Il detective Jeong Ho-seok della Strong 1st Division e il boss della gang Kim Yeo-ju
Episodio 12
김여주/보스
Ehi, vieni fuori e mangia
백현/MO보스
Sì
김여주/보스
Jimin, com'è la situazione in questi giorni?
박지민/형사,부하
Stiamo ancora indagando sull'organizzazione MO, ma non sulla nostra organizzazione.
백현/MO보스
Che succede, detective?
백현/MO보스
Ha detto che non avrebbe accettato il detective.
김여주/보스
Jimin e Yoongi facevano già parte della nostra organizzazione prima di entrare nella polizia.
김여주/보스
Ora Jimin, prendiamoci anche noi una vacanza
박지민/형사,부하
SÌ
김여주/보스
Ma Park Chanyeol
백현/MO보스
Lascialo stare
백현/MO보스
Se non vuoi mangiarlo, allora non mangiarlo.
백현/MO보스
Ma faccio sempre quella roba e me ne pento
All'improvviso
찬열/부하
sto uscendo
찬열/부하
Non sopporto che quel capo tratti Kim Yeo-ju in questo modo.
백현/MO보스
Voglio uscire. Esci. Ci sono troppe persone che guardano il tuo posto.
백현/MO보스
Quel ritardato si sta comportando da idiota
찬열/부하
Il capo era sotto Kim Yeo-ju.
김여주/보스
Chi ha detto questo?
김여주/보스
Byun Baekhyun sta venendo sotto di me?
찬열/부하
Oh...non è vero...?
백현/MO보스
Se sbagli, esci, Seki
백현/MO보스
Dovresti saperlo prima di iniziare a dire sciocchezze
백현/MO보스
Hai imprecato perché ti sbagliavi? Pazzo bastardo.
찬열/부하
Scusa..
백현/MO보스
andare via
김여주/보스
(Ssshh)
김여주/보스
Se esco, non avrò nessun posto dove andare haha
김여주/보스
Fai quello che vuoi, Jimin, sei fuori fino a oggi e poi puoi prenderti una vacanza
김여주/보스
Mia nonna vive negli Stati Uniti, quindi andrò a trovarla.
박지민/형사,부하
SÌ
김태형/부하
(Brontolare)
김여주/보스
Perché piangi di nuovo?
김여주/보스
Pat) Ehi, non piangere
김태형/부하
Mi dispiace capo...
김여주/보스
stai bene
백현/MO보스
Perché stai lì a fissare il vuoto? Vattene da qui.
백현/MO보스
Non senti cosa sto dicendo?
김여주/보스
fermare
김여주/보스
Vai nella tua stanza
김여주/보스
(Rutto) Entra!!
김여주/보스
Assumiti la responsabilità e fallo tu stesso.
김여주/보스
Bastardo pazzo
김여주/보스
Jimin, oggi devo andare a ovest.
박지민/형사,부하
SÌ?
김여주/보스
Devo andare a fare una dichiarazione
백현/MO보스
Ehi, allora devo tornare nella stanza buia?
김여주/보스
NO
김여주/보스
Fidati di me
김여주/보스
Ehi...ciao...
박지민/형사,부하
Cosa ti porta qui?
김여주/보스
Sono qui per rendere la mia testimonianza in quanto vittima del recente episodio di aggressione ai danni dell'organizzazione MO.
서강준/반장
Oh, tu sei la vittima.
서강준/반장
Seokjin, per favore indaga
김석진/형사
SÌ
김석진/형사
Sono rimasto sorpreso quando Taehyung ha detto che la conosceva haha
김여주/보스
Sono rimasto sorpreso anche quando Taehyung ha detto che era mio fratello maggiore haha
김석진/형사
Allora cominciamo
김여주/보스
Sì, all'inizio stavo passando davanti al magazzino e all'improvviso mi hanno portato dentro.
김여주/보스
Ho sentito che ha detto questo perché era arrabbiato con l'organizzazione Big Hit.
김석진/형사
Vedo
김석진/형사
Jimin-ah
박지민/형사,부하
SÌ
김석진/형사
Ora, trova la posizione originale di Byun Baekhyun e catturalo.
김여주/보스
NO..
김석진/형사
SÌ?
김여주/보스
Non sto cercando di fare una dichiarazione per punire quella persona, penso solo che sarebbe un po' doloroso per me se non dicessi nulla.
김여주/보스
Dopo quell'incidente, ho iniziato a sentirmi depresso...
김석진/형사
Vedo...
김여주/보스
Bene, allora me ne vado...
김석진/형사
Jimin, ti saluto
박지민/형사,부하
SÌ
김여주/보스
Park Jimin, non metterti in mostra
박지민/형사,부하
Scusa..
김여주/보스
Ci vediamo più tardi quando verrò in ufficio.
박지민/형사,부하
SÌ..
정호석/형사
Jimin Park!
박지민/형사,부하
Allora fai attenzione durante il tragitto haha
김여주/보스
Ok, allora haha
박지민/형사,부하
Perché?
정호석/형사
Hai detto che eri in vacanza
박지민/형사,부하
SÌ
정호석/형사
Perché?
박지민/형사,부하
Mia nonna vive negli Stati Uniti.
정호석/형사
SÌ
박지민/형사,부하
Mi sono preso una vacanza per andare a trovare mia nonna e fare un viaggio in famiglia.
정호석/형사
Ok, di' alla nonna che la saluto haha
박지민/형사,부하
Sì haha
정호석/형사
Ho detto al rappresentante di classe di smettere di lavorare subito.
박지민/형사,부하
SÌ