J'ai commis une erreur en parlant à mon tuteur.
Faute - [Park Jimin]
Le deuxième jour de tutorat se leva.
전정국
sous...
전정국
L'enfer des cours particuliers... On y est encore !
전정국
J'en ai vraiment marre.
Le point de vue de Jeongguk
Dès l'âge de quatre ans, des adultes inconnus ont commencé à venir chez moi.
Au début, lorsque j'ai manifesté mon désapprobation, ma mère a renvoyé les adultes.
Comme je continuais à refuser et à m'enfuir, l'adulte qui venait chez moi changeait tous les deux ou trois jours.
Et quand j'étais en quatrième année d'école primaire
Je m'en suis rendu compte.
La personne qui vient chez moi est un professeur qui veut me faire étudier.
Je n'en ai eu connaissance que cinq ans plus tard.
Mais quand je regarde mes amis, ils vont tous dans des académies.
Une fois, j'ai suivi en secret un ami qui allait à l'école parce que j'étais triste de notre rupture.
...Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
Je me souviens être rentrée chez moi ce jour-là avec beaucoup de questions et de curiosité.
전정국
...
어머니
(Soudain) Jeon Jungkook, viens manger
전정국
......Oui...
어머니
Pourquoi l'enfant est-il si faible ? Sors vite.
전정국
D'accord, je comprends !
En entendant la voix forte de Jeongguk, sa mère fit la grimace.
어머니
Ne restez pas planté là, sortez.
전정국
......
전정국
maman
전정국
Pourquoi est-ce que je donne des cours particuliers ?
어머니
quoi ?
전정국
Pourquoi dois-je prendre des cours particuliers à domicile alors que tous les autres enfants vont dans des académies ?
어머니
D'autres amis ne se dérobent pas non plus à leurs responsabilités de tutorat.
전정국
Cela ne veut pas dire que je ne vais pas à l'école.
어머니
...
Face aux paroles fermes de Jeongguk, la mère ne put plus le réfuter.
Finalement, les sentiments qui s'étaient accumulés entre eux ont explosé et la relation, déjà difficile à maintenir, a fini par s'effondrer.
Jeongguk se rendit dans un appartement.
On entend un bruit de cognement, soit « toc toc », soit « boum boum ».
박지민
(Soudain) Quoi ?
전정국
Salut, je peux rester ici un petit moment ?
박지민
…? Vous êtes déjà là.
전정국
Oui, c'est exact.
박지민
?
전정국
En tout cas, merci.
박지민
Non, je n'ai jamais donné ma permission.
전정국
Si c'est toi
전정국
Tout est possible
박지민
Est-ce un compliment ?
전정국
40 % d'éloges
박지민
Et les 60 % restants…
전정국
Interprétez-le vous-même
J'ai commis une erreur en parlant à mon tuteur.
01 : Park Jimin
전정국
Waouh, c'est décoré tellement bien !
박지민
Ma mère...
전정국
Ah, je vois.
박지민
Haha... mais pourquoi diable es-tu venu ?
전정국
À cause de ma mère
박지민
Vous vous êtes encore battus ?
전정국
Oh, tu as encore ramené ce fichu professeur particulier.
박지민
Sérieusement, pourquoi insistez-vous autant sur les cours particuliers ?
전정국
Comme prévu, tu es le seul à prendre mon parti.
전정국
Il n'y a personne à la maison ?
박지민
Oui, je suis assez occupé ces temps-ci, donc je suis surtout seul.
박지민
Alors pourquoi vous êtes-vous battus à nouveau ?
전정국
En fait, j'ai soudainement commencé à parler à ma mère de cours particuliers...
전정국
J'étais tellement contrariée que j'ai beaucoup répondu.
박지민
C'est vraiment varié
전정국
Soyez silencieux
박지민
D'accord, tu as des projets aujourd'hui ?
전정국
Non, j'ai des cours particuliers plus tard, donc je vais les sauter.
박지민
…Hé, si tu continues comme ça, tu vas vraiment te faire virer.
박지민
Venez juste après avoir terminé vos cours particuliers.
전정국
Oh, je n'aime pas ça~
박지민
Pourquoi tu ris ? Haha. Ça va cette fois ?
전정국
Waouh, vraiment, tellement jolie
박지민
Hahahahaha, ça me rend fou !
박지민
C'est un succès
박지민
Ma mère a enfin trouvé un bon professeur.
전정국
Mais je ne sais pas encore. J'ai besoin d'étudier avec cette personne et d'améliorer mes compétences.
박지민
Il est difficile d'être obsédé par les compétences sans étudier.
전정국
(À ignorer) Mais j'ai été le premier à dire que je vous avais demandé une faveur.
박지민
Oh... D'accord, je comprends, alors rentrez chez vous et revenez.
전정국
Ok lol
박지민
Enfin, le jour est arrivé où Jeon Jungkook peut sourire.
❤