Si la douleur a une prévision
18
김석진
Oh... c'est Yoon Yeo-ju...
Il a appelé mon nom à trois caractères, un nom que je n'avais jamais entendu auparavant. L'auteur était tellement ivre que j'ai eu beaucoup de mal à le faire entrer dans la maison et à le coucher sur le lit.
윤여주
Ha... Je te déteste vraiment. J'ai à peine réussi à m'échapper, alors pourquoi es-tu venu ici...
Finalement, j'ai à peine réussi à dormir sur le canapé, recouverte d'une simple couverture, sans autre couverture. J'étais pourtant certaine d'avoir dormi sur le canapé, mais quand j'ai ouvert les yeux, c'était le matin et j'étais seule dans mon lit.
···
오전 12:04
윤여주
M, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi suis-je allongé ici ? Auteur. Auteur !!
J'ai beau avoir fouillé toute la maison, je n'ai pas trouvé l'auteur. En retournant dans la chambre, j'ai trouvé un mot près du lit.
« Je suis désolé. J'ai été vraiment impoli. Je vous expliquerai tout la prochaine fois. »
J'ai vu le message et j'ai immédiatement appelé son auteur. Bien sûr, il n'a pas répondu, et j'ai laissé un message, mais il ne l'a pas vu.
J'ai couru droit vers la maison de l'auteur sans même réfléchir. À cet instant, je ne pensais qu'à une chose : il était absolument indispensable de le rencontrer. J'ai continué à courir, le regard fixe devant moi.
Bang bang bang
윤여주
Auteur!!!
Bang bang bang
윤여주
Ouvre la porte. Je sais ce qu'il y a à l'intérieur, alors ouvre la porte !
J'avais beau crier, la porte restait obstinément fermée. Je me suis alors souvenue de l'époque où je connaissais le mot de passe de la maison de l'auteur. Il l'avait sûrement changé, me suis-je dit, et j'ai composé le code. Mais avec une sonnerie, la porte s'est ouverte. Apparemment, l'auteur n'avait pas changé de mot de passe depuis.
윤여주
Auteur.
Je suis entré dans la maison, mais l'auteur était introuvable. Ni le salon ni l'atelier n'étaient visibles. Je me suis dirigé vers la chambre, qui était fermée à clé. Comme prévu, la porte était bloquée ; j'en ai donc déduit que l'auteur l'avait verrouillée.
윤여주
Auteur, venez me parler.
김석진
······.
윤여주
Je ne dirai rien sur le fait que tu sois venu chez moi ivre, alors explique-moi ce qui s'est passé.
윤여주
Si tu ne veux pas sortir, parles-en là-bas.
L'auteur ouvrit alors la porte et sortit. Je ne pus déchiffrer son expression.
김석진
Je t'ai laissé un mot. Pourquoi es-tu venu ici ?
L'auteur était plus sûr de lui et plus déterminé que je ne l'aurais cru. Exactement comme lors de notre rupture. Rien n'a changé, ni à l'époque ni aujourd'hui.
윤여주
L'auteur aurait donc dû changer son mot de passe. Quand est-il revenu en Corée ?
김석진
Vous n'avez pas besoin de le savoir.
윤여주
Non, même si on ne se voit plus, tu ne peux pas m'en parler ? Pourquoi restes-tu si inflexible avec moi ?
김석진
Allons-y. Je ne veux pas parler.
윤여주
Pourquoi diable me fais-tu ça ? Alors pourquoi ne pas disparaître complètement de ma vue ? Qu'est-ce que ça peut te faire si j'ai froid en dormant sur le canapé ? Pourquoi m'as-tu même laissé dormir dans le lit ?
윤여주
Honnêtement, j'allais bien même après le départ de l'auteur. Mais pourquoi est-il apparu devant moi en premier et m'a-t-il ensuite demandé de partir ? Je ne comprends pas.
김석진
Je suis désolé, j'ai trop bu hier.
윤여주
Alors, pourquoi as-tu autant bu ? Il a dû se passer quelque chose, non ? Tu avais dit que ça prendrait au moins six mois, mais ça ne fait que trois. Que se passe-t-il ? Il y a un problème avec toi, l'écrivain ?
김석진
D'accord... On se reparle la prochaine fois...
윤여주
Il n'y aura pas de prochaine fois. Je t'ai donné une chance. Ne te présente plus jamais devant moi.
Puis j'ai quitté la maison de l'écrivain. Ce n'était pas mon intention première. Je voulais le retenir, m'accrocher à lui, lui parler jusqu'au bout, mais j'étais aussi frustrée, je crois.
À peine avais-je fini de parler avec tant d'éloquence que les larmes me montèrent de nouveau aux yeux. Il était néanmoins irritant de constater que l'auteur me traitait toujours de la même manière, alors que cela faisait si longtemps que nous ne nous étions pas parlé.
Où avons-nous commis l'erreur ? Rien n'a vraiment fonctionné avec l'écrivain. Alors que je m'apprêtais à rentrer chez moi, j'ai aperçu la conservatrice Kim qui venait vers moi.
윤여주
Conservatrice Kim···?
김태형 큐레이터
Ah bon… ? Pourquoi le conservateur est-il ici ?
윤여주
Alors pourquoi êtes-vous ici ?
김태형 큐레이터
Je... suis venu rencontrer le conservateur !
윤여주
Mais pourquoi ici...
김태형 큐레이터
Le conservateur est là aussi. Et toi, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu pleures.
윤여주
Saviez-vous que l'écrivain Kim Seok-jin est venu en Corée ?
김태형 큐레이터
Ah, l'auteur est là ? Vous n'avez rien dit.
윤여주
Pourquoi cela ne vous surprend-il pas ?
김태형 큐레이터
Oui?
윤여주
Pourquoi cela ne vous surprend-il pas ? Vous parlez comme si vous aviez toujours vu l'auteur.
김태형 큐레이터
De quoi parles-tu ? MDR ! Je viens de l'apprendre aussi. Comment s'est passée ta journée d'hier ? Je suis venue rencontrer le conservateur pour lui demander ça. Dis-moi, s'il te plaît.
윤여주
C'était bien...
김태형 큐레이터
Vraiment ? J'ai entendu dire que Yoongi hyung l'avait aimé aussi.
윤여주
Mais... je ne sais pas.
김태형 큐레이터
Qu'est-ce que cela signifie?
윤여주
En regardant l'auteur, je ne sais plus quoi penser.
김태형 큐레이터
Mais comment saviez-vous que l'auteur allait venir ?
윤여주
Hier, je comptais sortir boire un verre avec Yoongi, mais je suis tombée sur l'écrivain. Il était complètement ivre. Je suis rentrée chez moi et je l'ai trouvé endormi devant ma porte. Je ne sais vraiment pas…
김태형 큐레이터
Êtes-vous l'auteur ?!
윤여주
Même ivre mort, qui irait se tromper de maison… Ha… Ça me rend fou.
김태형 큐레이터
Que dit l'auteur ?
윤여주
Que dire ? Comme la dernière fois, tu me repousses. Tu étais là en premier et maintenant… C’est tellement énervant.
김태형 큐레이터
Mais l'auteur reste bon, n'est-ce pas ?
윤여주
quoi···?
김태형 큐레이터
Honnêtement, c'est vrai. Même si c'est agaçant, on ne peut pas oublier l'auteur.
윤여주
Non. Je ne m'accroche plus non plus.
김태형 큐레이터
...D'accord. On va manger ?
윤여주
hein.
Tout semblait aller bien, mais au fond de moi, je n'y croyais pas du tout. J'avais encore du mal à cause de l'attitude ferme et autoritaire de l'auteur, mais j'essayais de faire comme si de rien n'était. J'avais l'impression que si je ne faisais pas semblant, je me retrouverais à nouveau prise au piège de cette lutte.
Ce n'est qu'après le week-end que j'ai enfin repris mes esprits. J'avais oublié quelque chose. Je devais envoyer un courriel à l'auteur, mais les choses sont bien différentes maintenant de ce qu'elles étaient à l'époque, quand j'étais pleine d'énergie.
J'ignore même la nature exacte de la relation entre l'ancien écrivain et Kim Seok-jin, aussi j'hésite à le contacter, et je doute fort qu'il approuve. Je suis complètement paniquée.
MEY메이
Ça fait longtemps que je ne suis pas venue ㅠㅠㅠ J'ai été tellement occupée et débordée ces derniers temps que je n'ai pas pu venir ㅠㅠ Je suis désolée de vous avoir fait attendre aussi longtemps. 🙏🏻 Merci d'être venu me voir aujourd'hui ! 💙