Conte de fées cruel [Série]
Épisode 22_Un conte de fées cruel
Karen se dirigea vers la grande place centrale.
Sur la place, vous pouvez danser les claquettes ou regarder.
Il y avait foule, y compris des passants.
Et Karen voit certaines de ces personnes faire des claquettes.
카렌
Ouah...
Avec des yeux admiratifs et pleins de désir_
J'ai remué les pieds
박여주
Cette fille, Karen, adore les claquettes.
전정국
Oui, te voir remuer les orteils comme ça
전정국
D'habitude, je n'aime pas ça.
박여주
Donc...
박여주
J'aime ça comme ça
박여주
Tu ne peux pas danser à cause de tes chaussures, n'est-ce pas ?
전정국
Oui, si tu danses avec ces chaussures, les semelles vont se déchirer.
전정국
Mais... c'est un conte de fées
전정국
Je ne peux pas laisser cette pauvre personne tranquille.
박여주
Oui?
Quand Jungkook disait quelque chose d'incompréhensible
Un homme de grande taille s'est approché de Karen.
J'ai parlé à Karen_
의문의 남성
Bonjour
카렌
Euh... bonjour ?
의문의 남성
Je l'ai vu de loin
의문의 남성
Aimez-vous les claquettes ?
카렌
Oui!..
Karen, quand son histoire préférée est évoquée_
Il parlait avec un visage rayonnant.
L'homme semblait savoir
의문의 남성
Hmm... Tu ne peux pas danser à cause de tes chaussures ?
카렌
Ah… oui
L'homme écouta les paroles de Karen.
Il sourit légèrement.
의문의 남성
Permettez-moi de vous aider.
카렌
Oui?
L'homme sourit et emmena Karen.
Je suis entré dans la tente à côté de la place.
Dès que Jungkook a vu ça_
J'ai sorti le miroir à la hâte.
Et la protagoniste féminine qui a vu cette situation_
박여주
…(Jungkook est aussi très bête…)
Il a dit qu'il pensait que
La situation de Karen dans le miroir_
Karen entra dans la tente.
J'ai regardé ici et là.
Il y avait beaucoup de chaussures différentes dans l'endroit que j'ai regardé.
Et puis l'homme a commencé à fouiller dans ses chaussures par derrière.
의문의 남성
Hmm... Je pense que ces chaussures t'iraient bien !
Et puis l'homme est arrivé par derrière en tenant quelque chose.
Devant Karen_
J'ai laissé une paire de chaussures rouge vif.
의문의 남성
comment c'est?
Et Karen a vu les chaussures rouges.
Cette pensée m'est venue à l'esprit en un instant.
카렌
(J'ai envie de porter ces chaussures et de faire des claquettes...)
L'idée que_
의문의 남성
Aimez-vous?
카렌
Oui!..
의문의 남성
C'est super ! Je te l'offre en cadeau !
카렌
En cadeau ?
의문의 남성
Oui, j'ai vu ce côté-là et ça montrait vraiment son envie de faire des claquettes.
의문의 남성
J'espère que votre passion ne s'éteindra pas.
L'homme qui parlait avec un sourire
의문의 남성
Mais ne portez pas ces chaussures plus d'une heure.
의문의 남성
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
카렌
Euh... oui !
Karen sortit donc de la tente.
Jeongguk et Yeoju confirment que Karen a fait son coming out.
Jungkook a rangé le miroir.
전정국
Ces chaussures sont l'élément principal cette fois-ci.
전정국
Comme le titre l'indique, « Chaussures rouges »
박여주
Ces chaussures sont donc la clé ?
전정국
Oui, c'est exact.
전정국
Bref, Karen déménage, alors on la suivra.
Oh oui!
Karen semblait donc se diriger vers le centre de la place de la ville.
J'ai regardé l'horloge sur la place.
카렌
Il est actuellement... 5h16...
카렌
Alors, je devrais le porter jusqu'à 18h16 ?
Karen a enlevé les chaussures qu'elle portait.
J'ai porté ces chaussures rouges.
Puis il a commencé à bouger les pieds.
"Toc toc toc"
카렌
Waouh ! Ça me va parfaitement.
Et Karen sautillait de joie.
Allez parmi les gens qui font des claquettes autour de la place.
Il a commencé à bouger.
Au début, j'ai commencé par des pas légers, puis j'ai commencé à marcher de plus en plus vigoureusement.
Les regards des personnes présentes étaient également tournés vers Karen.
Et l'héroïne qui le voit aussi_
박여주
Waouh… tu danses bien…
전정국
C'est exact, le personnage principal, Karen, est née avec un talent particulier : les claquettes.
전정국
Malheureusement, en raison de circonstances défavorables, ses talents n'ont pas pu s'épanouir.
Où est passé le visage radieux de Jeongguk ?
J'ai vu Jeongguk parler calmement.
박여주
?..(quoi..)
L'héroïne était perplexe face à cette situation.
J'ai regardé Karen à nouveau.
L'heure indiquait déjà 6h14.
Ép. 22_Un conte de fées cruel [fin]