"Tôi hy vọng hôm nay là ngày cuối cùng."

11. Tình bạn có thể trở thành tình yêu không?

Anh ấy chưa bao giờ nói cho tôi biết phòng tôi số mấy, cũng không nói cho tôi biết tôi nên đến bệnh viện nào. Nhưng giờ thì tôi đang ở đây. Park Jimin đã đến tìm tôi.

Khi tôi xuống khỏi sân thượng và đến phòng bệnh, tôi không thấy Kim Taehyung và Jeon Jungkook đâu cả.

Trong lúc tôi đang nghỉ giải lao một lát, Jimin mở cửa phòng bệnh và bước vào, tay cầm hai cốc cà phê.

Anh ấy nhìn tôi khi tôi đang ngồi trên giường bệnh, đóng cửa lại và tiến đến gần tôi mà không nói một lời.

한사라 image

한사라

Tôi không thể uống cà phê.

박지민 image

박지민

Nước ấm.

Ai lại đi mua cà phê cho người đang đau bụng chứ? Anh ta mời tôi một tách, nụ cười trên môi như thể anh ta đang ngạc nhiên. Thậm chí anh ta còn cằn nhằn tôi trong lúc chúng tôi ngồi xuống. Tôi biết Sarah, vì cô ấy uống năm tách cà phê một ngày.

Vừa nhận lấy tách trà, tôi đã cảm nhận được hơi nóng. Tôi mở nắp và thấy bên trong là nước nóng bốc hơi nghi ngút. Tôi ngửi thử và nhận ra đó là... trà lúa mạch.

한사라 image

한사라

Cảm ơn bạn, tôi sẽ thích nó.

“Tôi hy vọng hôm nay là ngày cuối cùng.”

Tập 11: Tình bạn có thể trở thành tình yêu không?

한사라 image

한사라

… Bạn biết đấy, chuyện đó có thật.

박지민 image

박지민

Nếu bạn muốn xin lỗi, điều đó không sao cả.

Ôi trời. Anh ấy biết chính xác tôi định nói gì.

한사라 image

한사라

……vẫn.

박지민 image

박지민

Không có gì phải xin lỗi cả.

박지민 image

박지민

Tôi đã tự nguyện đến gặp bạn theo lời gọi của bạn.

한사라 image

한사라

…….

Nếu kết quả ra như vậy, tôi không còn gì để nói nữa.

한사라 image

한사라

Trên đường đến đây, nếu tôi có phạm sai lầm…

박지민 image

박지민

… … Không hề có chuyện đó.

Câu trả lời đến hơi muộn. Tôi đang tập trung suy nghĩ nên thận trọng ngẩng đầu lên. Ánh mắt anh ta lạc lõng, nhìn chằm chằm về phía họ. Anh ta vẫn không thể nói dối, như mọi khi.

Dù tôi đã phạm sai lầm gì, dù tôi đã nói gì với bạn, tôi cũng không muốn nghe thêm nữa. Tôi nghĩ nếu bạn phát hiện ra, tôi sẽ càng hối hận hơn.

박지민 image

박지민

Tôi không đến đây để nhận lời xin lỗi.

박지민 image

박지민

Tôi đến để xem mọi việc có ổn không.

한사라 image

한사라

……Tại sao,

Sự im lặng bao trùm.

한사라 image

한사라

…Tôi có thể hỏi lý do tại sao bạn lại quay lại không?

Chúng tôi đang cố gắng hết sức để cư xử lịch sự với nhau để không mắc lỗi... nhưng tôi không hiểu sao lại cảm thấy khó xử thế. Thật ra, đây là lần đầu tiên chúng tôi dùng ngôn ngữ lịch sự với nhau.

Tôi tự hỏi tại sao anh, người đã cõng tôi trên lưng đến phòng cấp cứu, người đã chạy đến bên tôi không chút do dự sau khi nghe thấy tiếng tôi kêu cứu, người đã lo lắng cho sức khỏe của tôi, lại không ở bên cạnh tôi.

박지민 image

박지민

Vì cho dù có tồn tại đi chăng nữa, thì cũng chẳng có ích lợi gì.

Nếu tôi là người mà bạn nhìn thấy ngay khi mở mắt ra, hiển nhiên Sarah sẽ buồn, vậy thì làm sao tôi có thể buồn được? Giọng nói độc đáo của Jimin khá uể oải.

한사라 image

한사라

Nhưng dù sao thì, đừng nói với tôi là…

한사라 image

한사라

Tôi suýt nữa đã cảm ơn người khác.

Còn ai khác nữa sao? Suốt cuộc trò chuyện, anh ấy không hề nhìn thẳng vào mắt tôi, nhưng khi tôi nhắc đến người khác, anh ấy ngẩng đầu lên và nhìn chằm chằm vào tôi.

박지민 image

박지민

Còn ai nữa?

Trời ơi, Hansara thật sự đang phát điên. Sao cô ta có thể nói về người đàn ông khác trước mặt bạn trai cũ một cách thản nhiên như vậy… Thậm chí đó còn là mối tình đầu của cô ta… Lý do dẫn đến chia tay.

Không chỉ có tình trạng viêm nhiễm ở phía trên, mà ở giai đoạn này, việc kiểm tra cả não bộ cũng rất cần thiết. Đây là tình trạng gì...?

한사라 image

한사라

…Ồ, dĩ nhiên rồi… Y tá…

Hả? Nghe tôi nói xong, anh ta phá lên cười. Anh ta đang cười cái gì vậy?

박지민 image

박지민

Tôi đã nói điều này trước đây rồi, nhưng thực sự tôi không thể nói dối được.

한사라 image

한사라

… … Bạn cũng không phải là người dễ bị bắt nạt đâu.

박지민 image

박지민

Tôi nhìn thấy Kim Taehyung trước bệnh viện.

Giết tôi đi. Haha

전정국 image

전정국

…Tôi biết chúng ta không cảm thấy thoải mái như thế này.

Taehyung, người đã quan sát vẻ mặt nghiêm nghị của Jeongguk, rót một ngụm đồ uống vào ly của mình. "Vậy, chúng ta có nên cảm thấy khó chịu không?"

전정국 image

전정국

Ít nhất thì nó cũng không thoải mái.

Những viên đá hình khối trong ly lập tức chìm xuống trong chất lỏng màu hổ phách. Jeongguk, người đang xoay ly, nhấp một ngụm trước khi nói tiếp.

전정국 image

전정국

Bạn biết tôi mà.

Taehyung chậm rãi gật đầu trước những lời đó. Sau đó, anh ấy rót cho tôi một ly nước và nói, "Ừm,

김태형 image

김태형

Tôi đoán đó vẫn là tình yêu đơn phương.

Dường như mối quan hệ của họ chưa tiến triển vượt quá tình bạn. (Ý nói Sara). Jungkook nhìn đi chỗ khác. Taehyung, người vẫn lặng lẽ quan sát Jungkook, uống hết ly này đến ly khác.

김태형 image

김태형

Bạn định sống như thế này đến bao giờ?

전정국 image

전정국

Mãi mãi.

Jungkook cau mày, cố gắng tránh giao tiếp bằng mắt khi uống nước. Taehyung nghiêng đầu, vẻ mặt khó hiểu, và anh quyết định đây là thời điểm hoàn hảo để nói điều gì đó.

전정국 image

전정국

Tôi đã nói với bạn rồi... Tôi không muốn mất cả bạn bè của mình.

김태형 image

김태형

… thật ngốc nghếch.

Taehyung cười khẽ rồi nhanh chóng quay mặt đi khỏi Jeongguk, sau đó rót thêm đồ uống vào ly của mình. Trong khi đó, ánh mắt của Jeongguk chuyển sang Taehyung, sau khi nghe thấy những gì Taehyung vừa nói.

전정국 image

전정국

Ngu ngốc. Ai cơ?

김태형 image

김태형

Bạn.

Nếu bạn đã xem Hansara lâu hơn tôi, chắc hẳn bạn đã biết rồi. Trước lời nhận xét bất ngờ của Taehyung, Jeongguk bĩu môi, thể hiện sự không hài lòng.

김태형 image

김태형

Sarah biết rằng một khi bạn đã kết bạn với ai đó, họ sẽ chỉ là bạn bè mà thôi.

김태형 image

김태형

Ngay từ đầu, ông ấy đã là kiểu người luôn giữ vững ranh giới giữa đúng và sai.

김태형 image

김태형

Bạn nghĩ bạn sẽ hòa hợp được với một người như vậy sao? Cho dù họ đã là bạn thân của bạn suốt 10 năm đi nữa.

"Cậu đáng lẽ nên từ bỏ tớ từ lâu rồi." Taehyung lắc đầu. Jungkook nhìn anh với vẻ mặt khó hiểu.

Rồi vẻ mặt anh ta dịu lại và anh ta bật cười. Anh ta sẽ cười một lúc mà không nói gì. Anh ta đặt chiếc ly đang cầm xuống bàn.

전정국 image

전정국

…Không phải tôi là người ngốc nghếch, mà là bạn.

전정국 image

전정국

Ngay từ đầu, Hansa chưa bao giờ coi bạn là bạn bè.

++ (Kim Tae-hyung không hề biết rằng Han Sara thích anh ấy)

+++ Ugh. Chẳng phải đã ngột ngạt rồi sao? Mối quan hệ giữa bốn người các cậu... Thật sự đấy. Có phải chỉ mình tôi thấy vậy không?🙄