Je suis désolé, c'est le destin

épisode 23 embrasse-moi bébé

Nous avons donc passé des journées passionnantes, amusantes et heureuses.

Bien sûr, le projet de groupe a obtenu la note maximale.

Au fil du temps, j'ai commencé à fréquenter beaucoup d'amis.

Oh, et je m'entends plutôt bien avec Yusul.

Quand j'ai appris à le connaître, ce n'était pas un si mauvais ami.

Park Seung-hee a également présenté ses excuses.

박승희

Hé... je suis désolé

전여주

...permettez-moi de vous poser une question

전여주

Pourquoi as-tu fait ça ?

박승희

...euh?

전여주

Pourquoi m'as-tu si mal traité et pourquoi es-tu devenu si impatient ?

박승희

c'est-à-dire...

박승희

Je te détestais tellement

전여주

Moi... pourquoi ?

박승희

Parce que tout était toujours au-dessus de moi

박승희

Je pensais pouvoir me passer de toi

박승희

J'ai été stupide

박승희

Je suis vraiment désolée, Yeoju...

전여주

...D'accord, vous avez donc bien réfléchi à tout cela ?

박승희

hein..

전여주

..Je vous pardonne

전여주

Oh, bien sûr, cela ne signifie pas que vous pouvez désormais vous libérer de votre culpabilité.

전여주

Cela ne veut pas dire que je ne suis plus en colère.

전여주

Je ne veux plus que ça traîne en longueur.

박승희

Oui... je suis vraiment désolé

En fait, j'ai réfléchi à la question de savoir si je devais accepter les excuses ou non.

Sunyoung a dit qu'elle ne pouvait pas l'accepter ou quelque chose comme ça...

En tout cas, je suis plutôt satisfait de ma vie scolaire jusqu'à présent.

Et… quelque chose de très surprenant s’est produit.

Plus inoubliable que surprenant ? Haha

권순영

Héroïne!

전여주

Bronzage !

전여주

Êtes-vous d'accord?

권순영

...//

권순영

bien...

전여주

Vraiment

côté-

전여주

...

권순영

Haha oui vraiment

전여주

Mais… Kwon Soon-young, tu…

권순영

Haha, on recommence ? Cette fois, en bonne et due forme.

전여주

bien!

Ces choses se sont produites

Je crois que je ne l'oublierai jamais de toute ma vie.

Mais maintenant... c'est devenu une routine quotidienne

Haha, je suis content·e !!

Oh, que s'est-il passé encore ?

Hmm... Je vois...

Ah ! Un autre couple est né...

Eh bien... je suppose que tout le monde s'y attendait...

홍지수

Chaehwi !!

문채휘

Hein ? Oppa !!

홍지수

Salut ! Quel livre lisais-tu ?

문채휘

Oh, ça ! C'était amusant !!

홍지수

Oh..

문채휘

Ce livre s'appelle « Juste parce que tu es… » et il est vraiment très amusant !

문채휘

Alors c'est... hein ? Oppa ? Jisoo oppa ?

홍지수

Hein ? Pourquoi ?

문채휘

Pourquoi me fixes-tu comme ça ? J'ai quelque chose sur le visage ?

홍지수

Oh non!!

문채휘

Ah oui, ici

홍지수

De la gelée ? Pourquoi ?

문채휘

En remerciement pour le chocolat que mon frère m'a offert la dernière fois !

홍지수

merci!

문준휘

Pourquoi vous ne sortez pas ensemble, tout simplement ?

전원우

C'est vrai, c'est vrai, c'est trop mignon

전원우

Il ne reste plus qu'à sortir ensemble

문준휘

Solo pleure

전원우

Sanglots sanglots

문채휘

Quoi… qu’est-ce que c’est… quand est-ce apparu ?

문채휘

Pourquoi Moon Jun-hwi est-elle de nouveau ici ?

홍지수

Chaehwi

문채휘

hein?

홍지수

Juste nous...

홍지수

Devrions-nous sortir ensemble ?

홍지수

Sortons ensemble pour de vrai maintenant

홍지수

Chaehwi, je t'aime bien

문채휘

Moi aussi, j'aime ça

문채휘

Mais il y a tellement de choses que nous n'avons pas encore faites ?

홍지수

quoi ?

문채휘

Je n'ai jamais eu de contact physique auparavant

홍지수

D'accord, tenons-nous la main maintenant.

홍지수

Je te vois me serrer dans tes bras comme ça

홍지수

Haha, on est vraiment en couple maintenant ?

문채휘

Il y a encore quelque chose que je n'ai pas fait.

홍지수

Qu'est-ce que c'est?

문채휘

Vous ne vous êtes pas encore embrassés

홍지수

Toi... qu'est-ce que tu dis devant les enfants...//

문채휘

Non, je dis que je ne pourrais pas faire ça.

문채휘

Je ne dis pas que nous devrions le faire maintenant.

홍지수

Je sais aussi..!

문채휘

Bref, je t'aime !

홍지수

moi aussi!

전원우

Hong Ji-soo... était plutôt romantique...

문준휘

Moon Chae-hwi... Je suis jaloux

문준휘

Mon petit frère/ma petite sœur sort aussi avec...

전원우

Hé, mon petit frère aussi… le monde est injuste

문준휘

Mais qu'est-ce que Jisoo apprécie chez Moon Chae-hwi ?

전원우

Hong Ji-soo aime beaucoup Moon Chae-hwi

전원우

Allons en classe

문준휘

Alors

Et voilà ! Hong Ji-soo et Moon Chae-hwi sont nées !

J'adore ce couple ! Ils sont trop mignons.

Ah, un autre couple, Taeha et Seokmin... s'entendent plutôt bien.

Le tiki-taka était vraiment bon

Ils se montrent directs devant vous, mais dans votre dos, ils pensent beaucoup l'un à l'autre.

Ils avaient l'air d'un vrai couple.

Ah ! Le premier semestre est presque terminé.

Les vacances d'été approchent à grands pas

Ce premier semestre a été très court, difficile et joyeux.

Je suis contente parce que ce sont les vacances, mais Sunyoung déteste ça.

권순영

Oh là là… demain c’est la cérémonie de remise des diplômes ?

전여주

Ouais ! C'est génial, non ?

권순영

Non... je déteste ça tellement

권순영

Je ne te vois pas autant pendant les vacances...

전여주

De quoi parlez-vous ?! On le voit tous les jours !

권순영

Alors, allons en rendez-vous tous les jours pendant nos vacances !

전여주

bien!!

Et si on était jaloux ?

Mais en réalité, demain c'est le dernier jour d'école...

En tout cas, bonne nuit à tous ! C'est une nuit de septembre.