Ti proteggerò, signorina.

Episodio 3

박여주

ah...

"La persona che non voglio dimenticare"

Potresti aver perso la memoria, ma ricordi questa cosa.

Eravamo soliti...

Era bello...

박여주

Ehi Jeon Jungkook, continui a prendermi in giro?

전정국

Sei stupido? Mi prendi sempre in giro.

Siamo molto legati fin da quando eravamo molto piccoli.

Io, una ragazza ricca, e tu, una ragazza povera, ci siamo incontrate.

Non è che i miei genitori fossero molto uniti

Siamo diventati amici in modo naturale. È successo e basta.

박여주

Se continui a prendermi in giro, non sarò più tuo amico!

전정국

Ehi, era troppo

Ci siamo incontrati e abbiamo giocato senza che i nostri genitori lo sapessero

Siamo riusciti a rimanere vicini fino alle scuole medie

Non eravamo affatto vicini

박여주

Potrei dimenticarti un giorno

박여주

Cosa farai senza di me, prendendomi in giro in questo modo?

전정국

Mi stai dimenticando?

박여주

eh

전정국

Ciao, all'improvviso ho una domanda.

박여주

Che cos'è?

전정국

Tu vieni da qualcuno di prezioso per te

전정국

Voglio essere una persona indimenticabile,

전정국

Oppure vuoi essere qualcuno che non vuoi dimenticare?

박여주

eh?

Sei cresciuto povero, quindi sei più maturo di me.

Anche se si tratta di un pregiudizio, la maggior parte delle persone è così.

박여주

Che tipo di persona vuoi essere?

전정국

Una persona che non voglio dimenticare

박여주

Perché?

전정국

Perché sento che io, che sono insignificante, sono diventato prezioso

Forse era una risposta semplice

All'epoca non pensavo fosse un grosso problema

Non so perché, ma ricordo ancora quelle parole.

박여주

Allora voglio diventare qualcuno che non vuoi dimenticare

전정국

Promettimi che non mi dimenticherai

전정국

Anche se andiamo in pezzi

박여주

Perché all'improvviso ti comporti così?

전정국

Non sai mai cosa succede alle persone.

박여주

Ci succederà qualcosa di brutto?

Sembravamo essere normali

Tuttavia,

Quella brutta cosa è successa a noi.

아버지

Ehi, ci stiamo trasferendo

박여주

SÌ?

아버지

Non è poi così lontano, quindi dillo ai tuoi amici.

Ti sto lasciando

Al liceo

Perché eri povero e non avevi nemmeno un cellulare

Non sono nemmeno riuscito a contattarti

Se tuo padre scopre che sei povero e il tuo amico

Sono stato uno sciocco a nasconderlo perché non sapevo cosa sarebbe successo dopo.

박여주

Ci vediamo più tardi

전정국

Non lo dimenticherò, andrò sicuramente a vederlo.

박여주

Sì, promesso

전정국

Oh, e questo...un regalo

박여주

Orsacchiotto di peluche?

전정국

Guarda questo e pensa a me

박여주

Sì, capisco

Come ultimo regalo mi hai dato un orsacchiotto.

Alla fine mi sono trasferito

Non ti ho incontrato finché non sono diventato adulto.

E, per caso, ho sentito parlare di te.

박여주

Incidente d'auto..?

Ho perso i miei genitori in un incidente stradale e ho perso la memoria a causa dello shock.

박여주

Papà, devo tornare dove vivevo prima.

아버지

No, dove vai da solo?

박여주

Per vedere un amico

아버지

Chi è il tuo amico?

박여주

ah...

Non potevo venire a trovarti

Ma da quando ho sentito questa notizia, non c'è stato un solo giorno in cui non abbia pensato a te.

Forse mi hai dimenticato

Sono qualcuno che non vuoi dimenticare

박여주

Ti ricorderai di me?

Il giorno per selezionare le guardie del corpo

Ti ho visto per caso e sembra che tu non ti ricordi di me.

Ho deciso di aspettare che te ne ricordassi, e sto ancora aspettando.

Perché sei qualcuno che non voglio dimenticare

박여주

Un giorno te ne ricorderai, vero, Jungkook?