière toi ? Est-ce ta petite amie ?
정국
Hein ? Où ça ?
지민
.....
루제
Enchanté de faire votre connaissance, mon ami
루제
Jimguk, quelle combinaison bienvenue !
루제
Mais qui est cette femme qui se tient devant vous ?
지민
Euh... je ne sais pas, présentez-vous.
이주현
Je suis Lee Joo-hyun, enchanté(e) de faire votre connaissance.
루제
Hein ? Hein...
이주현
Non, tu n'es pas heureux et tu es comme ça.
루제
Ah... je vois
지민
(Vous voulez voir l'ambiance ?)
정국
(D'accord, allons à Gui-rang et Gu-il)
지민
Eh bien, je vais me faire des amis.
정국
moi aussi
이주현
Où se trouve la consigne à bagages ?
이주현
Salut... quel est ton nom ?
루제
Je suis Ruze
이주현
Je ne suis pas si contente de te voir, Lee Joo-hyun, mais je vais faire semblant d'être contente.
루제
Ce n'est pas grave si tu ne fais pas semblant d'être heureux.
이주현
couverture
루제
Jimguk vous intéresse ?
이주현
Non... pas du tout
루제
Mais pourquoi as-tu fait comme si tu le savais déjà ?
이주현
Devenir amis
이주현
Depuis quand êtes-vous si proches ?
루제
Depuis l'Antiquité
이주현
Vous connaissez donc ces deux-là ?
루제
Tellement tellement
이주현
Fais-moi savoir
루제
Pourquoi moi ?
이주현
Fais-moi savoir
루제
Non
이주현
Si tu ne me le dis pas, je sortirai avec Jimin.
루제
Ah...c
이주현
Ou Jungkook ?
루제
Ah... D'accord, je vais vous le dire, alors ne touchez pas à Jungkook et Jimin.
이주현
Je vois ce que vous essayez de me dire
선생님
Bon, tout le monde, vos manuels sont devant vous, n'est-ce pas ? Rentrons à la maison après la cérémonie d'entrée.
~Après la cérémonie d'entrée~
이주현
Hé
루제
quoi
이주현
Je dois vous dire
루제
euh
이주현
Jimin, Jungkook, vous étiez super cool à la cérémonie d'entrée, vous êtes trop mignons ! Ce serait génial si on se voyait lundi. Qu'en pensez-vous ?
루제
Ah...c
정국
Oh, ça ne vous fait rien
지민
Je vais bien... mais qu'en est-il des pâtes ?
이주현
Qui est pâtes
루제
Ah. D'accord. D'accord.
이주현
mdr
이주현
À la prochaine !
루제
Je vis dans le même appartement que Jimin et Jungkook, voilà tout☆
이주현
Hé !!!! Tu n'es pas là ?