Je me comportais comme une folle devant un homme que je n'avais jamais vu auparavant.

#1

Voici Busan, où j'habite.

C'est la première fois que je vais à Séoul.

씨크작가

Vous ne comprendrez peut-être pas le dialecte.

씨크작가

J'ajouterai quelques touches de dialecte ici et là.

J'ai embarqué dans le train avec de grandes attentes.

서여주

Waouh, c'est vraiment si bon ?

서여주

Je suis tellement excitée~~

서여주

J'ai besoin de beaucoup m'entraîner à parler le dialecte de Séoul.

서여주

Pourquoi est-ce si long… Quoi…

서여주

Hmm... bonjour(?)

서여주

Comment dit-on « Je vais bien dormir » en dialecte de Séoul ?

서여주

Ah, je vais bien manger !

서여주

Le dialecte de Séoul est trop rigide.

La personne à côté de moi m'a regardée comme si je faisais du bruit.

서여주

Désolé, Midi... là-bas...

서여주

Parce que je suis tellement bruyante...

배주현

Haha, tu vas à Séoul ?

서여주

Oui

배주현

Haha, je vois.

서여주

Mais avez-vous mangé ?

서여주

Oh là là, vous venez de Séoul

배주현

Je suis de Daegu

서여주

d'accord!

배주현

Soyons amis !

서여주

D'accord!

서여주

Je parle un peu le dialecte de Busan, alors soyez indulgents !

배주현

Haha oui

배주현

Devrais-je vous parler ?

서여주

Hé ! Allons-y !!

배주현

Votre âge...

서여주

J'ai 21 ans !

배주현

J'ai 21 ans aussi... ?

서여주

Regarde~~><

서여주

Pourquoi allez-vous à Séoul ?

배주현

Stagiaire!

서여주

Stagiaire ? Qu'est-ce que c'est ?

배주현

Aspirant idole

서여주

Oh~~ Est-ce que ça va bien se passer ?

배주현

Haha merci haha

Arrivée à Séoul --- Veuillez prendre place puis sortir.

배주현

Nous sommes arrivés !

서여주

Rappelle-moi plus tard ! (Échange de numéros de téléphone terminé)

서여주

mdr

배주현

d'accord!

Gare de Séoul

서여주

Hmm... Je dois prendre le métro maintenant...

서여주

Hé

행인

pourquoi.

서여주

Pouvez-vous m'indiquer le chemin ?

행인

Désolé

행인

(passage)

서여주

Comme ça (soupir)

씨크작가

Bonjour

씨크작가

Je suis une écrivaine chic

씨크작가

Je pense que Yoon-gi apparaîtra dans le prochain épisode.

씨크작가

Appelez-moi, s'il vous plaît !