Euphorie

ÉP. 4

김여주

Quoi ?!

전정국

mdr

전정국

Je plaisante, je plaisante~

김여주

Oh non ! N... continuez à plaisanter comme ça !

김태형

C'est vrai ! Même si un homme entend ça, c'est un peu… !

전정국

mdr

전정국

Ah ! Mais je n'ai pas besoin d'aller à la bibliothèque ?

김여주

Oui, le professeur a dit de venir seulement après les cours aujourd'hui.

전정국

Dieu merci..!!

전정국

Ah oui, et tes frères viennent te chercher aujourd'hui aussi ?

김여주

hein

전정국

Vous n'aimez pas les palmiers ?

김여주

Oui, pas encore.

전정국

Ah...

민윤지

Voulez-vous partir avec Kim Yeo-ju ?

전정국

Oui

민윤지

Alors achète-moi des gâteaux de riz haha

김여주

Mad Dog Psycho X..

민윤지

mdr

전정국

Sœur Yeoju est géniale !!

민윤지

Jeon Jungkook, es-tu un pervers ?

전정국

Non!!!

전정국

Le charisme, c'est vraiment quelque chose !

민윤지

C'est bien ça ?

전정국

Hé ! Je ne sais pas !!

민윤지

Bref, tu veux m'acheter des gâteaux de riz et aller avec Kim Yeo-ju, ou tu préfères ne pas m'en acheter et ne pas aller avec Kim Yeo-ju ?

전정국

Yeop-tteok... Je t'en achèterai...

민윤지

Bonne idée !! haha

김여주

Waouh… La personnalité de Min Yoonji…

김여주

C'est tellement différent de Yoongi oppa...

민윤지

Pourquoi Min Yoongi est-il ici !!!!

김여주

Que dois-je faire?

민윤지

Es-tu un élève de primaire ?

김여주

Ouais, non

민윤지

N'est-ce pas plus enfantin que l'école primaire ?

민윤지

Je voulais avoir l'air jeune, comme une écolière, alors j'ai essayé de suivre la mode, mais elle était déjà passée de mode depuis longtemps, lol.

김여주

fermez-la

민윤지

Tu es tellement bavard...

palet-

민윤지

Aie!! Mon dos!!ㅠㅠ

김여주

Choisissez la bonne chose à faire.

전정국

(Il regarde l'héroïne avec des yeux respectueux)

김여주

??

김여주

Pourquoi me regardez-vous avec autant de respect ?

전정국

Juste !! Héhé

김여주

???

김여주

Tu es un enfant vraiment unique...

전정국

Moi aussi ! Héhé

김여주

Pouah

김여주

C'est déjà l'heure..!

김여주

Maintenant que le temps est écoulé, dirigeons-nous tranquillement vers la salle de classe.

박지민

Oui

김태형

Oui!!

전정국

À plus tard à la bibliothèque !

김여주

d'accord

김태형

au revoir!!

박지민

Au revoir!

김여주

hein

민윤지

Ah oui, c'est vrai.

민윤지

Jungkook Jeon !!

전정국

Oui?

민윤지

Nous ne pouvons pas y aller ensemble aujourd'hui, mais nous pouvons y aller demain !

민윤지

Du coup, je dois t'acheter des gâteaux de riz aujourd'hui, alors viens avec moi ^^

전정국

ah...................

민윤지

mdr

전정국

d'accord..............

민윤지

Oui^^

민윤지

J'attendrai devant la bibliothèque^^

전정국

Oui..

김여주

Oh là là, tu es en terminale et tu essaies d'obtenir des gâteaux de riz de Jeon Jungkook ?

민윤지

Pourquoi ? Je crois qu'il t'aime bien ! lol

김여주

!!!

김여주

Hé~ Non..!!

민윤지

Êtes-vous inconscient ou faites-vous semblant de ne pas savoir ?

민윤지

Je vais continuer !!

김여주

Fermez-la

김여주

Parce que je ne suis pas intéressée par lui...

민윤지

en effet..?

palet-

민윤지

Pouah...ㅠㅠ

전정국

Sœur!!!

김여주

hein

전정국

Ces autocollants ont des couleurs similaires, mais où dois-je les coller ?

김여주

N'est-ce pas écrit combien de fois ?

전정국

Je ne vois pas combien de fois cela a été effacé.

김여주

Montrez-moi la couverture

Jungkook montre la couverture à Yeoju.

김여주

Oh, branchez ça sur le 800.

전정국

Beurk... Je ne pense pas que ce livre soit de la littérature...

김여주

Si vous ne savez pas, lisez-le vous-même.

전정국

Il est trop épais pour être lu maintenant...?;;

김여주

Ah, donnez-le-moi

L'héroïne reçoit un livre de Jeongguk et le feuillette.

김여주

Est-ce de la littérature ?

전정국

Ah bon ?

전정국

C'est comme l'histoire...

김여주

C'est un livre littéraire qui inclut des éléments historiques.

전정국

Ah~

전정국

merci!!

김여주

d'accord

김여주

Ah ! Jeon Jungkook !! Donne-moi ce livre !!

전정국

pourquoi ?

김여주

Je vais le réécrire

김여주

A-t-il été effacé parce qu'il avait été imprimé il y a très longtemps ?

전정국

Oui, c'est exact.

L'héroïne écrit tout et se rend à l'étagère numéro 800.

김여주

Soupir-

김여주

Hein?

전정국

!!!!

largement-

전정국

Vous n'êtes pas blessé ?

김여주

Euh... euh...

김여주

Mais c'est une scène qui revient souvent dans les dramas, lol.

전정국

C'est exact lol

전정국

La scène où le protagoniste masculin projette le protagoniste féminin contre un mur, lol

전정국

Au fait, ta sœur s'appelle aussi Yeoju ! Hahaha

김여주

mdr

김여주

Bref, veuillez inclure ceci.

전정국

Oui!!

-

-

-

-

전정국

Le nettoyage est terminé !

김여주

excellent travail

전정국

Ma sœur aussi, haha

전정국

Oh, ma sœur aînée a dit que si je réussissais bien à la bibliothèque, elle m'apprendrait le dialecte de Séoul !

전정국

S'il vous plaît laissez-moi savoir!!

김여주

Bon... commençons par corriger "enfant"

김여주

Vous dites « l'enfant a fait ~ »

김여주

Mais en coréen standard, c'est « ~ l'a fait ».

김여주

Donc, tout d'abord, il suffit de supprimer « did ».

김여주

Si vous disiez « J'avais tellement peur, gamin »

김여주

Mais si vous le traduisez en coréen standard, cela devient « C'était tellement effrayant. »

김여주

Je ne sais pas si c'est correct... ;; (L'auteur est comme ça maintenant... sexy ;;)

전정국

Oh !! Merci !!

김여주

hehe

김여주

Alors allons-y maintenant

전정국

Oui!!

사서 선생님

Yeoju et Jeongguk ont-ils terminé ?

김여주

Oui

전정국

Oui!!

사서 선생님

Oh, eh bien, merci pour votre excellent travail. Au revoir !

김여주

Oui ! Au revoir !!

전정국

Au revoir~!!

Ouvrez la porte

민윤지

haut

전정국

ah;;

김여주

mdr

김여주

Jungkook, je paierai ce qu'il a mangé plus tard.

김여주

C'est à cause de moi, lol

민윤지

Oh !! Alors je dois en commander beaucoup !!

김여주

mdr..

김여주

Si cela se produit...

김여주

Prendre du retard

민윤지

ㄷㄷㄷㅇㅇ...

김여주

Désolé, Jungkook~

L'héroïne s'en va

민윤지

D'accord, alors allons-y !!

전정국

Oui..ㅠ

김남준

Kim Yeo-ju Woo Woo

김석진

Voici la sœur cadette de l'héroïne !

김여주

Haha, tu as attendu longtemps ?

김석진

Non ! Nous venons d'arriver aussi !!

김여주

Mais... nos deux jambes tremblent beaucoup trop...?

김석진

Ah, j'ai couru une fois autour de la cour de récréation...

김여주

Je ne crois pas, mais allons-y quand même.

김남준

hein!

김석진

Hé hé héroïne mais lol

김석진

Kim Namjoon, le but était de donner l'impression que tu n'étudiais pas. MDR

김남준

Ah, mon frère… Pourquoi dis-tu cela ?

김여주

Pourquoi... ce concept...?

김남준

Bon... je suis bon en études, mais tu l'es aussi, alors je travaille dur dans le but que tu me battes... (divagations)

김여주

mdr

김여주

Mais de quoi tu parles, lol ?

김남준

Bref ! Pour résumer, j'espère que tu as pensé que je t'avais battu...

김여주

(déplacé)

김여주

༼⸝⸝⸝ʚ̴̶̷̆ɷʚ̴̶̷̆⸝⸝༽

김남준

Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

김여주

C'est une grosseur...ㅠㅠㅠㅠ

김석진

Mon petit frère est tellement sensible… haha ​​(sanglots)

김남준

Ne pleure pas, hyung, et ne pleure pas, héroïne... (sanglots)

사람들

Qu'est-ce qui ne va pas avec ces élèves ? ​​/ Pourquoi pleurent-ils tout d'un coup ? / Maman, ces grands frères et sœurs se comportent bizarrement… – Zut ! Ce n'est pas ce que je voulais dire ! / Pourquoi agissent-ils comme ça ?

김남준

J..Excusez-moi !!! Vous allez tous trop loin !!!!

김남준

Pourquoi t'immisces-tu et dis-tu des bêtises alors que tu suis simplement ton propre chemin ?!?

사람들

Désolé(e)... / Est-ce la puberté ? / Désolé(e)... / Une éruption cutanée soudaine

민윤지

Hé!!!

민윤지

Allez-vous-en !!!!

김여주

Min Yoonji..?

민윤지

Vous allez bien ?

김석진

hein..

김남준

merci..

김여주

Min Yoonji...ㅠㅠ (sanglot)

김여주

[Hein… ? Attendez une minute… Min Yoonji a dit qu’elle sortait avec Jeon Jungkook aujourd’hui… ?]

김여주

(whoosh)

전정국

hehe

김여주

[Ah... Je suis fichu...]

작가

Merci d'avoir lu aujourd'hui, et n'hésitez pas à me laisser un pouce levé ! :>