Je te protégerai, jeune fille.

Épisode 3

박여주

ah...

« La personne que je ne veux pas oublier »

Vous avez peut-être perdu la mémoire, mais vous vous souvenez d'une chose.

Nous avions l'habitude de...

C'était bien...

박여주

Hey Jeon Jungkook, tu continues à me prendre pour un imbécile ??

전정국

Tu es bête ou quoi ? Tu me trompes toujours.

Nous sommes proches depuis notre plus jeune âge.

Moi, une fille riche, et toi, une fille pauvre, nous nous sommes rencontrées.

Mes parents n'étaient pas vraiment proches.

Nous sommes devenus amis tout naturellement. C'est arrivé comme ça.

박여주

Si tu continues à te moquer de moi, je ne serai plus ton ami !

전정국

Hé, c'était trop !

Nous nous sommes rencontrés et avons joué à l'insu de nos parents.

Nous avons pu rester proches jusqu'au collège.

Nous n'étions pas proches du tout

박여주

Je pourrais t'oublier un jour.

박여주

Que vas-tu faire sans moi, à me taquiner comme ça ?

전정국

Tu m'oublies ?

박여주

hein

전정국

Salut, j'ai une question qui me vient soudainement à l'esprit.

박여주

Qu'est-ce que c'est?

전정국

Tu viens de quelqu'un qui t'est cher.

전정국

Je veux être une personne inoubliable.

전정국

Ou préférez-vous être quelqu'un que vous ne voudrez pas oublier ?

박여주

hein?

Tu as grandi dans la pauvreté, donc tu es plus mature que moi.

Même s'il s'agit d'un préjugé, la plupart des gens sont comme ça.

박여주

Quel genre de personne veux-tu être ?

전정국

Une personne que je ne veux pas oublier

박여주

pourquoi ?

전정국

Parce que j'ai l'impression que moi, qui suis insignifiante, je suis devenue précieuse

Peut-être était-ce une réponse simple

Je ne pensais pas que c'était important à l'époque.

Je ne sais pas pourquoi, mais je me souviens encore de ces mots.

박여주

Alors je veux devenir quelqu'un que tu ne voudras pas oublier

전정국

Promets-moi que tu ne m'oublieras pas

전정국

Même si nous nous séparons

박여주

Pourquoi agis-tu soudainement comme ça ?

전정국

On ne sait jamais ce qui arrive aux gens.

박여주

Est-ce qu'il va nous arriver quelque chose de grave ?

Nous semblions tout à fait normaux

cependant,

Il nous est arrivé une mauvaise chose.

아버지

Salut, on déménage

박여주

Oui?

아버지

Ce n'est pas si loin, alors parlez-en à vos amis.

Je te quitte

Au lycée

Parce que tu étais pauvre et que tu n'avais même pas de téléphone portable

Je n'ai même pas pu vous contacter.

Si votre père découvre que vous êtes pauvre et que votre ami

J'ai été stupide de le cacher car je ne savais pas ce qui allait se passer ensuite.

박여주

On se voit plus tard

전정국

Je n'oublierai pas, j'irai certainement le voir.

박여주

Oui, promis

전정국

Ah oui, et ceci... un cadeau

박여주

Ours en peluche?

전정국

Regarde ça et pense à moi

박여주

Oui, je comprends

Tu m'as offert un ours en peluche comme dernier cadeau.

Finalement, j'ai déménagé.

Je ne t'ai rencontré qu'à l'âge adulte.

Et, par hasard, j'ai entendu parler de vous.

박여주

Accident de voiture ?

J'ai perdu mes parents dans un accident de voiture et j'ai perdu la mémoire à cause du choc.

박여주

Papa, je dois retourner là où j'habitais avant.

아버지

Non, où allez-vous seule ?

박여주

Voir un ami

아버지

Qui est ton ami ?

박여주

ah...

Je ne pouvais pas aller te voir

Mais depuis que j'ai appris la nouvelle, il ne s'est pas passé un seul jour sans que je pense à toi.

Peut-être m'as-tu oublié

Je suis quelqu'un que vous ne voulez pas oublier

박여주

Te souviendras-tu de moi ?

Le jour du choix des gardes du corps

Je vous ai aperçu par hasard et vous ne semblez pas vous souvenir de moi.

J'ai décidé d'attendre que tu te souviennes, et j'attends toujours.

Parce que tu es quelqu'un que je ne veux pas oublier

박여주

Tu t'en souviendras un jour, n'est-ce pas, Jungkook ?