pleine lune

Yunki Min

김여주

Oppa

민윤기

hein?

김여주

En fait, je ne sais pas

민윤기

Quoi

김여주

Puis-je te faire confiance, oppa ?

김여주

Je n'ai aucun secret pour mon frère, mais il en invente toujours et essaie de les cacher.

김여주

J'ai toujours attendu, pensant que le moment venu, je te le dirais.

김여주

Mais je crois que je ne peux plus attendre.

민윤기

Je suis désolé, héroïne. Je crois que je vous ai fait trop attendre.

민윤기

Je vais vous révéler ce que j'ai caché.

민윤기

Te souviens-tu de cette époque, héroïne ?

민윤기

Quand l'enfant de mon ex-petit ami est mort

민윤기

Je sais que c'est difficile, mais je veux juste que vous m'écoutiez, ne serait-ce qu'une fois. L'histoire de cet enfant, c'est mon histoire.

민윤기

Au moment où cet enfant a été percuté par la voiture, vous avez dû être sous le choc. J'étais moi aussi sous le choc et terrifié.

민윤기

Plus que tout, j'ai peur de ne plus jamais pouvoir te revoir.

민윤기

C'était tellement effrayant

민윤기

J'ai beaucoup à dire, mais il me reste trop peu de temps pour le dire.

민윤기

Quand on regarde des séries ou des films, on dit tout ce qu'on a envie de dire et on meurt, mais ce n'est pas comme ça dans la réalité.

민윤기

Toutes sortes de pensées me traversaient l'esprit, mais quand je t'ai vu, c'est la seule chose qui m'est venue à l'esprit.

민윤기

je t'aime

민윤기

Je veux te revoir et te parler une seule fois.

민윤기

Et il y avait une très belle pleine lune ce jour-là

민윤기

Cela peut paraître fou, mais la lune a-t-elle ressenti mon désir ardent ?

민윤기

Une femme nommée Luna m'a offert un sablier et m'a présentée à vous.

민윤기

Je pourrais venir te voir un jour de pleine lune, mais à chaque fois, le temps passait plus vite.

민윤기

Quand le temps de ce sablier sera écoulé, je ne pourrai plus te voir.

민윤기

Et il ne reste plus beaucoup de temps.

김여주

Alors, ça veut dire que ton frère est ton petit ami ?

김여주

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?

민윤기

J'ai peur que vous pensiez que je suis fou

민윤기

Et maintenant que je suis Min Yoongi, je veux être aimé par toi en tant que Min Yoongi, et non en tant qu'ex-petit ami.

김여주

...

김여주

Vous avez dit qu'il ne restait plus beaucoup de temps.

김여주

Allons jouer dehors

김여주

Je dois me créer des souvenirs rapidement

지나가던자까

À partir de maintenant, ça va être un début amusant.

지나가던자까

Héhéhé, ça fait presque un mois

지나가던자까

À la prochaine !