Detektif Jeong Ho-seok dari Divisi 1 yang Kuat dan bos geng Kim Yeo-ju
Episode 12
김여주/보스
Hei, ayo keluar dan makan.
백현/MO보스
ya
김여주/보스
Jimin, bagaimana keadaanmu akhir-akhir ini?
박지민/형사,부하
Kami masih menyelidiki organisasi MO, tetapi kami tidak menyelidiki organisasi kami sendiri.
백현/MO보스
Ada apa, detektif?
백현/MO보스
Dia mengatakan bahwa dia tidak akan menerima detektif itu.
김여주/보스
Jimin dan Yoongi sudah berada di organisasi kami sebelum mereka bergabung dengan kepolisian.
김여주/보스
Sekarang Jimin, ayo kita berlibur juga.
박지민/형사,부하
Ya
김여주/보스
Tapi Park Chanyeol
백현/MO보스
Biarkan saja
백현/MO보스
Jika kamu tidak mau memakannya, maka jangan dimakan.
백현/MO보스
Tapi aku selalu melakukan hal itu sambil menyesalinya.
Tiba-tiba
찬열/부하
Aku mau keluar
찬열/부하
Aku tak tahan melihat bos itu memperlakukan Kim Yeo-ju seperti ini.
백현/MO보스
Aku ingin keluar. Keluarlah. Terlalu banyak orang yang memperhatikan tempat dudukmu.
백현/MO보스
Si idiot itu bersikap kurang ajar.
찬열/부하
Bos itu berada di bawah Kim Yeo-ju.
김여주/보스
Siapa yang bilang?
김여주/보스
Byun Baekhyun akan berada di bawahku?
찬열/부하
Oh... bukankah begitu...?
백현/MO보스
Jika kau membuat kesalahan, pergilah, Seki
백현/MO보스
Pastikan Anda tahu apa yang Anda bicarakan sebelum mulai berbicara omong kosong.
백현/MO보스
Apakah kamu mengumpat karena kamu salah? Dasar bajingan gila.
찬열/부하
Maaf..
백현/MO보스
pergilah
김여주/보스
Shhh)
김여주/보스
Kalau aku keluar rumah, aku nggak akan punya tempat tujuan haha
김여주/보스
Lakukan apa pun yang kamu mau, Jimin, kamu bebas sampai hari ini dan setelah itu kamu bisa berlibur.
김여주/보스
Nenekku tinggal di AS, jadi aku akan mengunjunginya.
박지민/형사,부하
Ya
김태형/부하
(Ngomel)
김여주/보스
Kenapa kamu menangis lagi?
김여주/보스
Pat) Hei, jangan menangis
김태형/부하
Maaf, bos...
김여주/보스
Apakah kamu baik-baik saja?
백현/MO보스
Kenapa kau hanya menatap kosong? Pergi dari sini.
백현/MO보스
Apakah kamu tidak mendengar apa yang kukatakan?
김여주/보스
berhenti
김여주/보스
Masuklah ke kamarmu
김여주/보스
(Bersendawa) Masuk!!
김여주/보스
Bertanggung jawablah dan kerjakan sendiri.
김여주/보스
Bajingan gila
김여주/보스
Jimin, aku harus pergi ke barat hari ini.
박지민/형사,부하
Ya?
김여주/보스
Saya harus pergi untuk menyampaikan sebuah pernyataan.
백현/MO보스
Hei, kalau begitu aku harus masuk ke ruangan gelap lagi?
김여주/보스
TIDAK
김여주/보스
Percayalah kepadaku
김여주/보스
Hei...halo...
박지민/형사,부하
Apa yang membawa Anda kemari?
김여주/보스
Saya di sini untuk memberikan kesaksian saya sebagai korban dari insiden penyerangan organisasi MO baru-baru ini.
서강준/반장
Oh, Anda adalah korbannya.
서강준/반장
Seokjin, tolong selidiki.
김석진/형사
Ya
김석진/형사
Aku kaget saat Taehyung bilang dia kenal dia haha
김여주/보스
Aku juga terkejut saat Taehyung bilang dia adalah kakak laki-lakiku haha
김석진/형사
Baiklah, mari kita mulai.
김여주/보스
Ya, awalnya saya hanya lewat di dekat gudang, lalu tiba-tiba mereka mengajak saya masuk.
김여주/보스
Saya dengar dia mengatakan itu karena dia marah pada organisasi Big Hit.
김석진/형사
Jadi begitu
김석진/형사
Jimin-ah
박지민/형사,부하
Ya
김석진/형사
Sekarang, temukan lokasi asli Byun Baekhyun dan tangkap dia.
김여주/보스
TIDAK..
김석진/형사
Ya?
김여주/보스
Saya tidak bermaksud membuat pernyataan untuk menghukum orang itu, saya hanya berpikir akan sedikit menyakitkan bagi saya jika saya tidak mengatakan apa pun.
김여주/보스
Setelah kejadian itu, saya mulai merasa depresi...
김석진/형사
Jadi begitu...
김여주/보스
Baiklah, kalau begitu saya permisi...
김석진/형사
Jimin, aku akan mengantarmu.
박지민/형사,부하
Ya
김여주/보스
Jangan pamer, Park Jimin.
박지민/형사,부하
Maaf..
김여주/보스
Sampai jumpa saat aku datang ke kantor nanti.
박지민/형사,부하
Ya..
정호석/형사
Jimin Park!
박지민/형사,부하
Kalau begitu, hati-hati di jalan ya haha
김여주/보스
Oke kalau begitu haha
박지민/형사,부하
Mengapa?
정호석/형사
Anda bilang Anda sedang berlibur.
박지민/형사,부하
Ya
정호석/형사
Mengapa?
박지민/형사,부하
Nenek saya tinggal di Amerika Serikat.
정호석/형사
Ya
박지민/형사,부하
Saya mengambil cuti untuk mengunjungi nenek saya dan pergi berlibur bersama keluarga.
정호석/형사
Oke, sampaikan salamku ke nenek ya haha
박지민/형사,부하
Ya, haha
정호석/형사
Saya menyuruh ketua kelas untuk segera pulang kerja.
박지민/형사,부하
Ya