Mi dispiace, è un paese così
11
(passato)
[Momento specificato]
Mamma) Cosa vuoi fare adesso?
김소정
.....
Mamma) Non pulisci subito?
김소정
Ok... pulisco...
Ho iniziato subito a riordinare la cucina in disordine.
Mia mamma mi guarda così
Yewon stava solo osservando la situazione.
Mamma) Kim So-jeong
김소정
SÌ?
Mamma) Entra in quella stanza
김소정
SÌ?
Mamma) Entra in quella stanza
김소정
....
Guardai la stanza che mia madre mi aveva indicato.
Una stanza proprio nell'angolo e non molto evidente
Mia mamma mi dice di entrare lì.
김소정
.....
Una volta ho dato un'occhiata a quella stanza
Una stanza buia senza niente dentro
La luce entra appena quando la porta è aperta
Non ho mai avuto voglia di andarci.
Volevo evitarlo, ma
Immagino che non si possa evitare
김예원
.....
Yewon mi guardò con occhi ansiosi.
김소정
....
Non potevo dire niente a quel tipo di persona.
Mamma) Entra
김소정
.... SÌ
Entrai nella stanza a fatica.
Quando entrai nella stanza, la porta si chiuse.
김소정
....
Non mi piacciono le cose spaventose...
Sono crollato sul pavimento.
Non ho idea di cosa fare
Non potevo mangiare niente
Non potevo nemmeno bere acqua
Ho nascosto la testa tra le ginocchia.
Non so quando potrò uscire da qui.
Ho provato a sgattaiolare fuori, ma la porta era chiusa a chiave.
Mi sentivo come se avessi perso tutto
Avevo fame e sete, ma non riuscivo a mangiare nulla.
Ho dovuto sopportarlo, dicendomi che andava tutto bene.
Dopo aver fissato il vuoto per un po', ho pensato a Yewon.
E ricordo cosa ho detto a Yewon
"Vuoi andare un attimo in soggiorno? Sistemo subito e poi puoi giocare."
"Sistemo subito tutto e poi possiamo giocare."
Quello che ho detto è che avrei ripulito velocemente e avrei giocato
Venendo qui, ho infranto quella promessa.
김소정
Scusa.....
김소정
Mi dispiace, Yewon...
Mi è dispiaciuto molto per Yewon
Ho fatto una promessa a Yewon che non sono riuscito a mantenere...
Ho detto che è meglio non fare promesse che non si possono mantenere.
Ho fatto una promessa che non potevo mantenere...
Quanto è assurdo questo?
Quanto si è fatto male Yewon...?
Quasi ogni giorno riempivo la mia giornata con i pensieri su Yewon.
Mi è dispiaciuto molto per Yewon.
*
Sono riuscito a uscire da quello spazio buio domenica sera.
Appena uscito dalla stanza, mi sono diretto verso Yewon.
Yewon sembrava debole
김소정
Yewon, mi dispiace di non aver potuto mantenere la mia promessa...
La prima cosa che ho detto quando sono arrivato a Yewon è stata
E da quel giorno in poi, credo di aver cercato di trattare meglio Yewon.
11 La fine-