«Je suis un meurtrier»
ÉP.9
최여주
Monsieur Ha... Et si les détectives meurent eux aussi ?
최여주
J'ai vraiment mal à la tête...
Ding-
최여주
quoi ?
전정국
(en rond et en rond)
전정국
Est-ce le bon endroit ?
최여주
(Mais qu'est-ce que c'est que ce gamin idiot ?)
전정국
(En voyant Yeoju) Ah..bonjour !
최여주
?
전정국
Je suis une nouvelle recrue, je viens de rejoindre l'équipe !
최여주
Mademoiselle... encore une nouvelle ?
전정국
...?
경찰
Inspecteur. J'ai entendu dire que vous étiez une nouvelle recrue cette fois-ci ?
최여주
(Elle incline la tête) Mademoiselle... cette nouvelle
전정국
...
전정국
(Vu la forme de ma bouche) Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
경찰
(Avec la forme de la bouche) C'est comme ça à l'origine.
Chuchotements
최여주
(Frappe le bureau) Mademoiselle... Arrêtons de chuchoter.
경찰
Oui... oui...
경찰
Ah... Jeon Jungkook
경찰
(Taehyung désigne un siège) Tu peux t'asseoir ici.
전정국
Ah ! Merci !
Au moment où j'allais m'asseoir
최여주
Hé
전정국
Oui?
최여주
Ne vous asseyez pas
전정국
Oui...?
최여주
Ne vous asseyez pas
전정국
Alors où dois-je m'asseoir...?
최여주
Je ne sais pas.
최여주
(Taehyung désigne le siège du doigt) Mais ne vous asseyez pas ici.
전정국
Oui....
J'ai fini par m'asseoir dans le coin.
전정국
...
최여주
Hé
전정국
...
최여주
Hé!
전정국
...
최여주
étudiant de première année!!!
전정국
Hey vous...?!
최여주
Combien de fois dois-je vous appeler ?
전정국
Joe... Je suis désolé !
최여주
après....
전정국
et..
최여주
?
전정국
Je suis Jeon Jungkook...
최여주
peu importe
전정국
Non... je ne pense pas que vous le sachiez...
최여주
(Ah, hum...)
최여주
Ah... je le savais !
전정국
Ouf !
최여주
De quoi... riez-vous ?
전정국
Non... je te trouve mignon(ne)... haha
최여주
Je vais le faire...
전정국
...
Après quelques heures
최여주
(hochement de tête)
전정국
Waouh, tu dois être vraiment fatigué(e)...
전정국
(Tout en donnant Vita 500.) (D'une voix douce) Prends ça et remonte le moral~
전정국
(En regardant l'héroïne) Hmm... elle est vraiment jolie. Haha
최여주
Hmm....
전정국
(regard vide)
bruit sourd!
전정국
!
La note est tombée
최여주
Mademoiselle... qu'est-ce que c'est...
전정국
oh mon Dieu!
최여주
(Regardant Jungkook) Qu'est-ce que c'est... est-ce Kim Taehyung...?
전정국
Oui...?
최여주
Est-ce Taehyung...?
전정국
De quoi parlez-vous, inspecteur ?
최여주
(Se frottant les yeux) Qu'est-ce que j'ai dit… Je crois que je suis fou
전정국
Qui est Taehyung ?
최여주
Euh, je ne sais pas...
전정국
Oui....
최여주
(En voyant Vita 500) Hein ? Qui t'a donné ça ?
전정국
C'est moi ! Haha
최여주
Ah... merci
최여주
Hé
최여주
Aimez-vous le café ?
전정국
Profitez-en, n'est-ce pas ?
최여주
Allons prendre un café ensemble.
전정국
Oui!
Le café coule à flots
전정국
Waouh... ça a l'air délicieux...
최여주
Pourquoi tu réagis comme si tu voyais du café pour la première fois ?
전정국
Je ne savais pas qu'il y aurait un truc pareil au commissariat... haha
최여주
Tsk tsk...
전정국
(Langue tirée) Ah, il fait chaud !
최여주
Mais qu'est-ce qui se passe ! Buvez de l'eau froide !
전정국
ㅠㅠ...
최여주
Oh là là... faites attention...
전정국
mdr...
최여주
De quoi riez-vous ?
전정국
Juste... haha parce que le détective est proche de moi
최여주
(Soupir) Qu'a dit l'enfant ?
전정국
Avez-vous ri ?
최여주
Et alors !
전정국
Comme on pouvait s'y attendre, les détectives sont plus jolies quand elles sourient, n'est-ce pas ?
최여주
....
김태형
Comme prévu, notre détective est plus beau quand il sourit, n'est-ce pas ?
최여주
Hé
전정국
Oui...?
최여주
Ne me dis pas que je suis jolie
전정국
Oui...?
최여주
Ne me dis pas que je suis jolie
최여주
Et ne vous inquiétez pas pour l'avenir
최여주
Tu ne m'aimes pas ?
전정국
Oui?
최여주
Je commence.
전정국
...
claquer-
전정국
Est-ce trop dur de dire que c'est joli ?
전정국
....
전정국
Comment saviez-vous ce que j'aimais...?
sous...
Je n'arrête pas de penser à Taehyung...
Que dois-je faire?
Même Jaerang ne peut pas développer des sentiments pour quelqu'un sans y penser.
J'ai peur de mourir comme Taehyung
oh mon Dieu...
Taehyung me manque...
Je suppose que je vais l'ignorer pendant un certain temps...