Nhận chút lợi nhuận từ tập đoàn chaebol
Tập 3 Giấc mơ
Sáng hôm sau, Yeonjun tỉnh dậy.
Chúc bạn có một bữa sáng vui vẻ!
연준
Hôm nay thực đơn là bữa ăn sáng muộn (brunch)!
Yeonjun, người nấu ăn rất giỏi,
Nấu ngay lập tức
Khoảnh khắc đó
Huening Kai tỉnh giấc.
휴닝카이
(Hôm nay tôi không có cuộc họp nào nên tôi sẽ rảnh.)
휴닝카이
Huening Kai bước ra từ nhà bếp.
휴닝카이
Bạn đang làm gì thế?
연준
Chúng ta cùng ăn sáng nào!
휴닝카이
À... Tôi chỉ cần một ly cà phê thôi...
연준
Sao anh chàng này lại sống được chỉ với bấy nhiêu tiền vậy?
연준
Giờ bạn đã xong rồi, hãy ngồi xuống nghỉ ngơi một chút.
휴닝카이
À... Tôi không đói
Tôi có thể nghe thấy tiếng bụng Huening Kai kêu réo.
연준
Bạn có vẻ đói bụng nhỉ?
연준
Đừng làm thế, tôi đã làm món này rất ngon rồi, ăn đi nào.
휴닝카이
À... vậy thì tôi sẽ ăn một ít thôi.
Huening Kai đang ngồi ở bàn.
연준
Tôi sẽ ăn ngon miệng
휴닝카이
Tôi sẽ ăn uống đầy đủ...
Yeonjun ăn vội vàng.
Huening Kai ăn chậm rãi
연준
Món ăn thế nào rồi?
휴닝카이
À... ngon quá!
휴닝카이
Tôi nghĩ bạn nấu ăn rất giỏi.
Huening Kai khen ngợi
연준
Đúng không? Tôi đã thử và thấy nó khá tốt.
연준
Ồ, bạn biết chuyện đó à?
Yeonjun vừa ăn vừa nói chuyện không ngừng.
연준
Thật ra, ước mơ của tôi là trở thành đầu bếp!
휴닝카이
Ồ, được rồi
Huening, người có vẻ không quan tâm,
연준
Nhưng... hoàn cảnh gia đình tôi không được tốt lắm.
연준
Tôi đã từ bỏ ước mơ của mình và chỉ đi theo mẹ làm việc.
휴닝카이
à...
Huening trông có vẻ buồn
휴닝카이
Nếu bạn làm ngay bây giờ...
연준
tức là
연준
Mọi việc vẫn chưa ổn...
연준
Tôi không có bạn bè... Mẹ tôi đang bị bọn cho vay nặng lãi truy đuổi, nên...
휴닝카이
à...
연준
Xin lỗi vì tâm trạng không tốt..!
연준
Hoàn thành nó
Hai người đang ăn một cách yên tĩnh.
10 phút sau
Hai người ngồi trên ghế sofa trong phòng khách và trò chuyện.
연준
À mà này, hôm nay bạn không đi làm à?
휴닝카이
Ồ, hôm nay tôi không có kế hoạch gì cả.
연준
Vậy là hôm nay bạn nghỉ cả ngày à?
휴닝카이
Phải?
연준
Có một nơi mà tôi rất muốn đến...
휴닝카이
Bạn muốn đi đâu?
연준
Vâng, vâng, tôi muốn đến làng Hanok đó.
Yeonjun lập tức muốn đến làng Hanok.
휴닝카이
Một ngôi làng Hanok? Nhưng nghe có vẻ không thú vị lắm.
연준
Tôi muốn trải nghiệm điều đó, mặc hanbok và ăn những món ăn ngon...
Cục Dự trữ Liên bang (Fed) sẽ sớm trông thật thảm hại.
휴닝카이
Được rồi, tôi hiểu rồi.
휴닝카이
bài hát
연준
Ồ, thật sao?
연준
Tôi cần phải thu xếp hành lý ngay bây giờ!