Je suis désolé, c'est un pays comme ça
11
(passé)
[Point précis dans le temps]
(Maman) Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
김소정
.....
(Maman) Tu ne vas pas nettoyer ça rapidement ?
김소정
D'accord... je vais nettoyer ça...
J'ai immédiatement commencé à nettoyer la cuisine qui était en désordre.
Ma mère me regarde comme ça
Yewon se contentait d'observer la situation.
Maman) Kim So-jeong
김소정
Oui?
Maman) Tu entres dans cette pièce
김소정
Oui?
Maman) Va dans cette pièce
김소정
....
J'ai regardé la pièce que ma mère m'avait indiquée.
Une chambre tout au fond, peu visible.
Ma mère me dit d'y aller.
김소정
.....
J'ai jeté un coup d'œil à cette pièce une fois.
Une pièce sombre et vide
La lumière pénètre à peine lorsque la porte est ouverte.
Je n'ai jamais eu envie d'y aller.
Je voulais l'éviter, mais
Je suppose que c'est inévitable
김예원
.....
Yewon me regarda avec des yeux anxieux.
김소정
....
Je ne pouvais rien dire à ce genre de personne.
Maman) Entre
김소정
.... Oui
Je suis entré dans la pièce à contrecœur.
Au moment où j'entrais dans la pièce, la porte se referma.
김소정
....
Je n'aime pas les choses effrayantes...
Je me suis effondré sur le sol.
Je ne sais pas quoi faire.
Je ne pouvais rien manger
Je ne pouvais même pas boire d'eau
J'ai enfoui mon visage dans mes genoux.
Je ne sais pas quand je pourrai sortir d'ici.
J'ai essayé de m'éclipser discrètement, mais la porte était bien fermée à clé.
J'avais l'impression d'avoir tout perdu
J'avais faim et soif, mais je ne pouvais rien manger.
J'ai dû endurer cela, en me répétant que tout allait bien.
Après avoir longuement fixé le vide, j'ai pensé à Yewon.
Et je me souviens de ce que j'ai dit à Yewon
« Voulez-vous aller au salon un instant ? Je vais ranger ça rapidement et ensuite vous pourrez jouer. »
« Je vais nettoyer ça rapidement et ensuite on pourra jouer. »
J'ai dit que je nettoierais rapidement et que je jouerais.
En venant ici, j'ai rompu cette promesse.
김소정
Désolé.....
김소정
Je suis désolée, Yewon...
J'avais tellement pitié de Yewon
J'ai fait une promesse à Yewon que je ne pouvais vraiment pas tenir...
J'ai dit qu'il vaut mieux ne pas faire de promesses qu'on ne peut pas tenir.
J'ai fait une promesse que je ne pouvais pas tenir...
Quelle folie !
Yewon a-t-elle été gravement blessée...?
Je remplissais mes journées de pensées pour Yewon presque tous les jours.
J'avais tellement pitié de Yewon.
*
J'ai pu sortir de cette période sombre dimanche soir.
Dès que j'ai quitté la pièce, je suis allée à Yewon.
Yewon semblait faible
김소정
Yewon, je suis désolé de ne pas avoir pu tenir ma promesse...
La première chose que j'ai dite en arrivant à Yewon, c'était
Et à partir de ce jour-là, je crois que j'ai essayé de mieux traiter Yewon.
11 La fin-