Obtenez un coup de pouce du chaebol
EP.03 Rêve
Le lendemain matin, Yeonjun se réveilla.
Bon petit-déjeuner !
연준
Au menu aujourd'hui : brunch !
Yeonjun, qui était douée en cuisine,
Cuisinez immédiatement
Ce moment
Huening Kai se réveille du sommeil
휴닝카이
(Je n'ai aucune réunion aujourd'hui, je serai donc libre.)
휴닝카이
Huening Kai sortant de la cuisine
휴닝카이
que fais-tu ?
연준
Allons prendre le petit-déjeuner !
휴닝카이
Ah... J'ai juste besoin de café...
연준
Comment cet homme peut-il vivre avec seulement ça ?
연준
Maintenant que vous avez terminé, asseyez-vous un peu.
휴닝카이
Ah... je n'ai pas faim
J'entends les grognements qui viennent de l'estomac de Huening Kai.
연준
Tu as l'air d'avoir faim~ ?
연준
Ne fais pas ça, je l'ai rendu délicieux, alors mange-en.
휴닝카이
Ah… alors je vais juste en manger un peu.
Huening Kai assis à la table
연준
Je mangerai bien
휴닝카이
Je vais bien manger.
Yeonjun mange son repas à la hâte
Huening Kai mange lentement
연준
Comment est la cuisine ?
휴닝카이
Ah... c'est délicieux
휴닝카이
Je pense que tu es doué(e) en cuisine.
Huening Kai fait louange
연준
N'est-ce pas ? J'ai essayé et ça m'a semblé bon.
연준
Ah bon ?
Yeonjun continue de parler en mangeant
연준
En fait, mon rêve était d'être chef cuisinier !
휴닝카이
Oh d'accord
Huening, qui ne semble pas intéressée
연준
Mais... ma situation familiale n'est pas très bonne
연준
J'ai renoncé à mon rêve et je me suis contentée de suivre ma mère partout et de travailler.
휴닝카이
Ah...
Huening a l'air triste
휴닝카이
Si vous le faites maintenant...
연준
c'est
연준
Les choses ne se passent toujours pas bien...
연준
Je n'ai pas d'amis... Ma mère est harcelée par des usuriers, alors...
휴닝카이
Ah...
연준
Désolé pour ma mauvaise humeur… !
연준
Terminez-le
Deux personnes mangent tranquillement
10 minutes plus tard
Les deux sont assis sur le canapé du salon et discutent.
연준
Au fait, tu ne travailles pas aujourd'hui ?
휴닝카이
Oh, je n'ai rien de prévu aujourd'hui.
연준
Vous prenez donc toute la journée de congé aujourd'hui ?
휴닝카이
Droite?
연준
Il y avait un endroit où je voulais vraiment aller...
휴닝카이
Où veux-tu aller ?
연준
Oui, oui, je veux aller dans ce village Hanok.
Yeonjun souhaite immédiatement se rendre au village Hanok.
휴닝카이
Un village Hanok ? Mais ça n'a pas l'air amusant.
연준
Je veux en faire l'expérience, porter un hanbok et manger de la nourriture délicieuse...
La Fed paraît bientôt pitoyable.
휴닝카이
D'accord, j'ai compris.
휴닝카이
chanson
연준
Ah bon ?
연준
Je dois faire mes valises tout de suite !