premier amour
Épisode 8 - Amis
Yeoju arrive en classe avec le soutien de Woojin.
김주현
Kim Yeo-ju~ㅠ J'étais tellement inquiète...ㅠㅠ Pourquoi t'es-tu blessée et as-tu fait tout un plat...ㅠ
여주
Hé, pourquoi tu pleures et tu fais tout un plat ? (Le citron vert est un peu fort)
우진
(Très gênant) « Devrais-je partir d'ici... »
여주
« En tout cas, c'est agréable d'avoir deux amis qui se soucient de moi. »
메로놔 작가
Héroïne, pourquoi êtes-vous deux ?
여주
Hein!?
김주현
Hé, pourquoi tu fais si peur ?
여주
Oh non...
여주
« Kim Joo-hyun… et un autre… Park… Woo-jin ? »
여주
« Kim Yeo-ju est folle. Pourquoi crois-tu que cette gamine est ton amie ? »
Après avoir laissé derrière nous la pause déjeuner emplie de tant de pensées, le cours a commencé.
여주
(Posant brusquement le porte-mine qu'il tenait) Aïe... Ça fait tellement mal...
L'héroïne continuait de se plaindre de vertiges, et en entendant cela, Woojin
우진
Professeur ! Je pense que le personnage principal féminin est très malade.
째니 쌤
Ah bon ? Et alors ? Dis, tu veux quitter le travail plus tôt ?
여주
Ah... non, je peux le supporter...
우진
Salut, les études sont importantes en ce moment ? Quitte le travail plus tôt (ici Woojin Park Ryuk…)
Finalement, l'héroïne a décidé de quitter l'école plus tôt après avoir été persuadée par le professeur (?).
Sur le chemin du retour
여주
(C'est tellement gênant) Hé... pourquoi es-tu ici avec moi...
우진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
여주
Non… tu peux y aller seul, alors pourquoi viens-tu avec moi ?
우진
Le professeur vous a dit de le faire, l'avez-vous fait ?!
여주
Ah... j'aurais dû vous le dire plus tôt...
우진
Ouf...
여주
(Froid) De quoi riez-vous ?
우진
Kim Yeo-ju, sais-tu que tu es vraiment mignonne ?
여주
Quelle race de chien est-ce ?
우진
Bref, ne vous méprenez pas, je suis venu parce que le professeur me l'a demandé.
여주
Waouh… qui a dit qu’il y avait eu un malentendu ?
Laissant derrière nous la conversation qui avait brièvement dissipé la gêne, nous sommes arrivés devant la maison de Yeoju.
여주
En tout cas, merci de m'avoir accompagné.
우진
Je suis même reconnaissant
우진
Entrez prudemment... vous êtes déjà devant la maison... lol
여주
De quoi tu parles ? lol
우진
Et quand on est malade, il faut mettre notre fierté de côté, Kim Yeo-ju.
여주
oui oui
우진
Prenez vos médicaments et je m'en vais (se retournant)
여주
Hé Park Woojin, attends une minute
우진
pourquoi
여주
Mangeons... les amis
우진
quoi ?
여주
Mangeons ensemble, mon enfant
우진
D'accord, donc nous sommes amis à partir de maintenant.
<<Point de la ville de Yeoju>>
Ouf... Je tremblais.
Était-ce si difficile d'inviter un ami à manger ?
Je crois que je n'ai plus rien à craindre.
Parce que j'ai un ami nommé Park Woojin qui prend soin de moi
Cherchons-nous à protéger l'amitié ou l'amour ?