Division des enquêtes criminelles 1
stockage
Point de vue politique*
전정국
Beurk...
전정국
…où est-ce…
Jungkook a essayé de se lever, mais ses mains et ses pieds étaient liés, il ne pouvait donc pas se lever.
전정국
Ah... quoi...
전정국
Pouah...
경찰서장
Ne bouge pas. Ça fera encore plus mal si tu bouges.
전정국
!!
경찰서장
Pourquoi êtes-vous surpris ?
경찰서장
Pensiez-vous que quelque chose changerait avec l'arrivée de Min Yoongi ?
전정국
Où est Yoon Ki-hyung ?
경찰서장
Ah... Min Yoongi ?
경찰서장
Ne devrais-tu pas te préoccuper davantage de toi-même que de cet enfant en ce moment ?
전정국
Dites-moi vite...
경찰서장
Jungkook Jeon.
경찰서장
Pourquoi t'ai-je laissé vivre au lieu de te tuer ?
경찰서장
C'est parce que j'ai confiance en toi.
경찰서장
J'ai laissé le choix à Min Yoongi, alors je devrais te le laisser aussi, non ?
경찰서장
Si vous voulez, je peux désigner Min Yoongi comme bouc émissaire.
경찰서장
Tuez Min Yoongi et vous survivrez.
경찰서장
Comment c'est?
전정국
Je... ne... trahirai pas... Yoon Ki-hyung... pendant mon sommeil.
경찰서장
d'accord?
palet
전정국
Pouah..
경찰서장
Hé, gamin. J'ai fait tout ce chemin et tu ne comprends toujours pas ce que je pense ?
palet
경찰서장
Tu veux mourir ? Alors je dois te tuer, toi et Min Yoongi aussi.
Le chef apporte une barre de fer.
경찰서장
C'est votre dernière chance. Vous n'allez vraiment pas me suivre ?
전정국
Mon intention reste inchangée.
Rondelle ronde ronde ronde ronde
Les coups qui s'abattaient sur Jeongguk au moment même où il parlait...
전정국
Euh... ha... haa...
경찰서장
(Saisissant Jeongguk par le col) Petit, ne sois pas faible. Réveille-toi et assume les conséquences de tes choix.
Rondelle ronde
김석진
Arrête de bouger. C'est tout.
경찰서장
Le commissaire Kim Seok-jin ?
경찰서장
Que se passe-t-il ici ?
김석진
J'ai appris que deux de mes hommes sont en train de mourir ici.
김석진
(Menottage) Vous êtes en état d'arrestation d'urgence pour tentative de meurtre et agression.
경찰서장
Haha… est-il possible de m’arrêter sans mandat ?
김석진
Voilà, monsieur.
경찰서장
Quoi… quoi… comment… vous ne pouvez pas faire ça sans mon consentement…
김석진
Parce que je suis le chef de la police.
김석진
Bonjour. Je suis le nouveau « surintendant général », Kim Seok-jin.
김석진
Ce mandat est donc possible parce que j'ai donné mon autorisation.
김석진
Voilà pour les explications, les gars. À plus !
정호석
Oui Monsieur.
Pubberbug
정호석
Qui oses-tu toucher...?
Pubberbug
정호석
Ces gens veulent-ils vraiment mourir ?
경찰들
Eh bien… je me suis trompé.
정호석
Tais-toi... Jimin. Cherche Yoongi et Jungkook.
박지민
Oui, mon pote.
박지민
Jungkook ! Yoongi-hyung ! Où êtes-vous ?
전정국
Frère... je suis... là...
박지민
Jung...Jungkook !
박지민
Combien de fois m'as-tu frappé ?
박지민
C'est couvert de sang !
박지민
Hé, mon frère ! Appelle une ambulance ici !
박지민
Jeongguk-ah...attendez encore un peu...l'ambulance sera bientôt là.
전정국
Ha..ah..Yoon..gi..hyung..est..dangereux..
박지민
quoi ?
전정국
Euh... là-bas...
Yoongi était allongé à l'endroit que Jeongguk avait indiqué.
박지민
Yun..gi..hyung!
박지민
Langue...frère ! Tiens...
정호석
Hein ? Pourquoi ?
정호석
!!
정호석
frère!
Hoseok accourt rapidement et vérifie l'état de Yoongi.
박지민
Dois-je appeler une ambulance ?
정호석
Non. Je ne pense pas que vous ayez besoin d'appeler.
박지민
Oui?
정호석
Il semble avoir été percuté par derrière et il est en état de choc. Ce n'est qu'un choc passager, alors ramenons-le chez lui et surveillons son état.
박지민
toujours..
정호석
Si Yoon Ki-hyung est hospitalisé maintenant, il ne fera qu'offrir une proie de choix au chef.
정호석
Ne t'inquiète pas, tu peux simplement appeler chez le médecin car Yoon Ki-hyung s'est blessé tellement de fois.
박지민
Oui...
정호석
Ne t'inquiète pas. Yoon Ki-hyung est une personne forte, il saura donc surmonter cette épreuve.
Jimin était policier chargé des documents, il n'était donc pas habitué à ce genre de scènes de crime, mais ce que disait Hoseok lui semblait un peu familier.