L'inspecteur Jeong Ho-seok de la 1re division de la brigade spéciale et le chef de gang Kim Yeo-ju
Épisode 12
김여주/보스
Hé, venez manger
백현/MO보스
ouais
김여주/보스
Jimin, quelle est la situation ces temps-ci ?
박지민/형사,부하
Nous enquêtons toujours sur l'organisation MO, mais nous n'enquêtons pas sur notre propre organisation.
백현/MO보스
Qu'est-ce que c'est, inspecteur ?
백현/MO보스
Il a dit qu'il n'accepterait pas le détective.
김여주/보스
Jimin et Yoongi faisaient déjà partie de notre organisation avant de rejoindre les forces de police.
김여주/보스
Jimin, prenons aussi des vacances !
박지민/형사,부하
Oui
김여주/보스
Mais Park Chanyeol
백현/MO보스
Laissez-le tranquille
백현/MO보스
Si vous n'avez pas envie d'en manger, alors n'en mangez pas.
백현/MO보스
Mais je fais toujours ce genre de conneries en le regrettant.
Soudainement
찬열/부하
Je sors
찬열/부하
Je ne supporte pas de voir ce patron traiter Kim Yeo-ju comme ça.
백현/MO보스
J'ai envie de sortir. Sors. Il y a trop de gens qui regardent ton siège.
백현/MO보스
Ce crétin se comporte comme un imbécile.
찬열/부하
Le patron était sous les ordres de Kim Yeo-ju.
김여주/보스
Qui a dit ça ?
김여주/보스
Byun Baekhyun va passer sous mes ordres ?
찬열/부하
Oh... n'est-ce pas...?
백현/MO보스
Si tu fais une erreur, dégage, Seki
백현/MO보스
Tu devrais être plus avisé avant de dire des bêtises.
백현/MO보스
Tu as juré parce que tu avais tort ? Espèce de fou furieux !
찬열/부하
Désolé..
백현/MO보스
s'en aller
김여주/보스
Chut)
김여주/보스
Si je sors, je n'aurai nulle part où aller haha
김여주/보스
Fais ce que tu veux, Jimin, tu es libre jusqu'à aujourd'hui et après tu pourras prendre des vacances.
김여주/보스
Ma grand-mère vit aux États-Unis, alors je vais lui rendre visite.
박지민/형사,부하
Oui
김태형/부하
(Plaindre)
김여주/보스
Pourquoi pleures-tu encore ?
김여주/보스
Pat) Hé, ne pleure pas
김태형/부하
Désolé patron...
김여주/보스
êtes-vous d'accord
백현/MO보스
Pourquoi tu restes là à fixer le vide ? Va-t'en !
백현/MO보스
Tu n'entends pas ce que je dis ?
김여주/보스
arrêt
김여주/보스
Va dans ta chambre
김여주/보스
(Rot) Montez !
김여주/보스
Prenez vos responsabilités et faites-le vous-même.
김여주/보스
salaud fou
김여주/보스
Jimin, je dois aller dans l'ouest aujourd'hui.
박지민/형사,부하
Oui?
김여주/보스
Je dois aller faire une déclaration
백현/MO보스
Alors, je dois retourner dans la pièce sombre ?
김여주/보스
Non
김여주/보스
Fais-moi confiance
김여주/보스
Salut... bonjour...
박지민/형사,부하
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김여주/보스
Je suis ici pour témoigner en tant que victime de la récente agression perpétrée par l'organisation MO.
서강준/반장
Ah, c'est vous la victime.
서강준/반장
Seokjin, veuillez enquêter.
김석진/형사
Oui
김석진/형사
J'ai été surprise quand Taehyung a dit qu'il la connaissait haha
김여주/보스
J'ai aussi été surprise quand Taehyung a dit qu'il était mon grand frère haha
김석진/형사
Alors commençons
김여주/보스
Oui, au début, je passais devant l'entrepôt et soudain, ils m'ont fait entrer.
김여주/보스
J'ai entendu dire qu'il avait dit ça parce qu'il était en colère contre l'organisation Big Hit.
김석진/형사
Je vois
김석진/형사
Jimin-ah
박지민/형사,부하
Oui
김석진/형사
Maintenant, retrouvez l'endroit où se trouvait Byun Baekhyun et capturez-le.
김여주/보스
Non..
김석진/형사
Oui?
김여주/보스
Je ne cherche pas à punir cette personne, je pense simplement que ce serait un peu douloureux pour moi de ne rien dire.
김여주/보스
Après cet incident, j'ai commencé à me sentir déprimé...
김석진/형사
Je vois...
김여주/보스
Eh bien, je vous laisse...
김석진/형사
Jimin, je te dis au revoir
박지민/형사,부하
Oui
김여주/보스
Park Jimin, ne te vante pas.
박지민/형사,부하
Désolé..
김여주/보스
Je te verrai quand je viendrai au bureau plus tard.
박지민/형사,부하
Oui..
정호석/형사
Jimin Park !
박지민/형사,부하
Alors fais attention sur la route haha
김여주/보스
D'accord, alors haha
박지민/형사,부하
pourquoi ?
정호석/형사
Tu as dit que tu étais en vacances
박지민/형사,부하
Oui
정호석/형사
pourquoi ?
박지민/형사,부하
Ma grand-mère vit aux États-Unis.
정호석/형사
Oui
박지민/형사,부하
J'ai pris des vacances pour voir ma grand-mère et faire un voyage en famille.
정호석/형사
D'accord, dis à mamie que je lui dis bonjour haha
박지민/형사,부하
Ouais haha
정호석/형사
J'ai dit au délégué de classe de quitter son travail immédiatement.
박지민/형사,부하
Oui