Divisione Investigativa Criminale 1
Stai bene, fratello...?
Rullo di tamburi
박지민
Oh, fratello, sei qui...
박지민
!!
박지민
Fratello, ti sei fatto male alla caviglia?
정호석
Il legamento è allungato.
박지민
Wow... allora perché non sei rimasto a casa a riposare? Perché sei venuto qui...
민윤기
Non è niente. Mi è persino capitato di avere un proiettile conficcato nel corpo.
박지민
Beh... è vero, ma...
박지민
Ma la situazione potrebbe peggiorare.
민윤기
Ah... per favore non preoccuparti più per me.
민윤기
È la mia vita, è la mia vita.
민윤기
Sono ferito, quindi sei preoccupato?
민윤기
Anche se mi preoccupo, lo faccio da sola.
민윤기
Quindi, per favore... per favore, non prestatemi attenzione e non cercate di compatirmi.
민윤기
Per favore...
박지민
fratello..!
박지민
Perché all'improvviso sei così...
민윤기
All'improvviso? Ti ho detto chiaramente di non preoccuparti ogni volta che mi facevo male.
민윤기
Per me...questo...non è niente.
민윤기
ah...
민윤기
Mi dispiace... ragazzi.
민윤기
Per favore...lasciatemi in pace.
Con queste parole Yoon-gi lascia la stanza d'ospedale.
박지민
Yoon Ki-hyung...all'improvviso...perché stai facendo questo?
정호석
Sigh... Jimin. Non so voi, ma...
정호석
In realtà... la nostra squadra di poliziotti era inizialmente composta da 6 persone, non 5.
박지민
Sì? Davvero?
박지민
Ma perché adesso ci sono 5 persone?
정호석
Che... c'è stato un incidente...
정호석
Anche quel giorno accadde un incidente...
정호석
Era un caso di omicidio...
3 anni fa
Signor Min Kyung! Lei è ferito, quindi entro!
민윤기
No, va bene.
Ma non si sa mai!
Lo gestirò senza fare vittime!
민윤기
Ahah, capisco. Buon viaggio.
SÌ!
Ugh...signore...signore...
민윤기
○○! Svegliati! Non puoi morire!
Min... Agente... Grazie di tutto... Ugh
민윤기
○○!
정호석
Dopo che è successo... Yoon Ki-hyung si stressa molto quando pensa che qualcuno si sia fatto male a causa sua...
정호석
Anche questa volta...pensa che sia colpa sua se Jungkook si è fatto male...
정호석
Nel mio cuore...le ferite...
정호석
Poiché non può essere cancellato...dobbiamo capire...
정호석
Vado a parlargli.
정호석
Non preoccuparti troppo se Yoongi-hyung fa così, okay?
박지민
SÌ...
정호석
fratello.
Hoseok si avvicinò a Yoongi, che era accovacciato su una sedia nel reparto ospedaliero e piangeva.
정호석
Non è stato per colpa tua che Jungkook si è fatto male...
정호석
Tutto è successo a causa di quel bastardo del capo.
민윤기
No...è per colpa mia...
민윤기
Se solo avessi fatto bene...
민윤기
10 anni fa... 3 anni fa... Questo non sarebbe successo...
정호석
Fratello, per quanto tempo sarai stressato e bloccato nel passato?
정호석
Fratello...dimentichiamoci del passato...non è che cambierà solo perché ci pensi...
정호석
Vieni qui... ti abbraccio...
민윤기
...
정호석
Forza. Dimentichiamoci il passato.
정호석
Se continui a stressarti in questo modo, non fa bene al tuo corpo...
민윤기
Ugh...ugh...
Yoongi pianse e pianse tra le braccia di Hoseok.
정호석
Ti senti un po' meglio adesso?
민윤기
Ah...mi dispiace...
정호석
Di cosa ti dispiace, hyung?
민윤기
Semplicemente... tutti... tutti...
정호석
Se ti dispiace così tanto, vai a casa e riposati. Ed è naturale preoccuparsi quando qualcuno si fa male, hyung.
민윤기
...Va bene....
정호석
E non dimenticare di prendere le medicine.
민윤기
...eh...
정호석
Oh, fratello. Devo accompagnarti a casa?
민윤기
No, puoi semplicemente prendere un taxi.
민윤기
E...
민윤기
Ti sei sempre preso cura di me, ma non ho mai avuto modo di ringraziarti...
민윤기
Grazie..
정호석
...Ahah, ho capito. Hyung, entra e riposati..
민윤기
Sì...capisco..