« J'espère que c'est le dernier jour. »

11. L'amitié peut-elle se transformer en amour ?

Il ne m'a jamais dit dans quelle chambre j'étais, ni dans quel hôpital je devais aller. Et pourtant, me voilà. Park Jimin est venu me chercher.

Lorsque je suis descendue du toit et que je suis entrée dans la chambre d'hôpital, Kim Taehyung et Jeon Jungkook étaient introuvables.

Alors que je faisais une courte pause, Jimin ouvrit la porte de la chambre d'hôpital et entra, tenant une tasse de café dans chaque main.

Il m'a regardée alors que j'étais assise sur mon lit d'hôpital, a fermé la porte et s'est approché de moi sans dire un mot.

한사라

Je ne peux pas boire de café.

박지민

C'est de l'eau chaude.

Qui offrirait un café à quelqu'un qui a mal au ventre ? Il m'en a tendu une tasse, un sourire aux lèvres, comme s'il était abasourdi. Il m'a même taquiné pendant que nous étions assis. Je connaissais Sarah, puisqu'elle buvait cinq tasses de café par jour.

Dès que j'ai reçu la tasse, j'ai senti la chaleur. J'ai soulevé le couvercle et j'ai vu que de l'eau fumait. J'ai humé et c'était… du thé d'orge.

한사라

Merci, je vais en profiter.

…

« J’espère que c’est le dernier jour. »

Épisode 11 : L'amitié peut-elle se transformer en amour ?

한사라

…Vous savez, il y a ça.

박지민

Si vous voulez vous excuser, c'est très bien.

Oh là là. Il savait exactement ce que j'allais dire.

한사라

……toujours.

박지민

Il n'y a pas lieu de s'excuser.

박지민

J'ai choisi de venir vous voir lorsque vous m'avez appelé.

한사라

…….

Si ça se passe comme ça, je n'ai rien d'autre à dire.

한사라

En venant ici, si j'ai fait une erreur…

박지민

… … Cela n’existe pas.

La réponse arriva un peu tard. J'étais sur le qui-vive, alors je relevai prudemment la tête. Son regard était perdu, absent. Il était toujours incapable de mentir, comme toujours.

Quelle que soit l'erreur que j'ai commise, quoi que je t'aie dit, je ne voulais plus rien entendre. Je pensais que si tu le découvrais, je le regretterais encore davantage.

박지민

Je ne suis pas venu ici pour recevoir des excuses.

박지민

Je suis venu voir si tout allait bien.

한사라

……pourquoi,

Le silence s'installa.

한사라

…Puis-je vous demander pourquoi vous y êtes retourné ?

On fait de notre mieux pour être polis l'un envers l'autre afin d'éviter tout malentendu… mais je ne comprends pas pourquoi c'est si gênant. En fait, c'est la première fois qu'on utilise un langage poli.

Je me demandais pourquoi toi, qui m'as portée sur ton dos jusqu'aux urgences, qui as accouru vers moi sans hésiter après avoir entendu mon appel, qui t'es inquiétée pour ma santé, tu n'étais pas à mes côtés.

박지민

Car même s'il y en avait un, il n'y aurait rien de bon à en tirer.

Si j'étais la personne que vous voyez dès que vous ouvrez les yeux, il est évident que Sarah serait contrariée, alors comment pourrais-je l'être ? La voix si particulière de Jimin était plutôt nonchalante.

한사라

Mais quand même, ne me dites pas...

한사라

J'ai failli remercier quelqu'un d'autre.

Quelqu'un d'autre ? Il n'avait pas croisé mon regard pendant toute la conversation, mais quand j'ai mentionné quelqu'un d'autre, il a levé les yeux et m'a fixée du regard.

박지민

Qui d'autre ?

Waouh, Hansara perd vraiment la tête. Comment peut-elle parler d'un autre homme aussi naturellement devant son ex… Même son premier amour… La raison de leur rupture.

Il ne s'agit pas seulement d'une inflammation, mais à ce stade, il est également pertinent d'examiner le cerveau. De quel genre de situation s'agit-il ?

한사라

…Oh, bien sûr… Infirmière…

Hein ? Après avoir entendu ce que j'ai dit, il a éclaté de rire. Mais de quoi rit-il, bon sang ?

박지민

Je l'ai déjà dit, mais je ne peux vraiment pas mentir.

한사라

… … Vous n’êtes pas une proie facile non plus.

박지민

J'ai vu Kim Taehyung devant l'hôpital.

Tuez-moi plutôt. Haha

전정국

…Je sais que nous ne sommes pas aussi à l'aise.

Taehyung, qui avait observé l'expression sévère de Jeongguk, se versa un verre. « Alors, on devrait être mal à l'aise ? »

전정국

Au moins, ce n'est pas confortable.

Les glaçons anguleux contenus dans le verre furent instantanément immergés dans le liquide ambré. Jeongguk, qui faisait tourner le verre, prit une gorgée avant de reprendre la parole.

전정국

Vous me connaissez.

Taehyung acquiesça lentement à ces mots. Il me versa ensuite un verre et dit : « Eh bien,

김태형

Je suppose que c'est encore un amour non partagé.

Leur relation semblait n'avoir pas dépassé le stade de l'amitié. (Il parlait de Sara.) Jungkook avait le regard ailleurs. Taehyung, qui observait Jungkook en silence, avalait ses verres un à un.

김태형

Combien de temps comptez-vous vivre comme ça ?

전정국

Pour toujours.

Jungkook fronça les sourcils, s'efforçant d'éviter son regard tout en buvant. Taehyung inclina la tête, l'air perplexe, et décida que c'était le moment idéal pour prendre la parole.

전정국

Je vous l'ai dit... je ne veux même pas perdre mes amis.

김태형

… quelle folie !

Taehyung laissa échapper un petit rire et détourna rapidement le regard de Jeongguk, puis se resservit un verre. Pendant ce temps, le regard de Jeongguk se tourna vers Taehyung, ayant entendu ce qu'il avait dit.

전정국

Insensé. Qui.

김태형

toi.

Si vous suivez Hansara depuis plus longtemps que moi, vous devriez le savoir. À la remarque inattendue de Taehyung, Jeongguk a tiré la langue. C'était un signe de mécontentement.

김태형

Sarah sait qu'une fois qu'on se lie d'amitié avec quelqu'un, ce n'est rien de plus ni de moins qu'un ami.

김태형

Dès le début, il était le genre de personne qui maintenait fermement la ligne de démarcation entre le bien et le mal.

김태형

Tu crois vraiment que tu vas bien t'entendre avec quelqu'un comme ça ? Même si c'est ton meilleur ami depuis 10 ans.

« Tu aurais dû renoncer à moi depuis longtemps. » Taehyung secoua la tête. Jungkook, qui l'observait, affichait un air perplexe.

Puis, son expression s'adoucit et il éclate de rire. Il rit en vain pendant un moment, sans rien dire. Il repose ensuite le verre qu'il tenait sur la table.

전정국

…Ce n’est pas moi qui ai été stupide, c’est toi.

전정국

Dès le début, Hansa ne t'a jamais considéré comme un ami.

++ (Kim Tae-hyung ignore totalement que Han Sara a le béguin pour lui)

+++ Pff. C'est pas déjà étouffant ? La relation entre vous quatre… Sérieusement. C'est juste moi ? 🙄