私の体に手を触れないで
2話/友達づくり


ドンドンダンドン〜


박보검
さあ、みんな書かれた席で座ったんですか?


박보검
先生はあなたを一年責任を負うパク・ボゴムといいます。

김여주
(うわ…ジョンジャルもソウル人)


박보검
もしかしたら質問のある人いますか?

반 아이들
サムは何歳ですか? ガールフレンドですか?


박보검
そんな質問じゃないですか?

반 아이들
答えてください!!!!!!答えてください。


박보검
サムは25歳です、あなたは最初の弟子です。

반 아이들
彼女は彼女は?


박보검
無視)さあ、座席は何個空いたの?


박보검
ペ・ジュヒョン..キム・テヒョン..パク・ジミン

김여주
(キム・テヒョン…パク・ジミン?どこでたくさん聞いたようですが)

ディンドンダングドン〜


박보검
一度サムは終えて戻ってきます。

ドゥルリュックタク

김여주
(友達…アトケ付き合い?)


김예림
そこに…? アンニョン!

後ろに座った子供が話しかけてきた

김여주
え?こんにちは..(可愛い..)


김예림
私はキム・イェリムです。

김여주
私はキム・ヨジュ


김예림
ヨジュ..! だから、私たちは両方とも対立していない?

彼女の隣のキム・テヒョンとステッカーが貼られている席には誰もいなかった

김여주
だから..ㅎㅎ


김예림
宇王鳥湯!しかし、あなたはどこから来ましたか?見えない顔です。

김여주
ああ…釜山で…引っ越しました。


김예림
うわ釜山??だから、私は友達と一緒に行きます。

김여주
ハルㅜㅜアトケ


김예림
それでも今あなたと親しみましょう!

김여주
え? うん(親和力になっていい)

ディンドンダングドン


김예림
休憩中に話す

김여주
いいねㅎ


박보검
それでは、一度出席を呼びましょう..

ドゥルルルリュック! タン!


김태형
うわーセーフですか?ぴったりです〜〜


박지민
サムの場所はどこですか


박보검
遅くなってきて騒いだ?黒板に座席表を見て座って


김태형
よ! パクジム私たちの前後に!


박지민
うーん。

김여주
(??????バイク?)

パク・ジミンが私の隣に座った


박지민
元気にしましょうか?


김태형
ああ、そうです。

二人は私を知らないようだった。


박지민
私はなぜこれで.....後になった


김태형
わかりましたが..私もできました。


박보검
それでは自己紹介してみましょうか?