初恋

第8話 - 友達

ヨジュはウジンの虐殺を受けて教室にやってくる。

김주현

キム・ヨジュ〜ㅠ私はどれだけ心配しました...

여주

こんにちは、なぜ泣いて乱れます（ライムがちょっと止まったのですか）

우진

（私にぎこちない）「ここで抜けてくれなければならないのか…」

여주

「とにかく私を心配してくれる友達がいて2人もいていい」

메로놔 작가

女主よなぜ2人なの…？

여주

えええ！？

김주현

なんて怖いなぜ以来..

여주

ああ..いいえ....

여주

「キム・ジュヒョン…そしてもう一人…パク…ウジン？」

여주

「キム・ヨジュは狂った、なぜ私の子は友達だと思うのですか」

そう考えが増えた昼休みを後にして…授業が始まった。

여주

（突然持っていたシャープを置いて）フ…とても痛い..

ヨジュはずっとめまいを訴えました。

우진

先生！女主がたくさん病気だと思います。

째니 쌤

ええと？ヨジュヤ早退する？

여주

ああ…いいえ、我慢できます…

우진

だから今勉強が大事になったか早く早退（来るウジン迫力…）

結局女主は先生の説得（？）を通じて助退を決めた。

家への道

여주

（私はチンチン）。

우진

何がとにかく

여주

いいえ…一人で行くことができます。

우진

サムがさせたの？

여주

ああ…本当の言葉を…

우진

うーん...

여주

（冷たい）何を笑う

우진

キム・ヨジュはあなたにかわいいと思いましたか？

여주

何が悪いのか

우진

とにかく誤解しないでください。

여주

うわー…誰が誤解すると言ったのですか？

そうしばらく厄介さを解くことができた会話を後にしてヨジュネの家の前に到着する。

여주

とにかく一緒に来てくれてありがとう。

우진

ありがとうございます。

우진

慎重に入って…もう家の前ですが…

여주

なんだ…

우진

そして病気の時だけプライドを捨てましょう。

여주

はい

우진

薬をよく食べて、それから私は行きます（戻ります）

여주

パク・ウジンちょっと待って

우진

なぜ

여주

私たち...友達を食べましょう

우진

何と言う？

여주

友達を食べようと子供

우진

ㅎええ、これからは友達です。

<<ヨジュ視点>>

ヒュー…震えた。

友達を食べようと言うのはこんなに難しかったか…

私は今心配することはないようです。

私を手に入れるPark Woo Jinという友達がいます。

私たちは果たして友情を守ろうとするのか愛を守ろうとするのか