Thám tử Jeong Ho-seok của Đội Đặc nhiệm số 1 và ông trùm băng đảng Kim Yeo-ju
Tập 12
김여주/보스
Này, ra ngoài ăn nào!
백현/MO보스
chuẩn rồi
김여주/보스
Jimin, cậu nghĩ tình hình hiện nay như thế nào?
박지민/형사,부하
Chúng tôi vẫn đang điều tra tổ chức MO, nhưng chúng tôi không điều tra tổ chức của chính mình.
백현/MO보스
Thưa thám tử, có chuyện gì vậy?
백현/MO보스
Ông ấy nói rằng ông ấy sẽ không chấp nhận vị thám tử đó.
김여주/보스
Jimin và Yoongi đã ở trong tổ chức của chúng tôi trước khi họ gia nhập lực lượng cảnh sát.
김여주/보스
Jimin à, chúng ta cũng đi nghỉ mát nhé!
박지민/형사,부하
Đúng
김여주/보스
Nhưng Park Chanyeol
백현/MO보스
Hãy để yên nó.
백현/MO보스
Nếu bạn không muốn ăn thì đừng ăn.
백현/MO보스
Nhưng tôi luôn làm những chuyện đó trong khi hối hận.
Đột nhiên
찬열/부하
Tôi đi ra ngoài
찬열/부하
Tôi không thể chịu nổi khi thấy ông chủ đối xử với Kim Yeo-ju như vậy.
백현/MO보스
Tôi muốn ra ngoài. Ra ngoài đi. Có quá nhiều người đang nhìn vào chỗ ngồi của bạn.
백현/MO보스
Thằng ngốc đó đang cư xử như một tên khốn.
찬열/부하
Ông chủ thuộc quyền quản lý của Kim Yeo-ju.
김여주/보스
Ai nói câu đó?
김여주/보스
Byun Baekhyun đang tiến đến gần tôi à?
찬열/부하
Ồ...phải không...?
백현/MO보스
Nếu anh làm sai thì hãy rời đi, Seki.
백현/MO보스
Bạn nên suy nghĩ kỹ trước khi bắt đầu nói những điều vô nghĩa.
백현/MO보스
Mày chửi thề vì mày sai à? Đồ điên khùng.
찬열/부하
Xin lỗi..
백현/MO보스
biến đi
김여주/보스
(Suỵt!)
김여주/보스
Nếu tôi ra ngoài, tôi sẽ chẳng có chỗ nào để đi cả haha
김여주/보스
Jimin, cậu muốn làm gì thì làm, cậu được nghỉ đến hôm nay rồi sau đó có thể đi nghỉ mát.
김여주/보스
Bà tôi sống ở Mỹ, vì vậy tôi sẽ đến thăm bà.
박지민/형사,부하
Đúng
김태형/부하
(Lẩm bẩm)
김여주/보스
Sao con lại khóc nữa vậy?
김여주/보스
(Pat) Này, đừng khóc nhé!
김태형/부하
Xin lỗi sếp...
김여주/보스
Bạn ổn chứ?
백현/MO보스
Sao cậu cứ nhìn chằm chằm như vậy? Đi ra khỏi đây ngay.
백현/MO보스
Bạn không nghe thấy tôi nói gì sao?
김여주/보스
dừng lại
김여주/보스
Vào phòng của bạn đi
김여주/보스
(Ợ) Vào đi!!
김여주/보스
Hãy chịu trách nhiệm và tự mình làm lấy.
김여주/보스
Thằng điên khùng
김여주/보스
Jimin, hôm nay tớ phải đi về phía tây.
박지민/형사,부하
Đúng?
김여주/보스
Tôi phải đi đưa ra tuyên bố.
백현/MO보스
Này, vậy tôi có phải vào phòng tối lần nữa không?
김여주/보스
KHÔNG
김여주/보스
Hãy tin tôi.
김여주/보스
Chào...xin chào...
박지민/형사,부하
Bạn đến đây vì lý do gì?
김여주/보스
Tôi có mặt ở đây để làm chứng với tư cách là nạn nhân của vụ tấn công do tổ chức MO gây ra gần đây.
서강준/반장
Ồ, bạn là nạn nhân.
서강준/반장
Seokjin, hãy điều tra nhé.
김석진/형사
Đúng
김석진/형사
Tôi khá bất ngờ khi Taehyung nói rằng anh ấy quen biết cô ấy haha
김여주/보스
Tôi cũng khá bất ngờ khi Taehyung nói cậu ấy là anh trai của tôi haha
김석진/형사
Vậy chúng ta hãy bắt đầu
김여주/보스
Vâng, lúc đầu tôi chỉ đi ngang qua nhà kho thì đột nhiên họ đưa tôi vào bên trong.
김여주/보스
Tôi nghe nói anh ta nói vậy vì tức giận với tổ chức Big Hit.
김석진/형사
tôi hiểu rồi
김석진/형사
Jimin-ah
박지민/형사,부하
Đúng
김석진/형사
Giờ thì hãy tìm vị trí ban đầu của Byun Baekhyun và bắt hắn ta đi.
김여주/보스
KHÔNG..
김석진/형사
Đúng?
김여주/보스
Tôi không có ý định đưa ra tuyên bố nào để trừng phạt người đó, tôi chỉ nghĩ rằng nếu tôi không nói gì thì sẽ hơi khó xử cho tôi.
김여주/보스
Sau sự việc đó, tôi bắt đầu cảm thấy chán nản...
김석진/형사
Tôi hiểu rồi...
김여주/보스
Vậy thì, tôi xin phép đi đây...
김석진/형사
Jimin, tớ tiễn cậu nhé.
박지민/형사,부하
Đúng
김여주/보스
Park Jimin, đừng khoe khoang
박지민/형사,부하
Xin lỗi..
김여주/보스
Tôi sẽ gặp bạn khi tôi đến văn phòng sau.
박지민/형사,부하
Đúng..
정호석/형사
Công viên Jimin!
박지민/형사,부하
Vậy thì hãy cẩn thận trên đường đi nhé haha
김여주/보스
Được rồi haha
박지민/형사,부하
Tại sao?
정호석/형사
Bạn nói bạn đang đi nghỉ mát.
박지민/형사,부하
Đúng
정호석/형사
Tại sao?
박지민/형사,부하
Bà tôi sống ở Hoa Kỳ.
정호석/형사
Đúng
박지민/형사,부하
Tôi đã nghỉ phép để thăm bà ngoại và đi du lịch cùng gia đình.
정호석/형사
Được rồi, nhắn với bà là cháu chào bà nhé haha
박지민/형사,부하
Ừ haha
정호석/형사
Tôi bảo lớp trưởng tan làm ngay.
박지민/형사,부하
Đúng