Ne touchez pas mon corps

Épisode 2 / Se faire des amis

Ding dong dang dong ~

박보검

Bon, tout le monde, êtes-vous bien assis à vos places comme indiqué ?

박보검

Ton professeur est Park Bo-gum, qui sera responsable de toi pendant un an. Prends bien soin de moi. ㅎㅎ

김여주

(Waouh… il est beau, comme on pouvait s’y attendre d’un natif de Séoul)

박보검

Quelqu'un a-t-il des questions ?

반 아이들

Professeur, quel âge avez-vous ? Avez-vous une petite amie ?

박보검

Avez-vous d'autres questions ?

반 아이들

Répondez-moi, s'il vous plaît ! Répondez-moi, applaudissez, répondez-moi, applaudissez

박보검

J'ai 25 ans et vous êtes mes premiers élèves. Prenez bien soin de moi. ㅎㅎ

반 아이들

Ma copine est ma copine ???

박보검

(Ignorer) Bon, combien de sièges sont vides ?

박보검

Bae Joo-hyun... Kim Tae-hyung... Park Jimin euh... (marmonne)

김여주

(Kim Taehyung… Park Jimin ? J’ai l’impression d’avoir déjà entendu ça quelque part.)

Ding dong dang dong~

박보검

Je vais d'abord arrêter et revenir plus tard. Repose-toi bien.

Ding ding ding

김여주

(Les amis... comment se fait-on des amis ?)

김예림

Hé… ? Bonjour !

Le gamin assis derrière moi a commencé à me parler.

김여주

Hein ? Hé, bonjour… (Tu es jolie…)

김예림

Je suis Kim Ye-rim. Et vous ?

김여주

Je suis Kim Yeo-ju

김예림

Héroïne… ! Je vois. Donc aucune de nous deux n’a de partenaire ? ㅜㅜ

Personne sur le siège à côté d'elle n'avait d'autocollant portant l'inscription « Kim Taehyung ».

김여주

D'accord... haha, soyons amis

김예림

Waouh, Jotang ! Mais d'où viens-tu ? Je n'ai jamais vu ton visage auparavant.

김여주

Ah… j’ai déménagé de Busan…

김예림

Waouh, Busan ? Je vois. Je pars avec tous mes amis…

김여주

Oh mon dieu ㅜㅜ Comment as-tu fait ça ?

김예림

Mais soyons amis maintenant !

김여주

Hein ? Ah oui (vous êtes si sympathique)

Ding dong dang dong

김예림

Oh, parlons-en pendant la pause.

김여주

Ok haha

박보검

Très bien, commençons par faire l'appel...

Drrrrrrrr ! Bang !!

김태형

Waouh, c'est sans danger, n'est-ce pas ? Tu as tout compris !

박지민

Professeur, où est ma place ?

박보검

Vous êtes en retard et vous parlez ? Asseyez-vous et regardez le plan de salle au tableau.

김태형

Hé ! Park Jim est devant et derrière nous !

박지민

Beurk... c'est dégoûtant

김여주

(??????moto?)

Park Jimin s'est assis à côté de moi

박지민

Hé, on s'entend bien ? lol Et je te préviens, ne me touche pas.

김태형

Oh, te revoilà... Ne fais pas ça, tu vas effrayer l'enfant.

Ils semblaient tous deux ne pas me connaître.

박지민

Pourquoi suis-je comme ça...

김태형

Je sais, mais... je peux le faire aussi

박보검

Bon, dois-je me présenter ?