Le Fantôme de la Nuit -
01. Transfert étudiant Park Seul
박슬
Hé ! Moineau du parc, dépêche-toi de venir - ?!
박슬
Allez, quand vous avez quelque chose de bien à dire,
박우진
Ah, je comprends, espèce de fou furieux.
박슬
Ao - (Ao, cette vilaine tête)
박슬
Salut, je dois aller au bureau du professeur.
박슬
Vous devriez être poli avec votre professeur...
박우진
Ah ! J'ai compris !
박슬
Non, pourquoi dis-tu quelque chose comme « JiX » même si je te le dis ?!
박슬
(Soupir-)
박슬
Salut... Bonjour, professeur -
선생님
Oh ! Alors vous êtes là… vous ? Vous êtes Seol et Woojin ?
박슬
Oh, euh... oui ! Je suis Park Seul et voici Woojin, Park Woojin.
박우진
Oui oui...
선생님
Ah, je vois - allons en classe.
선생님
(Pourquoi sont-ils si déterminés ?)
박슬
Salut les gars ! Bonjour ? Je m'appelle Seul Bakseul, prenez soin de moi...
박우진
Bonjour, je m'appelle Park Woojin,
박우진
Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
애들
d'accord - !
선생님
Bon, les gars... qui est là-bas ?
김종현제외) 애들
C'est Kim Jong-hyun~
선생님
Jonghyun ? Veux-tu lever la main ?
김종현
Oh.. Ah ! - Oui -- !
선생님
Va là-bas et assieds-toi.
박슬
Oui ~
박슬
Bonjour ? Excusez-moi, vous vous appelez Jonghyun ?
김종현
Hein ? Ouais, ..!
박슬
Oh~ c'est un nom cool - haha
김종현
Oh… ton nom… ah ! Park Seul… Seul… ! Ton nom est joli aussi, hehe.
박슬
Ah... oh ! Merci haha !
(Beurk ! J'ai failli mourir d'excitation...)
헤이즐(작가)
Je ne pouvais pas changer la scène...ㅜ
박슬
Oh là là, quel idiot !
헤이즐(작가)
(Ahem) Bon, allons voir ça !
Pause -
Hudadadadak -
Toc toc toc... -
Wheeeeeeeing -
박슬
Waouh... - Qu'est-ce que c'est...?
임나연
Hmm ? Étudiant transféré ? Quoi ?
박슬
C'est Kim Jong-hyun ou quelque chose comme ça ?
임나연
Hmm ? Pourquoi a-t-il fait ça ?
박슬
Non, ça m'a enthousiasmée… Je ne suis pas du genre à m'enthousiasmer facilement pour les autres. Quand les mecs font ça…
임나연
Ouf ! Peut-être que tu l'aimes bien ?
박슬
Oh vraiment?
박슬
Swish - Ah ㅅ :#*~~÷:~:.~Surprise!!!!! Qui es-tu ? À qui ai-je parlé..?
임나연
Hein ? À qui parles-tu, pas à moi ?
박슬
Ah… eh bien, vous êtes le seul ici…
임나연
Je suis Im Na-yeon ! Soyons amis désormais ! Hahaha
박슬
Oh ! C'est vrai !!! Hahaha, vous savez que je suis Park Seul, n'est-ce pas ?!
임나연
Oui ! Je sais ! D'accord ! Asseyons-nous vite !
Oui. Aujourd'hui est un jour vraiment formidable pour moi, je change d'école. Je devrais y aller avec Nayeon.
박슬
Nayeon ! Merci ! Hahaha
임나연
Ouais ! Hahaha
박슬
Restons proches à l'avenir aussi haha -
헤이즐(작가)
Ah ! J'aimerais bien avoir un ami comme ça...
박슬
Tu as réussi !
헤이즐(작가)
Qui vous l'a dit ?
박슬
..ㅡㅡ
헤이즐(작가)
Je suis Jonghyun.
김종현
Héhéhéhéhéhéhéhé... hahaha -