如果你就是那个人……
第十集:爸爸,妈妈


范奎没有去医务室,而是在学校里闲逛。


중딩 최범규
呼……我当时真不该帮你的。


중딩 최범규
我帮了你,难道是白帮了吗?


중딩 최범규
不……但这是一件好事。


중딩 최범규
绝不后悔!!


중딩 최범규
那不是问题所在。


중딩 최범규
我这是在哪儿?


중딩 최범규
世上真有这样的地方吗?


중딩 최범규
哦……原来是这样……

吱吱


중딩 최범규
好久不见了……


중딩 최범규
咦?这是什么?


범규아버지
范奎!!


중딩 최범규
爸爸..??

범규 어머니
范奎!!


중딩 최범규
妈妈...??


중딩 최범규
你们真的是爸爸妈妈吗?


범규아버지
好的~

범규 어머니
哈哈

범규 어머니
我们的范奎长大了不少……


중딩 최범규
你怎么这么迟到!!!


범규아버지
抱歉我来晚了……哈哈


범규아버지
我们范奎还是个宝宝吗??


범규아버지
身体是不是变大了?


중딩 최범규
哦……不!!

범규 어머니
对了,范奎,爸爸妈妈

범규 어머니
我来这里是因为我有话要对范奎说。


중딩 최범규
那是什么……???


범규아버지
呃……首先,我应该告诉你该怎么做呢……


범규아버지
爸,如果我再说一遍,我觉得范奎中了诅咒。


중딩 최범규
诅咒...??

범규 어머니
是的,范奎……你身边的哥哥们和朋友们都渐渐老去。

범규 어머니
不断有人受伤或死亡


중딩 최범규
什么...??


중딩 최범규
所以,我这辈子都要孤独终老吗?


범규아버지
不,不是那样……


범규아버지
你需要找到一个即使待在你身边也不会死去的人。


범규아버지
什么……或者说,不会受伤的人?


범규아버지
也就是说,这被解读为此人能抵御诅咒。


범규아버지
我们最小的孩子一定要找到那个对的人,然后幸福地生活下去!


중딩 최범규
所以你指的是一位女性?


범규아버지
正确的...??

범규 어머니
范奎,你也得注意这一点。

범규 어머니
我们范奎现在只有一个兄弟。

범규 어머니
我哥哥可能会死

범규 어머니
他说他剩下的时间不多了……


중딩 최범규
什么???


중딩 최범규
你从哪儿听说的?


중딩 최범규
谁说的?


중딩 최범규
我哥哥永远不会死!!


중딩 최범규
你还年轻……


범규아버지
既然有天上的人这么告诉我,也许这就是命运吧?


중딩 최범규
不……求求你别说不……

범규 어머니
范奎,爸爸妈妈很快就要走了。

범규 어머니
所以,要经常和你的兄弟一起吃饭。

범규 어머니
不要和你的兄弟吵架,好好过日子吧。

범규 어머니
等我老得不行的时候,一定要去看望爸爸妈妈。

범규 어머니
知道了??


중딩 최범규
不……因为我身边的人没有我也能过得很好。


중딩 최범규
我想跟随爸爸妈妈。


범규아버지
不,范奎……爸爸妈妈问你这个问题。


중딩 최범규
唉……叹气……抽泣……唉……


중딩 최범규
呵呵呵呵


중딩 최범규
爸妈,别走……


중딩 최범규
我感到孤独


중딩 최범규
我喜欢和爸爸妈妈还有哥哥一起这样生活……


중딩 최범규
呵呵……我该如何保护我的弟弟……呵呵