luna piena

Yunki Min

김여주

Oppa

민윤기

eh?

김여주

In realtà non lo so

민윤기

Che cosa

김여주

Posso fidarmi di te, oppa?

김여주

Non ho segreti per mio fratello, ma lui ne nasconde sempre di nuovi e cerca sempre di nasconderli.

김여주

Ho sempre aspettato, pensando che quando sarebbe arrivato il momento te l'avrei detto.

김여주

Ma non credo che potrò aspettare oltre

민윤기

Mi dispiace, eroina. Credo di averti fatto aspettare troppo.

민윤기

Ti dirò ora cosa ho nascosto

민윤기

Ti ricordi di quel periodo, eroina?

민윤기

Quando è morto il figlio del mio ex fidanzato

민윤기

So che è difficile, ma vorrei solo che mi ascoltaste, almeno per questa volta. La storia di quel ragazzo è la mia storia.

민윤기

Nel momento in cui quel ragazzo è stato investito dall'auto, devi essere rimasto davvero scioccato. Anch'io ero davvero scioccato e spaventato.

민윤기

Più di ogni altra cosa, ho paura di non poterti più rivedere

민윤기

È stato così spaventoso

민윤기

Ho molto da dire, ma mi resta troppo poco tempo per farlo.

민윤기

Quando guardi serie televisive o film, dici tutto quello che vuoi e poi muori, ma nella realtà non è così.

민윤기

Nella mia testa passavano pensieri di ogni genere, ma quando ti ho visto, questa è stata l'unica cosa che mi è venuta in mente.

민윤기

ti amo

민윤기

Voglio rivederti e parlarti solo una volta

민윤기

E quel giorno c'era una luna piena davvero bellissima

민윤기

Può sembrare folle, ma la luna ha percepito il mio desiderio?

민윤기

Una donna di nome Luna mi ha dato una clessidra e mi ha presentato a te.

민윤기

Potrei venirti a trovare in un giorno di luna piena, ma ogni volta che lo faccio, il tempo a disposizione si accorcia.

민윤기

Quando il tempo nella clessidra sarà scaduto, non potrò più vederti.

민윤기

E non c'è molto tempo rimasto

김여주

Quindi, questo significa che tuo fratello è il tuo ragazzo?

김여주

Perché non me l'hai detto prima?

민윤기

Ho paura che penserai che sono pazzo

민윤기

E ora che sono Min Yoongi, voglio essere amato da te come Min Yoongi, non come il tuo ex fidanzato.

김여주

...

김여주

Hai detto che non c'era molto tempo rimasto

김여주

Usciamo e giochiamo

김여주

Ho bisogno di creare ricordi velocemente

지나가던자까

D'ora in poi sarà un inizio divertente.

지나가던자까

Hehehe è passato quasi un mese

지나가던자까

Ci vediamo la prossima volta