Division des enquêtes criminelles 1
Ça va, mon pote...?
Roulement de tambour
박지민
Oh, mon frère, tu es là...
박지민
!!
박지민
Frère, tu t'es fait mal à la cheville ?
정호석
Le ligament est étiré.
박지민
Waouh… alors pourquoi n’êtes-vous pas resté chez vous ? Pourquoi êtes-vous venu ici…
민윤기
Ce n'est rien. J'ai même déjà eu une balle logée dans le corps.
박지민
Eh bien… c’est vrai, mais…
박지민
Mais cela pourrait empirer.
민윤기
Ha... ne vous inquiétez plus pour moi.
민윤기
C'est ma vie, c'est ma vie.
민윤기
Je suis blessé, alors tu t'inquiètes ?
민윤기
Même si je m'inquiète, je le fais seule.
민윤기
Alors s'il vous plaît... s'il vous plaît, ne faites pas attention à moi et n'essayez pas de me plaindre.
민윤기
S'il te plaît...
박지민
frère..!
박지민
Pourquoi es-tu soudainement comme ça...
민윤기
Soudainement ? Je t'avais pourtant clairement dit de ne pas t'inquiéter à chaque fois que je me blessais.
민윤기
Pour moi... ça... ne représente rien.
민윤기
Ha...
민윤기
Désolé... les gars.
민윤기
S'il vous plaît... laissez-moi tranquille.
Sur ces mots, Yoon-gi quitte la chambre d'hôpital.
박지민
Yoon Ki-hyung...soudain...pourquoi fais-tu ça ?
정호석
Soupir... Jimin. Je ne sais pas pour vous, mais...
정호석
En fait… notre équipe de policiers comptait initialement 6 personnes, et non 5.
박지민
Oui ? Vraiment ?
박지민
Mais pourquoi y a-t-il 5 personnes maintenant ?
정호석
Il y a eu un accident...
정호석
Il y a eu un incident ce jour-là aussi...
정호석
C'était une affaire de meurtre...
il y a 3 ans
Monsieur Min Kyung ! Vous êtes blessé, alors je vais intervenir !
민윤기
Non, ça va.
Mais on ne sait jamais !
Je m'en occuperai sans aucune victime !
민윤기
Haha, je vois. Bon voyage !
Oui!
Euh... monsieur... monsieur...
민윤기
○○ ! Réveille-toi ! Tu ne peux pas mourir !
Min... Officier... Merci pour tout... Pfff
민윤기
○○!
정호석
Après cela... Yoon Ki-hyung est très stressé lorsqu'il pense que quelqu'un a été blessé à cause de lui...
정호석
Cette fois encore... il pense que c'est de sa faute si Jungkook a été blessé...
정호석
Dans mon cœur... les blessures...
정호석
Parce que cela ne peut être effacé… nous devons comprendre…
정호석
Je vais aller lui parler.
정호석
Ne t'inquiète pas trop pour Yoongi-hyung, d'accord ?
박지민
Oui...
정호석
frère.
Hoseok s'approcha de Yoongi, qui était accroupi sur une chaise dans la salle d'hôpital et pleurait.
정호석
Ce n'est pas à cause de toi que Jungkook a été blessé...
정호석
Tout cela est arrivé à cause de ce salaud de chef...
민윤기
Non... c'est à cause de moi...
민윤기
Si seulement j'avais réussi...
민윤기
Il y a 10 ans… Il y a 3 ans… Cela ne se serait pas produit…
정호석
Frère, tu vas rester stressé et bloqué dans le passé combien de temps encore ?
정호석
Frère... oublions le passé... ce n'est pas comme si ça allait changer juste parce que tu y penses...
정호석
Viens ici... Je vais te faire un câlin...
민윤기
...
정호석
Allez, oublions le passé.
정호석
Si vous continuez à être stressé comme ça, ce n'est pas bon pour votre corps...
민윤기
Beurk... beurk...
Yoongi pleurait à chaudes larmes dans les bras de Hoseok.
정호석
Vous vous sentez un peu mieux maintenant ?
민윤기
Ah... Je suis désolé...
정호석
De quoi es-tu désolé, hyung ?
민윤기
Juste... tout le monde... tout le monde...
정호석
Si tu es vraiment désolé, rentre chez toi et repose-toi. Et c'est normal de s'inquiéter quand quelqu'un se blesse, hyung.
민윤기
...d'accord....
정호석
Et n'oubliez pas de prendre vos médicaments.
민윤기
...hein...
정호석
Oh, mon pote. Je te ramène chez toi ?
민윤기
Non, vous pouvez simplement prendre un taxi.
민윤기
et...
민윤기
Tu as toujours bien pris soin de moi, mais je n'ai jamais eu l'occasion de te remercier...
민윤기
merci..
정호석
Haha, je comprends. Hyung, rentre te reposer.
민윤기
Oui... je comprends...