Cảm giác hưng phấn
Tập 4
김여주
Cái... cái gì?!?
전정국
cười
전정국
Đùa thôi, đùa thôi mà~
김여주
Ôi không!! N... cậu cứ đùa như thế mãi đi!!
김태형
Ừm... Đúng vậy!! Ngay cả đàn ông nghe thấy điều đó cũng hơi...!!!
전정국
cười
전정국
À!! Nhưng tôi không cần phải đến thư viện của chúng ta sao?
김여주
Vâng, cô giáo bảo hôm nay chỉ được đến sau giờ học thôi.
전정국
Cảm ơn Chúa!!
전정국
À, và hôm nay các anh trai của bạn cũng đến đón bạn chứ?
김여주
ừ
전정국
Bạn không trồng cây cọ à?
김여주
Vâng, chưa
전정국
à...
민윤지
Bạn có muốn đi cùng Kim Yeo-ju không?
전정국
Đúng
민윤지
Vậy thì mua cho tôi ít bánh gạo nhé haha
김여주
Chó điên Psycho X...
민윤지
cười
전정국
Chị Yeoju tuyệt vời quá!!
민윤지
Jeon Jungkook, cậu là đồ biến thái à?
전정국
KHÔNG!!!
전정국
Sức hút cá nhân luôn có một sức mạnh đặc biệt!!
민윤지
Phải không?
전정국
Này! Tôi không biết!!
민윤지
Tóm lại, cậu muốn mua bánh gạo cho tớ rồi đi cùng Kim Yeo-ju, hay là không mua bánh gạo cho tớ rồi không đi cùng Kim Yeo-ju?
전정국
Bánh mì nướng kiểu Ý... Tớ sẽ mua cho cậu một ít...
민윤지
Ý tưởng hay đấy!! haha
김여주
Wow... Tính cách của Min Yoonji...
김여주
Khác hẳn với Yoongi oppa...
민윤지
Tại sao Min Yoongi lại ở đây!!!!
김여주
Tôi nên làm gì?
민윤지
Bạn có phải là học sinh tiểu học không?
김여주
Ừ, không
민윤지
Chẳng phải điều đó còn trẻ con hơn cả học sinh tiểu học sao?
민윤지
Tôi muốn trông trẻ trung như một học sinh tiểu học nên đã cố gắng bắt chước các xu hướng, nhưng chúng đã lỗi thời từ lâu rồi haha.
김여주
câm miệng
민윤지
Bạn nói nhiều quá...
puck-
민윤지
Ối!! Lưng của tôi!!ㅠㅠ
김여주
Hãy lựa chọn điều đúng đắn cần làm.
전정국
(Nhìn nữ chính với ánh mắt kính trọng)
김여주
??
김여주
Sao anh/chị lại nhìn tôi với vẻ kính trọng như vậy...?
전정국
Chỉ vậy thôi!! Hehe
김여주
???
김여주
Con là một đứa trẻ rất đặc biệt...
전정국
Tôi cũng vậy! Hehe
김여주
Ôi trời
김여주
Đã đến lúc rồi..!
김여주
Giờ đã có đủ thời gian rồi, chúng ta hãy từ từ tiến vào lớp học.
박지민
Đúng
김태형
Đúng!!
전정국
Hẹn gặp lại bạn ở thư viện nhé!!
김여주
được rồi
김태형
tạm biệt!!
박지민
Tạm biệt!
김여주
ừ
민윤지
À, đúng rồi
민윤지
Jungkook Jeon!!
전정국
Đúng?
민윤지
Hôm nay chúng ta không thể đi cùng nhau, nhưng ngày mai chúng ta có thể đi!
민윤지
Hôm nay tớ phải mua bánh gạo cho cậu, đi cùng tớ nhé ^^
전정국
à....................
민윤지
cười
전정국
Được rồi..............
민윤지
Ừ ^^
민윤지
Tôi sẽ đợi ở trước thư viện ^^
전정국
Đúng..
김여주
Trời ơi, bạn là đàn anh mà lại muốn xin bánh gạo từ Jeon Jungkook à?
민윤지
Sao cơ~ Tớ nghĩ cậu ấy thích cậu đấy~ lol
김여주
!!!
김여주
Này~ Không..!!
민윤지
Bạn không hề hay biết hay chỉ đang giả vờ không biết?
민윤지
Tôi sẽ tiếp tục!!
김여주
Câm miệng
김여주
Vì tôi không có hứng thú với anh ta...
민윤지
thực vậy..?
puck-
민윤지
Ờ...ㅠㅠ
전정국
Em gái!!!
김여주
ừ
전정국
Những miếng dán này có màu sắc tương tự nhau, nhưng tôi nên dán chúng ở đâu?
김여주
Chẳng phải đã ghi rõ số lần rồi sao?
전정국
Tôi không thể thấy nó đã bị xóa bao nhiêu lần.
김여주
Cho tôi xem bìa sách.
Jungkook cho Yeoju xem bìa album.
김여주
Ồ, chỉ cần cắm nó vào số 800.
전정국
Ôi... Tôi không nghĩ đây là tác phẩm văn học...
김여주
Nếu bạn không biết, hãy tự mình đọc đi.
전정국
Nó dày quá, không đọc được nữa rồi...?;;
김여주
À, đưa nó cho tôi.
Nữ chính nhận được một cuốn sách từ Jeongguk và đọc lướt qua.
김여주
Đây có phải là văn học không?
전정국
Thật vậy sao?
전정국
Nó giống như lịch sử...
김여주
Đây là một cuốn sách văn học được viết kết hợp với lịch sử.
전정국
À~
전정국
Cảm ơn!!
김여주
được rồi
김여주
À! Jeon Jungkook!! Đưa cuốn sách đó cho tôi!!
전정국
Tại sao?
김여주
Viết lại lần nữa
김여주
Liệu nó bị xóa mất vì được in cách đây quá lâu rồi phải không?
전정국
Đúng vậy.
Nữ chính viết lại tất cả mọi thứ và đến giá sách số 800.
김여주
Thở dài-
김여주
Hả?
전정국
!!!!
được sử dụng rộng rãi-
전정국
Bạn không bị thương sao?
김여주
Ờ... ừm...
김여주
Nhưng đây là cảnh xuất hiện rất nhiều trong phim truyền hình haha
전정국
Đúng vậy haha
전정국
Cảnh nam chính đập đầu nữ chính vào tường ấy lol
전정국
À, nhân tiện, tên của em gái bạn cũng là Yeoju! Hahaha
김여주
cười
김여주
À, dù sao thì, hãy thêm cái này vào nhé.
전정국
Đúng!!
-
-
-
-
전정국
Việc dọn dẹp đã xong!!
김여주
Tuyệt vời!
전정국
Chị gái tôi cũng vậy haha
전정국
Ồ, chị gái tôi nói rằng nếu tôi làm tốt công việc ở thư viện, chị ấy sẽ dạy tôi tiếng địa phương Seoul!!
전정국
Hãy cho tôi biết nhé!!
김여주
Được rồi... chúng ta hãy bắt đầu bằng việc sửa lỗi "child" trước đã.
김여주
Bạn nói "đứa trẻ đã làm ~"
김여주
Nhưng trong tiếng Hàn chuẩn thì là "~ đã làm rồi".
김여주
Vậy trước tiên, chỉ cần bỏ từ "did" đi.
김여주
Nếu bạn nói "Tôi sợ lắm, nhóc ạ"
김여주
Nhưng nếu bạn dịch sang tiếng Hàn chuẩn, nó sẽ trở thành "Thật là đáng sợ."
김여주
Tôi không biết liệu điều này có đúng không...;; (Tác giả bây giờ trông như thế này... nóng bỏng quá;;)
전정국
Ôi!! Cảm ơn bạn!!
김여주
hehe
김여주
Vậy thì chúng ta đi thôi.
전정국
Đúng!!
사서 선생님
Yeoju và Jeongguk đã xong việc chưa?
김여주
Đúng
전정국
Đúng!!
사서 선생님
Ồ, vậy là xong, cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn. Tạm biệt!
김여주
Vâng! Tạm biệt!!
전정국
Tạm biệt~!!
Mở cửa ra
민윤지
cao
전정국
à;;
김여주
cười
김여주
Jungkook, lát nữa anh sẽ trả tiền đồ ăn cho cậu ấy.
김여주
Là do tôi đấy lol
민윤지
Ôi!! Vậy thì tôi phải đặt mua rất nhiều!!
김여주
cười..
김여주
Nếu điều đó xảy ra...
김여주
Bị tụt hậu
민윤지
ㄷㄷㄷ ㅇㅇ...
김여주
Xin lỗi, Jungkook~
Nữ nhân vật chính sắp rời đi
민윤지
Được rồi, vậy thì đi thôi!!
전정국
Vâng..ㅠ
김남준
Kim Yeo-ju Woo Woo
김석진
Đây là em gái của nữ chính!
김여주
Haha, bạn đã đợi lâu chưa?
김석진
Không! Chúng tôi cũng vừa mới đến đây thôi!!
김여주
Nhưng... cả hai chân chúng ta đều run quá...?
김석진
À, tôi từng chạy quanh sân chơi một lần...
김여주
Tôi không nghĩ vậy, nhưng dù sao thì chúng ta cứ đi thôi.
김남준
Hừ!
김석진
Này này nữ anh hùng nhưng mà buồn cười quá lol
김석진
Kim Namjoon, ý tưởng là để trông như thể cậu không đang học bài vậy. LOL
김남준
À, anh trai;; Sao anh lại nói vậy;;
김여주
Tại sao... lại có ý tưởng đó...?
김남준
Ừm... tớ học giỏi, nhưng cậu cũng học giỏi, nên tớ đang học hành chăm chỉ với mục tiêu là cậu sẽ thắng tớ... (nói lan man)
김여주
cười
김여주
Bạn đang nói cái quái gì vậy lol
김남준
À mà thôi!! Tóm lại, tôi hy vọng bạn nghĩ rằng tôi đã thắng bạn...
김여주
(đã di chuyển)
김여주
༼⸝⸝⸝ʚ̴̶̷̆ɷʚ̴̶̷̆⸝⸝༽
김남준
Hả? Có chuyện gì vậy..?;;
김여주
Đó là một cục u...ㅠㅠㅠㅠ
김석진
Em trai tôi nhạy cảm quá... haha (khóc nức nở)
김남준
Đừng khóc, anh ơi, và đừng khóc, nữ chính ơi... (nức nở)
사람들
Mấy đứa học sinh đó bị làm sao vậy..?/ Sao tự nhiên chúng lại khóc thế..?/ Mẹ ơi, mấy anh chị lớn kia cư xử lạ quá..- Ờ! Không phải ý mẹ!/ Sao chúng lại cư xử như vậy..?
김남준
J...Xin lỗi!!! Mọi người đều đi quá xa rồi!!!!
김남준
Sao bạn lại xen vào chuyện người khác và nói những điều vô nghĩa trong khi bạn chỉ đang làm việc của riêng mình?!??
사람들
Xin lỗi…/ Có phải là do dậy thì không?/ Xin lỗi…/ Tự nhiên nổi mẩn ngứa
민윤지
Chào!!!
민윤지
Cứ đi đường của bạn đi!!!!
김여주
Min Yoonji..?
민윤지
Mọi người ổn chứ?
김석진
Hừ...
김남준
Cảm ơn..
김여주
Min Yoonji...ㅠㅠ (khóc)
김여주
[Hả..? Chờ một chút... Min Yoonji nói hôm nay cô ấy sẽ đi cùng Jeon Jungkook mà...?]
김여주
(vù vù)
전정국
hehe
김여주
[Ôi... mình tiêu rồi...]
작가
Cảm ơn các bạn đã đọc bài viết hôm nay, và đừng quên nhấn nút thích nhé! :>