Diario di Chuming
Episodio 3 - A scuola 2
선생님
Ciao a tutti, sono la vostra insegnante di classe, Lee Ju-hyeon. Ora che siete alle medie, salutate educatamente i vostri studenti più grandi e ascoltateli attentamente. Se lo farete, avrete un anno facile.
선생님
Poi, dopo esserci conosciuti, faremo una pausa, prenderemo i nostri libri di testo e andremo alla cerimonia di ingresso.
친구일
Ciao, sono tuo amico, chiamami semplicemente Guil
지민
Oh, piacere di conoscerti. Io sono Park Jimin e lei è Jeon Jungkook.
친구이
Piacere di conoscerti, diventiamo amici. Sono tuo amico. Diventiamo amici e divertiamoci insieme.
정국
ehm...
친구일
Ma voi ragazzi siete davvero belli...
친구이
Sì... scommetto che un sacco di ragazze rimarranno.
친구이
Ho un consiglio da darvi, ragazzi, di cui stare attenti. Eravate tutti dei grandi hit-cho, giusto? Probabilmente tutti, tranne voi, siete dei grandi hit-cho.
친구일
La persona di cui devi stare attento è Lee Joo-hyun nella nostra classe!!!
친구이
Pensavo fossi un insegnante
정국
E allora come?
친구일
Ah, giusto, ho lasciato qualcosa, andiamo.
친구이
Gruppo
이주현
CIAO?
정국
Oh, ciao
이주현
Come ti chiami?
정국
Voi?
이주현
Te l'ho chiesto per primo
정국
Ah, io sono Jungkook e io sono Jimin
이주현
Ciao? Piacere di conoscerti. Piacere di conoscerti.
이주현
Ma chi è la ragazza dietro di te? È la tua ragazza?
정국
Eh? Dove?
지민
.....
루제
Piacere di conoscerti, amico mio
루제
Jimguk, che gradita combinazione.
루제
Ma chi è la donna che hai di fronte?
지민
Ehm...non lo so, presentati.
이주현
Sono Lee Joo-hyun, piacere di conoscerti
루제
Eh? Eh...
이주현
No, non sei felice e sei così
루제
Ah... capisco
지민
(Vuoi vedere l'atmosfera?)
정국
(Okay, andiamo da Gui-rang e Gu-il)
지민
Bene, allora farò amicizia.
정국
Anche io
이주현
Dov'è il deposito bagagli?
이주현
Ehi... come ti chiami?
루제
Io sono Ruze
이주현
Non sono molto felice di vederti, Lee Joo-hyun, ma farò finta di esserlo.
루제
Va bene se non fingi di essere felice
이주현
coperta
루제
Ti interessa Jimguk?
이주현
No.. per niente
루제
Ma perché hai fatto finta di saperlo prima?
이주현
Per diventare amici
이주현
Da quando siete così intimi?
루제
Fin dai tempi antichi
이주현
Quindi sai qualcosa di quei due?
루제
Così così
이주현
Fammi sapere
루제
Perché io?
이주현
Fammi sapere
루제
NO
이주현
Se non me lo dici, uscirò con Jimin.
루제
Ah...c
이주현
O Jungkook?
루제
Ah... Okay, te lo dico io, quindi non toccare Jungkook e Jimin.
이주현
Capisco cosa mi stai dicendo
선생님
Ok, ragazzi, avete i libri di testo davanti a voi, giusto? Torniamo a casa dopo la cerimonia d'ingresso.
~Dopo la cerimonia d'ingresso~
이주현
EHI
루제
Che cosa
이주현
Devo dirti
루제
uh
이주현
Jimin, Jungkook, siete stati così carini alla cerimonia d'ingresso, siete così carini. Sarebbe perfetto se io e te ci incontrassimo lunedì. Che ne dite?
루제
Ah...c
정국
Oh, non ti importa
지민
Sto bene... ma che ne dici della pasta?
이주현
Chi è la pasta?
루제
Ah. Va bene. Va bene.
이주현
lol
이주현
Ci vediamo la prossima volta allora
루제
Vivo nello stesso appartamento di Jimin e Jungkook, quindi è tutto☆
이주현
Ehi!!!! Non ci sei?