Euforia
EP. 4
김여주
C..cosa?!?
전정국
lol
전정국
Sto scherzando, sto scherzando~
김여주
Oh...no..!! N..continua a scherzare così..!!
김태형
ㅁ..Esatto!! Anche se lo sente un uomo, è un po'..!!!
전정국
lol
전정국
Ah!! Ma non devo andare in biblioteca??
김여주
Sì, l'insegnante ha detto di venire solo dopo la scuola oggi.
전정국
meno male..!!
전정국
Oh, e anche i tuoi fratelli vengono a prenderti oggi?
김여주
eh
전정국
Non ti piacciono le palme?
김여주
Sì, non ancora
전정국
ah...
민윤지
Vuoi andare con Kim Yeo-ju?
전정국
SÌ
민윤지
Allora comprami delle gallette di riso haha
김여주
Cane Pazzo Psico X..
민윤지
lol
전정국
Sorella Yeoju è fantastica!!
민윤지
Jeon Jungkook, sei un pervertito?
전정국
NO!!!
전정국
C'è qualcosa di speciale nel carisma!!
민윤지
Non è così?
전정국
Ehi! Non lo so!!
민윤지
Comunque, vuoi comprarmi delle gallette di riso e andare con Kim Yeo-ju, oppure vuoi non comprarmi delle gallette di riso e non andare con Kim Yeo-ju?
전정국
Yeop-tteok... Te ne compro un po'...
민윤지
Buona idea!! haha
김여주
Wow... La personalità di Min Yoonji...
김여주
È così diverso da Yoongi oppa...
민윤지
Perché Min Yoongi è qui!!!!
김여주
Cosa dovrei fare?
민윤지
Sei uno studente della scuola elementare?
김여주
Sì, no
민윤지
Non è più infantile della scuola elementare?
민윤지
Volevo sembrare giovane come uno studente delle elementari, quindi ho cercato di seguire le tendenze, ma erano già passate da un pezzo lol
김여주
stai zitto
민윤지
Sei così loquace...
disco-
민윤지
Ahi!! La mia schiena!!ㅠㅠ
김여주
Scegli la cosa giusta da fare.
전정국
(Guarda l'eroina con occhi rispettosi)
김여주
??
김여주
Perché mi guardi con tanto rispetto..?
전정국
Proprio!! Hehe
김여주
???
김여주
Sei un ragazzo davvero unico...
전정국
Anch'io! Ehehe
김여주
Uffa
김여주
È già ora..!
김여주
Ora che è trascorso tutto questo tempo, andiamo lentamente in classe.
박지민
SÌ
김태형
SÌ!!
전정국
Ci vediamo più tardi in biblioteca!!
김여주
Va bene
김태형
arrivederci!!
박지민
Ciao!
김여주
eh
민윤지
Oh, giusto
민윤지
Jungkook Jeon!!
전정국
SÌ?
민윤지
Oggi non possiamo andarci insieme, ma possiamo andarci domani!
민윤지
Allora, oggi devo comprarti delle gallette di riso, quindi vieni con me oggi^^
전정국
ah....................
민윤지
lol
전정국
Va bene..............
민윤지
Sì^^
민윤지
Aspetterò davanti alla biblioteca^^
전정국
SÌ..
김여주
Oddio, sei uno studente dell'ultimo anno e stai cercando di ottenere delle gallette di riso da Jeon Jungkook?
민윤지
Perché~ penso che gli piaci~ lol
김여주
!!!
김여주
Ehi~ No..!!
민윤지
Non te ne accorgi o fai solo finta di non sapere?
민윤지
Continuerò!!
김여주
Stai zitto
김여주
Perché non mi interessa...
민윤지
Infatti..?
disco-
민윤지
Uffa...ㅠㅠ
전정국
Sorella!!!
김여주
eh
전정국
Questi adesivi hanno colori simili, ma dove dovrei metterli?
김여주
Non è scritto quante volte?
전정국
Non riesco a vedere quante volte è stato cancellato.
김여주
Mostrami la copertina
Jungkook mostra la copertina a Yeoju.
김여주
Oh, basta collegarlo all'800.
전정국
Ugh... Non credo che questo libro sia letteratura...
김여주
Se non lo sai, leggilo tu stesso
전정국
Ora è troppo spesso per leggerlo..?;;
김여주
Ah, dammelo
L'eroina riceve un libro da Jeongguk e lo sfoglia velocemente.
김여주
Questa è letteratura?
전정국
è così?
전정국
È come la storia...
김여주
È un libro letterario che include la storia.
전정국
Ah~
전정국
Grazie!!
김여주
Va bene
김여주
Ah! Jeon Jungkook!! Dammi quel libro!!
전정국
Perché?
김여주
Lo scriverò di nuovo
김여주
È stato cancellato perché è stato stampato molto tempo fa?
전정국
Sì, è proprio così.
L'eroina scrive tutto e va allo scaffale numero 800.
김여주
Sospiro-
김여주
Eh?
전정국
!!!!
ampiamente-
전정국
Non sei ferito?
김여주
Uh...uh...
김여주
Ma questa è una scena che appare spesso nei drama lol
전정국
Esatto lol
전정국
La scena in cui il protagonista maschile colpisce la protagonista femminile con un botto al muro lol
전정국
Oh, a proposito, anche tua sorella si chiama Yeoju! Hahaha
김여주
lol
김여주
Comunque, per favore, mettilo.
전정국
SÌ!!
-
-
-
-
전정국
La pulizia è fatta!!
김여주
ottimo lavoro
전정국
Anche mia sorella haha
전정국
Oh, mia sorella maggiore ha detto che se fossi stato bravo in biblioteca, mi avrebbe insegnato il dialetto di Seul!!
전정국
Per favore mi faccia sapere!!
김여주
Bene... cominciamo col correggere "bambino"
김여주
Tu dici "il ragazzo ha fatto ~"
김여주
Ma nel coreano standard è "~ did it"
김여주
Quindi, per prima cosa, togli semplicemente "died"
김여주
Se hai detto "Ero così spaventato, ragazzo"
김여주
Ma se lo si trasforma in coreano standard, diventa "È stato così spaventoso".
김여주
Non so se è giusto..;; (L'autore è così adesso.. hot;;)
전정국
Oh!! Grazie!!
김여주
eheheh
김여주
Allora andiamo adesso
전정국
SÌ!!
사서 선생님
Yeoju e Jeongguk hanno finito?
김여주
SÌ
전정국
SÌ!!
사서 선생님
Oh, beh, grazie per il tuo duro lavoro. Ciao~
김여주
Sì! Arrivederci!!
전정국
Arrivederci~!!
Apri la porta
민윤지
alto
전정국
ah;;
김여주
lol
김여주
Jungkook, pagherò dopo quello che ha mangiato.
김여주
È colpa mia lol
민윤지
Oh!! Allora devo ordinare un sacco!!
김여주
lol..
김여주
Se ciò accadesse...
김여주
Rimanere indietro
민윤지
ㄷㄷㄷ ㅇㅇ...
김여주
Mi dispiace, Jungkook~
La protagonista femminile se ne va
민윤지
Ok, allora andiamo!!
전정국
Sì...ㅠ
김남준
Kim Yeo-ju Woo Woo
김석진
Questa è la sorella minore dell'eroina!
김여주
Ahah, hai aspettato molto?
김석진
No! Siamo appena arrivati anche noi!!
김여주
Ma... entrambe le nostre gambe tremano troppo...?
김석진
Ah, una volta ho corso intorno al parco giochi...;;
김여주
Non credo, ma andiamo comunque
김남준
eh!
김석진
Ehi ehi eroina ma lol
김석진
Kim Namjoon, l'idea era di far sembrare che non stessi studiando. LOL
김남준
Ah, fratello;; Perché dici questo;;
김여주
Perché... quel concetto...?
김남준
Beh... io sono bravo a studiare, ma anche tu sei bravo a studiare, quindi sto studiando sodo con l'obiettivo che tu mi batta... (farneticando)
김여주
lol
김여주
Di cosa diavolo stai parlando lol
김남준
Comunque!! Per riassumere, speravo pensassi che ti avessi battuto...
김여주
(mosso)
김여주
༼⸝⸝⸝ʚ̴̶̷̆ɷʚ̴̶̷̆⸝⸝༽
김남준
Eh? Cosa c'è che non va..?;;
김여주
È un grumo...ㅠㅠㅠㅠ
김석진
Il mio fratello minore è così sensibile.. haha (singhiozzi)
김남준
Non piangere, hyung, e non piangere, eroina... (singhiozzi)
사람들
Cosa c'è che non va in quegli studenti?/ Perché all'improvviso piangono?/ Mamma, quelle sorelle e quei fratelli più grandi si comportano in modo strano..-Tseuup! Non intendevo questo!/ Perché si comportano così?
김남준
J..Scusate!!! State esagerando tutti!!!!
김남준
Perché ti intrometti e dici sciocchezze quando fai semplicemente di testa tua?!??
사람들
Scusa../ È la pubertà?/ Scusa../ Improvvisamente uno sfogo cutaneo
민윤지
EHI!!!
민윤지
Vai per la tua strada!!!!
김여주
Min Yoonji...?
민윤지
State bene ragazzi?
김석진
eh...
김남준
Grazie..
김여주
Min Yoonji...ㅠㅠ (singhiozzo)
김여주
[Eh...? Aspetta un attimo... Min Yoonji ha detto che oggi sarebbe uscita con Jeon Jungkook...?]
김여주
(sbuffo)
전정국
eheheh
김여주
[Ah.. sono nei guai..]
작가
Grazie per aver letto oggi e per favore mettimi un pollice in su! :>