強一課刑警鄭浩錫和黑幫老大金汝柱

第12集

김여주/보스

嘿，出來吃點東西吧

백현/MO보스

是的

김여주/보스

Jimin，最近情況怎麼樣？

박지민/형사,부하

我們仍在調查MO組織，但我們沒有調查我們自己的組織。

백현/MO보스

什麼事，警探？

백현/MO보스

他說他不會接受這位偵探。

김여주/보스

Jimin和Yoongi在加入警隊之前就已經是我們組織的一員了。

김여주/보스

智旻，我們也去度假吧。

박지민/형사,부하

是的

김여주/보스

但樸燦烈

백현/MO보스

別管它。

백현/MO보스

不想吃就別吃。

백현/MO보스

但我總是做完那些蠢事後又後悔。

突然

찬열/부하

我要出門了

찬열/부하

我無法忍受看到老闆這樣對待金汝珠。

백현/MO보스

我想出去。出去吧。太多人盯著你的座位看了。

백현/MO보스

那個白痴真是個混蛋

찬열/부하

老闆是金汝珠手下的。

김여주/보스

誰說的？

김여주/보스

邊伯賢要來追我了？

찬열/부하

喔……不是嗎……？

백현/MO보스

如果你搞砸了，就滾蛋，塞基

백현/MO보스

你應該先搞清楚狀況再胡說八道

백현/MO보스

你是因為錯了才罵人的嗎？你這個瘋子！

찬열/부하

對不起..

백현/MO보스

離開

김여주/보스

噓）

김여주/보스

如果我出門，我就沒地方可去了，哈哈

김여주/보스

智旻，你想做什麼就做什麼吧，今天之前你都可以出去玩，之後你就可以去度假了。

김여주/보스

我祖母住在美國，所以我打算去探望她。

박지민/형사,부하

是的

김태형/부하

（嘰）

김여주/보스

為什麼又哭了？

김여주/보스

派特）嘿，別哭

김태형/부하

對不起，老闆…

김여주/보스

你還好嗎？

백현/MO보스

為什麼一直呆呆地看著我？快離開這裡。

백현/MO보스

你聽不到我在說什麼嗎？

김여주/보스

停止

김여주/보스

進你的房間

김여주/보스

（打嗝）進來！ ！

김여주/보스

承擔責任，自己動手。

김여주/보스

瘋子

김여주/보스

Jimin，我今天要去西部。

박지민/형사,부하

是的？

김여주/보스

我必須去發表一份聲明

백현/MO보스

那我還要再進一次暗房嗎？

김여주/보스

不

김여주/보스

相信我

김여주/보스

嘿……你好……

박지민/형사,부하

你來這裡做什麼？

김여주/보스

我今天來到這裡，是作為最近MO組織襲擊事件的受害者作證。

서강준/반장

哦，原來你是受害者。

서강준/반장

碩珍，請調查

김석진/형사

是的

김석진/형사

泰亨說他認識她的時候，我挺驚訝的，哈哈

김여주/보스

當泰亨說他是我的哥哥時，我也很驚訝，哈哈

김석진/형사

那麼，我們就開始吧。

김여주/보스

是的，一開始我只是經過倉庫，然後他們突然就把我帶進去了。

김여주/보스

我聽到他那樣說是因為他對Big Hit公司感到憤怒。

김석진/형사

我懂了

김석진/형사

智旻啊

박지민/형사,부하

是的

김석진/형사

現在，找到邊伯賢的原址並抓住他。

김여주/보스

不..

김석진/형사

是的？

김여주/보스

我並不是想透過聲明來懲罰那個人，我只是覺得如果我什麼都不說，我會感到有點難過。

김여주/보스

那件事之後，我開始感到憂鬱…

김석진/형사

我懂了...

김여주/보스

那麼，我就告辭了…

김석진/형사

智旻，我送你走吧

박지민/형사,부하

是的

김여주/보스

朴智旻，別炫耀。

박지민/형사,부하

對不起..

김여주/보스

我稍後到辦公室的時候會見到你。

박지민/형사,부하

是的..

정호석/형사

朴智旻！

박지민/형사,부하

那一路平安，哈哈

김여주/보스

好的，哈哈

박지민/형사,부하

為什麼？

정호석/형사

你說你在度假

박지민/형사,부하

是的

정호석/형사

為什麼？

박지민/형사,부하

我祖母住在美國。

정호석/형사

是的

박지민/형사,부하

我休假去探望祖母，並和家人一起旅行。

정호석/형사

好的，替我向奶奶問好，哈哈

박지민/형사,부하

哈哈，是啊

정호석/형사

我告訴班長現在就下班。

박지민/형사,부하

是的