Si c'est vous...
Épisode 10. Papa, maman
Beomgyu erra dans l'école au lieu d'aller à l'infirmerie.
중딩 최범규
Ouf... Je n'aurais pas dû t'aider tout de suite.
중딩 최범규
Je vous ai aidé pour rien ?
중딩 최범규
Non… mais c’était une bonne chose
중딩 최범규
Aucun regret !!
중딩 최범규
Ce n'est pas le problème...
중딩 최범규
Où suis-je...
중딩 최범규
Un endroit comme celui-ci existait-il vraiment ?
중딩 최범규
Oh... c'est ça...
Couic couic
중딩 최범규
Ça fait longtemps...
중딩 최범규
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
범규아버지
Beomgyu !!
중딩 최범규
papa..??
범규 어머니
Beomgyu !!
중딩 최범규
maman...??
중딩 최범규
Êtes-vous vraiment maman et papa ???
범규아버지
D'accord~
범규 어머니
mdr
범규 어머니
Notre Beomgyu a beaucoup grandi...
중딩 최범규
Pourquoi es-tu si en retard !!!
범규아버지
Désolé pour le retard... haha
범규아버지
Notre Beomgyu est encore un bébé ??
범규아버지
Le corps a-t-il simplement grossi ?
중딩 최범규
Oh non!!
범규 어머니
Au fait, Beomgyu, maman et papa
범규 어머니
Je suis venu ici parce que j'ai quelque chose à dire à Beomgyu.
중딩 최범규
Qu'est-ce que c'est...???
범규아버지
Euh… tout d’abord, que dois-je vous dire de faire…
범규아버지
Papa, si je peux me répéter, je pense que Beomgyu est sous l'emprise d'un sort.
중딩 최범규
malédiction...??
범규 어머니
Oui, Beomgyu… tes grands frères et tes amis qui t’entourent vieillissent de plus en plus.
범규 어머니
Il y a toujours des blessés ou des morts.
중딩 최범규
Quoi...??
중딩 최범규
Donc, je dois vivre seule pour le restant de ma vie ?
범규아버지
Non, ce n'est pas ça...
범규아버지
Il vous faut trouver quelqu'un qui ne mourra pas même s'il est à vos côtés.
범규아버지
Quoi… ou quelqu’un qui ne se blesse pas ?
범규아버지
Autrement dit, cela signifie que la personne est résistante aux malédictions.
범규아버지
Notre plus jeune enfant doit trouver cette personne et vivre heureux !
중딩 최범규
Vous parlez donc d'une femme ?
범규아버지
droite...??
범규 어머니
Beomgyu, tu dois aussi faire attention à ça.
범규 어머니
La seule famille de Beomgyu actuellement est son frère aîné.
범규 어머니
Mon frère pourrait mourir
범규 어머니
Il a dit qu'il ne lui restait plus beaucoup de temps...
중딩 최범규
quoi???
중딩 최범규
Où as-tu entendu ça ?!
중딩 최범규
Qui a dit ça ?
중딩 최범규
Mon frère ne mourra jamais !!
중딩 최범규
Tu es encore jeune...
범규아버지
Puisque quelqu'un au ciel me l'a dit, peut-être est-ce le destin ?
중딩 최범규
Non... dites non, s'il vous plaît...
범규 어머니
Beomgyu, maman et papa doivent bientôt partir.
범규 어머니
Alors, prenez vos repas régulièrement avec votre frère.
범규 어머니
Ne vous disputez pas avec votre frère et vivez heureux.
범규 어머니
Je dois venir voir papa et maman quand je serai vraiment vieux.
범규 어머니
J'ai compris??
중딩 최범규
Non… parce que les gens autour de moi se portent bien sans moi
중딩 최범규
Je veux suivre maman et papa
범규아버지
Non. Beomgyu... Maman et Papa te posent la question.
중딩 최범규
Pff...soupir...sanglot...pff...
중딩 최범규
Hein hein hein
중딩 최범규
Ne partez pas, maman et papa...
중딩 최범규
Je suis seul
중딩 최범규
J'aimais vivre ainsi avec ma mère, mon père et mon grand frère...
중딩 최범규
Héhé... Comment puis-je protéger mon frère... Héhé