Divisi Investigasi Kriminal 1
Kamu baik-baik saja, bro...?
Bunyi genderang
박지민
Oh, saudaraku, kau di sini...
박지민
!!
박지민
Bro, apakah pergelangan kakimu cedera?
정호석
Ligamen tersebut meregang.
박지민
Wow...kalau begitu kenapa kamu tidak istirahat di rumah saja? Kenapa kamu datang ke sini...?
민윤기
Ini bukan apa-apa. Aku bahkan pernah mengalami peluru bersarang di tubuhku.
박지민
Ya... itu benar, tapi...
박지민
Namun, situasinya bisa memburuk.
민윤기
Ha... tolong jangan khawatirkan aku lagi.
민윤기
Ini hidupku, ini hidupku.
민윤기
Aku terluka, jadi kamu khawatir?
민윤기
Sekalipun aku khawatir, aku melakukannya sendirian.
민윤기
Jadi tolong... tolong jangan perhatikan saya dan jangan mencoba mengasihani saya.
민윤기
Silakan...
박지민
saudara laki-laki..!
박지민
Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti ini...?
민윤기
Tiba-tiba? Sudah kubilang kan, jangan khawatir setiap kali aku terluka.
민윤기
Bagiku...ini...bukan apa-apa.
민윤기
Ha...
민윤기
Maaf... teman-teman.
민윤기
Kumohon...tinggalkan aku sendiri.
Dengan kata-kata tersebut, Yoon-gi meninggalkan ruang perawatan rumah sakit.
박지민
Yoon Ki-hyung...tiba-tiba...kenapa kau melakukan ini?
정호석
Huft... Jimin. Aku tidak tahu bagaimana pendapatmu, tapi...
정호석
Sebenarnya... tim polisi kami awalnya berjumlah 6 orang, bukan 5.
박지민
Ya? Benarkah?
박지민
Tapi kenapa sekarang ada 5 orang?
정호석
Itu... terjadi kecelakaan...
정호석
Terjadi insiden juga pada hari itu...
정호석
Itu adalah kasus pembunuhan...
3 tahun yang lalu
Tuan Min Kyung! Anda terluka, jadi saya akan masuk!
민윤기
Tidak, tidak apa-apa.
Namun, kita tidak pernah tahu!
Saya akan menanganinya tanpa korban jiwa satu pun!
민윤기
Haha, begitu. Semoga perjalananmu menyenangkan.
Ya!
Ugh...Pak...Pak...
민윤기
○○! Bangun! Kamu tidak bisa mati!
Min... Petugas... Terima kasih atas segalanya... Ugh
민윤기
○○!
정호석
Setelah kejadian itu... Yoon Ki-hyung menjadi sangat stres ketika dia berpikir seseorang terluka karena dirinya...
정호석
Kali ini juga... dia berpikir itu adalah kesalahannya karena Jungkook terluka...
정호석
Di hatiku... luka-luka itu...
정호석
Karena itu tidak bisa dihapus... kita harus memahaminya...
정호석
Aku akan pergi dan berbicara dengannya.
정호석
Jangan terlalu stres memikirkan Yoongi-hyung melakukan itu, oke?
박지민
Ya...
정호석
saudara laki-laki.
Hoseok mendekati Yoongi, yang sedang berjongkok di atas kursi di ruang perawatan rumah sakit sambil menangis.
정호석
Bukan karena kamu Jungkook jadi terluka...
정호석
Semua ini terjadi karena kepala suku bajingan itu...
민윤기
Tidak...ini karena aku...
민윤기
Seandainya saja aku bisa berprestasi dengan baik...
민윤기
10 tahun yang lalu... 3 tahun yang lalu... Ini tidak akan terjadi...
정호석
Bro, sampai kapan kamu akan terus stres dan terjebak di masa lalu?
정호석
Saudaraku... mari kita lupakan saja masa lalu... toh semuanya tidak akan berubah hanya karena kau memikirkannya...
정호석
Kemarilah... Aku akan memelukmu...
민윤기
...
정호석
Ayolah. Mari kita lupakan masa lalu.
정호석
Jika kamu terus menerus stres seperti itu, itu tidak baik untuk tubuhmu...
민윤기
Ugh...ugh...
Yoongi menangis tersedu-sedu di pelukan Hoseok.
정호석
Apakah kamu merasa sedikit lebih baik sekarang?
민윤기
Ha....Maafkan aku...
정호석
Apa yang kau sesali, hyung?
민윤기
Pokoknya...semua orang...semua orang...
정호석
Jika kau memang merasa sangat menyesal, pulanglah dan istirahat. Dan wajar jika kau khawatir ketika seseorang terluka, hyung.
민윤기
...Oke....
정호석
Dan jangan lupa minum obatmu.
민윤기
...Hah...
정호석
Oh, bro. Haruskah aku mengantarmu pulang?
민윤기
Tidak, Anda bisa naik taksi saja.
민윤기
Dan...
민윤기
Kau selalu merawatku dengan baik, tapi aku tak pernah sempat mengucapkan terima kasih...
민윤기
Terima kasih..
정호석
...Haha, aku mengerti. Hyung, masuklah dan istirahatlah..
민윤기
Ya...aku mengerti...