primo amore
Episodio 8 - Amici
Yeoju arriva in classe con il supporto di Woojin.
김주현
Kim Yeo-ju~ㅠ Ero così preoccupata...ㅠㅠ Perché ti sei fatta male e hai fatto storie...ㅠ
여주
Ehi, perché piangi e fai storie? (Il lime è un po' forte)
우진
(Molto imbarazzante) "Dovrei uscire di qui..."
여주
"Comunque, è bello avere due amici che si preoccupano per me."
메로놔 작가
Eroina, perché siete in due?
여주
Eh!?
김주현
Ehi, perché sei così spaventoso?
여주
Oh no...
여주
'Kim Joo-hyun...e un altro...Park...Woo-jin?'
여주
"Kim Yeo-ju è pazza. Perché pensi che quel ragazzo sia tuo amico?"
Dopo aver lasciato alle spalle la pausa pranzo piena di pensieri, la lezione è iniziata.
여주
(Posando improvvisamente la matita meccanica che teneva in mano) Ugh... Mi fa così male...
La protagonista femminile continuava a lamentarsi di vertigini e, dopo aver sentito ciò, Woojin
우진
Insegnante! Penso che la protagonista femminile sia davvero malata.
째니 쌤
Ah, e allora? Ehi, vuoi uscire prima dal lavoro?
여주
Ah... no, lo sopporto...
우진
Ehi, studiare è importante in questo momento? Esci presto dal lavoro (sono Woojin Park Ryuk...)
Alla fine, la protagonista femminile decide di abbandonare la scuola prematuramente, su convincimento dell'insegnante.
Sulla via di casa
여주
(È così imbarazzante) Ehi... perché sei qui con me...
우진
Che diavolo?
여주
No...puoi andare da sola, quindi perché vieni con me?
우진
L'insegnante ti ha detto di farlo, l'hai fatto?!
여주
Ah...avrei dovuto dirtelo prima...
우진
Uff...
여주
(Freddo) Di cosa stai ridendo?
우진
Kim Yeo-ju, sai che sei davvero carina?
여주
Che tipo di cane è questo?
우진
Comunque, non fraintendetemi, sono venuto perché me l'ha detto l'insegnante.
여주
Wow... chi ha detto che c'è stato un malinteso?
Dopo aver lasciato alle spalle la conversazione che aveva brevemente alleviato l'imbarazzo, arrivammo davanti alla casa di Yeoju.
여주
Comunque, grazie per essere venuto con me.
우진
Sono persino grato
우진
Entra con cautela... sei già davanti alla casa... lol
여주
Di cosa stai parlando... lol
우진
E quando sei malato, buttiamo via il nostro orgoglio, Kim Yeo-ju.
여주
sì sì
우진
Prendi la tua medicina e ora me ne vado (girandosi)
여주
Ehi Park Woojin, aspetta un minuto
우진
Perché
여주
Mangiamo... amici
우진
Che cosa?
여주
Mangiamo insieme, ragazzo
우진
Ok, da ora in poi saremo amici.
<<Punto della città di Yeoju>>
Uff... stavo tremando.
È stato così difficile chiedere a un amico di mangiare?
Non credo di avere più nulla di cui preoccuparmi.
Perché ho un amico di nome Park Woojin che si prende cura di me
Stiamo cercando di proteggere l'amicizia o l'amore?